Перевод "банковский служащий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

банковский служащий - перевод :

служащий - перевод :

ключевые слова : Banking Cashier Manager Joint Wire Employee Servant Clerk Civil Worker

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я банковский служащий.	I'm a bank clerk.
Он банковский служащий.	He is a bank clerk.
Я банковский служащий.	I'm a bank employee.
Я простой офисный служащий.	I'm just a plain office worker.
Банковский счет.	A bank statement.
А ведь он государственный служащий.	And he is a government teacher.
Усталый служащий спит в поезде.	An exhausted salaryman sleeping on the train.
Служащий украл деньги из кассы.	The employee stole money from the cash register.
Новогодний банковский союз	A New Year s Banking Union
Миновал ли банковский кризис?	Is the Bank Crisis Over?
Проблемный банковский союз Европы	Europe s Flawed Banking Union
Также необходим банковский союз.	A banking union, too, is needed.
Твой банковский счёт пуст.	Your account is empty.
Я открою банковский счёт.	I'll open a bank account.
Зачем граждан и правительству города такой служащий?	What use do the citizens and the city government have for such an official?
Усталый служащий согнулся на полу на платформе.	A frazzled salaryman doubled over on the floor.
Отчего случился этот банковский кризис?	Why do banking crises happen?
Банковский скандал на Цюрихском озере	The Lake Zurich banking scandal
Том опустошил свой банковский счет.	Tom emptied his bank account.
Он выдающийся трудолюбивый государственный служащий и хороший реформист.	He is an outstanding hard working civil servant and a good reformer.
Они обманули нас , заявил телеканалу разозлённый служащий Белого дома.	They tricked us, an angry White House official told the news network.
Служащий учреждения пообещал мне позвонить, но он не сдержал обещания.	An official from the Bureau promised me a call, but he didn't fulfill his promise.
Лейтенант Ворф клингон, служащий офицером на звёздном корабле Федерации Энтерпрайз .	Lieutenant Worf is a Klingon who serves as an officer aboard the Federation starship Enterprise.
Служащий доставил деньги и парашюты через дверь в хвостовой части самолёта.	In 1996 the aircraft was scrapped for parts in a Memphis boneyard.
Сейчас 1 мая национальный банковский праздник в Индии.	Croatia In Croatia, May 1 is a national holiday.
Банковский счёт Тома был заморожен Налоговым управлением США.	Tom's bank account has been frozen by the IRS.
У Тома есть банковский счёт на Каймановых островах.	Tom has a bank account in the Cayman Islands.
У Тома есть банковский счёт на Каймановых Островах.	Tom has a bank account in the Cayman Islands.
Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются.	The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.
После воплощения в жизнь данных предложений банковский союз будет создан.	Once these proposals are implemented, the banking union will be complete.
Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности.	A healthy banking and financial sector is crucial for stability.
Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции.	True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.
С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.	Officially, this is the aim of establishing a European banking union.
Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.	A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.	The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад.	In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse.
Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор.	By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened.
Простой графический интерфейс GTK для манипуляторов wiimote, служащий для тестирования и отображения данных wiimote	Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data.
Как только служащий посольства подтвердил, что потерпевший является подданным Японии, перед ним закрыли дверь!	Once embassy staff confirmed he was a Japanese citizen, they shut the door.
По крайней мере один служащий, по сообщениям, вышел из строя и присоединился к протестующим.	At least one police officer reportedly broke ranks and joined the protesters.
Малтус постулировал геомеотрическую скорость роста населения (подобную сложному интересу на банковский вклад) и арифметическую скорость (сравнимую с простым интересом на банковский счёт) роста производства пищи.	Malthus postulated a geometric rate of population growth (like compound interest on a bank deposit) and an arithmetic rate of growth (simple interest on a bank account) of food production.
К несчастью, полномасштабный банковский союз вряд ли появится в ближайшем времени.	Unfortunately, a full fledged banking union is unlikely to be achieved anytime soon.
Молодой нервный человек, служащий в окружном суде, сидевший против него, возненавидел его за этот вид.	A nervous young man, a Law Court official, who sat opposite, hated him for that look.
Но чем большим по размеру является банковский сектор, тем сложнее это сделать.	But the larger the banking sector, the more difficult this might become.
В последующие годы частный банковский сектор будет занят преодолением последствий финансового кризиса.	For years to come, the private banking sector will be preoccupied with the consequences of the financial crisis.

Display this page in English