Перевод "общая беда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
беда - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Беда. | A tragedy. |
| Лиха беда начало. | Well begun is half done. |
| Это была беда. | It was a disaster. |
| и беда видна. | None are stepchildren. |
| Беда, если это произойдет. | If that happens we are in trouble. |
| Пришла беда отворяй ворота . | Misfortunes never come singly. |
| Беда не приходит одна. | Misfortunes never come singly. |
| Беда не приходит одна. | When it rains, it pours. |
| Беда не приходит одна. | Misery loves company. |
| Беда одна не ходит. | Misfortunes always come in threes. |
| На горизонте маячит беда. | Trouble lurks. |
| В этом и беда. | That's the trouble. |
| Когда приходит беда, мы действуем. | When disaster strikes, we act. |
| Страшна беда, пока не пришла. | The anticipation is always worse than the calamity. |
| И сказал я беда мне, беда мне! увы мне! злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски. | And I said, My leanness, my leanness, woe unto me! The treacherous have dealt treacherously yea, the treacherous have dealt very treacherously. |
| Беда с пузырями на финансовых рынках | The Trouble With Financial Bubbles |
| Ни счастье, ни беда не вечны. | Neither happiness nor misery last forever. |
| Общая цель | Overall orientation |
| Общая направленность | Overall orientation |
| Общая площадь | Union Square |
| Общая культура | General culture. |
| Общая дискуссия. | Group discussions during the workshop. |
| Общая теория. | In particular. |
| Но беда была во времени появления объявления. | The trouble was in the timing. |
| Беда не в гастарбайтерах, а их количестве. | The problem isn t the migrant workers, but their numbers. |
| Беда в том, что это слишком дорого. | The trouble is that it costs too much. |
| Общая форма docrc | The general form of the docrc file is as follows |
| Цена за Общая | Unit Total |
| Беда в том, что у нас нет денег. | The trouble is that we have no money. |
| Но общая тенденция однозначна. | But the general trend is unambiguous. |
| II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ | II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION |
| Общая площадь 33,9 тыс. | The total area is 33.9 sq.m. |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| Нужна более глубокая общая цель. | A deeper shared purpose is needed. |
| Но общая картина остается блеклой. | But the overall picture remains fragile. |
| F. Общая шкала налогообложения персонала | F. Common scale of staff assessment |
| ii) общая карта соответствующего района | (ii) An overview map of the area in question |
| Общая деятельность Департамента общественной информации | General activities of the Department of Public Information |
| С. Общая шкала налогообложения персонала | C. Common scale of staff assessment |
| H. Общая шкала налогообложения персонала | H. Common scale of staff assessment |
| G. Общая шкала налогообложения персонала | G. Common scale of staff assessment |
| Общая структура таблицы событий midi | The general structure of a map file is |
| Общая вина это ничья вина. | Everybody's fault is nobody's fault. |
| Какова общая численность населения Франции? | What's the total population of France? |
| В общежитии есть общая кухня. | There is a communal kitchen in the dormitory. |
Похожие Запросы : Беда - беда - извините беда - не беда - беда о - тяжелая беда - беда впереди - Санкт-Беда - Беда Достопочтенный - беда стрелять - огромная беда - беда приходит - какая беда
