Перевод "беда приходит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Беда не приходит одна. | Misfortunes never come singly. |
| Беда не приходит одна. | When it rains, it pours. |
| Беда не приходит одна. | Misery loves company. |
| Когда приходит беда, мы действуем. | When disaster strikes, we act. |
| Беда. | A tragedy. |
| Лиха беда начало. | Well begun is half done. |
| Это была беда. | It was a disaster. |
| и беда видна. | None are stepchildren. |
| Беда, если это произойдет. | If that happens we are in trouble. |
| Пришла беда отворяй ворота . | Misfortunes never come singly. |
| Беда одна не ходит. | Misfortunes always come in threes. |
| На горизонте маячит беда. | Trouble lurks. |
| В этом и беда. | That's the trouble. |
| Страшна беда, пока не пришла. | The anticipation is always worse than the calamity. |
| И сказал я беда мне, беда мне! увы мне! злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски. | And I said, My leanness, my leanness, woe unto me! The treacherous have dealt treacherously yea, the treacherous have dealt very treacherously. |
| Он приходит редко, если приходит вообще. | He seldom, if ever, comes. |
| Беда с пузырями на финансовых рынках | The Trouble With Financial Bubbles |
| Ни счастье, ни беда не вечны. | Neither happiness nor misery last forever. |
| Приходит осень. | Autumn is coming. |
| Но беда была во времени появления объявления. | The trouble was in the timing. |
| Беда не в гастарбайтерах, а их количестве. | The problem isn t the migrant workers, but their numbers. |
| Беда в том, что это слишком дорого. | The trouble is that it costs too much. |
| Сегодня утром меня уволили с работы. Но беда не приходит одна, и когда я вышел из офиса, я обнаружил, что кто то украл мою машину. | I got fired from my job this morning. But, when it rains it pours, and upon coming out of the office building I found that someone had stolen my car. |
| Беда в том, что у нас нет денег. | The trouble is that we have no money. |
| Демократия приходит второй | Democracy Comes Second |
| Он сюда приходит? | Does he come here? |
| Пусть Том приходит. | Let Tom come. |
| Звук приходит оттуда. | The sound is coming from over there. |
| Инфляция приходит в Китай | Inflation Comes to China |
| В Чад приходит правосудие | Justice Comes to Chad |
| Успех не приходит легко. | Success does not come easy. |
| Она приходит к выводу | She concludes |
| Моему терпению приходит конец. | I am at the end of my patience. |
| С практикой приходит сноровка. | Practice makes perfect. |
| За весной приходит лето. | Spring is followed by summer. |
| Весна приходит после зимы. | Spring comes after winter. |
| Всякому терпению приходит конец. | Even a worm will turn. |
| Суббота приходит перед воскресеньем. | Saturday comes before Sunday. |
| Солнце приходит и уходит. | The sun comes and goes. |
| Обычно он приходит вовремя. | He usually comes in time. |
| После зимы приходит весна. | Spring follows winter. |
| После зимы приходит весна. | After winter, spring comes. |
| После зимы приходит весна. | After winter comes spring. |
| После субботы приходит воскресенье. | After Saturday comes Sunday. |
| Почта приходит до полудня. | The mail arrives before noon. |
Похожие Запросы : Беда - беда - извините беда - не беда - общая беда - беда о - тяжелая беда - беда впереди - Санкт-Беда - Беда Достопочтенный - беда стрелять - огромная беда - какая беда
