Перевод "без вины наказание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

наказание - перевод :

Chastisement

наказание - перевод :

Punishment

ключевые слова : Without Live Life Guilt Admission Guilt Plea Blame Punishment Penalty Punished Detention Punish

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ливия станет страной без преступности, поскольку наказание за кражу отсечение руки.	Libya will become a crime free country, as the punishment for stealing is having one's hand amputated.
Пределы немецкой вины	The Limits of German Guilt
Я испытываю чувство вины.	I have a guilty feeling.
И наказание пришло.	And the punishment came.
Он понесёт наказание.	He will be punished.
Том заслужил наказание.	Tom deserved the punishment.
Том сущее наказание.	Tom is a real nuisance.
Какое моё наказание?	What's my punishment?
Япония и политика признания вины	Japan and the Politics of Guilt
Пересмотр вины Японии в войне	Japan s War Guilt Revisited
В этом нет ничьей вины.	This is no one's fault.
Понесут ли виновные наказание?	Will those guilty be held accountable?
Его сын отбывает наказание.	His son is serving his sentence.
Они должны понести наказание.	They must be punished.
Наказание должно соответствовать преступлению.	The punishment must fit the crime.
У неё было смутное чувство вины.	She had a vague feeling of guilt.
Вины Тома в этом не было.	This wasn't Tom's fault.
Том давит на чувство вины Мэри.	Tom is emotionally blackmailing Mary.
Г н Корбин объявил привлекательную серию предложенных жилищных реформ, включая контроль за арендой и конец выселениям без вины .	Mr Corbyn has announced an eye catching series of proposed housing reforms, including rent controls and an end to no fault evictions.
Те, кто отстаивал интересы Эвелин, включая феминистическое движение, убеждены, что девушку осудили без каких либо прямых доказательств её вины.	Those who defended Evelyn, as well as feminist organizations, asserted that she was sentenced without any direct evidence.
Преступление и наказание для беженцев	Crime and Punishment, Refugee Style
Но наказание могло быть суровым.	But punishment could be harsh.
Мальдивские суды ограничивают наказание следующим	The Maldivian Courts limit punishment to the following
Наказание должно быть соразмерно преступлению.	The punishment should be in proportion to the crime.
Она приняла наказание с улыбкой.	She took the punishment with a smile.
Наказание должно быть пропорционально преступлению.	The punishment should be proportionate to the crime.
Я признаю действия, но не признаю вины .	I acknowledge the acts but I do not plead guilty.
Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.	The detective found absolute proof of the man's guilt.
Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины.	Troubled children often lack any sense of guilt.
У нас есть неопровержимые доказательства его вины.	We have irrefutable evidence of his guilt.
Однако для них настало время разобраться в своих внутренних конфликтах, касающихся и вины евреев, и своей собственной вины.	But it is time that they come to grips with their inner conflicts about Jewish guilt and their own.
Здесь мы можем быть по детски эгоистичными, удовлетворять свою жажду успеха, власти и превосходства и все это без чувства вины.	We feel innocent too, because the world of play is also a world of innocence a Garden of Eden before the Fall. Here we can be childishly selfish, we can gratify our thirst for success, power and domination all without guilt.
Здесь мы можем быть по детски эгоистичными, удовлетворять свою жажду успеха, власти и превосходства и все это без чувства вины.	Here we can be childishly selfish, we can gratify our thirst for success, power and domination all without guilt.
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.	But perhaps we should feel some guilt. Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed.
Но и сам Обама несет большую часть вины.	But Obama himself bears a large part of the blame.
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.	But perhaps we should feel some guilt.
Нет чувству вины, моральной или социальной, говорит она.	No to guilt, neither moral nor social, she says.
Год отрицания, чувства вины, горя и я сдалась.	A year of denial, guilt, grief and surrender.
Я уверен, что в этом нет твоей вины.	I'm sure that's no fault of yours.
Я уверен, что в этом нет вашей вины.	I'm sure that's no fault of yours.
Ни в чём этом не было твоей вины.	None of this was your fault.
и каково наказание в случае разоблачения?	And how much punishment would I get if I get caught?
Так он и жил. Отбыл наказание.	He did. He served out his sentence.
И для неверных (уготовлено) наказание унизительное!	The punishment for disbelievers is ignominious.
Поистине, Аллах уготовал неверным унизительное наказание!	God has reserved for infidels a despicable punishment

Display this page in English