Перевод "без гроша" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Бостон я прибыл без гроша в кармане. | I was penniless when I arrived in Boston. |
| У меня ни гроша. | I don't have any money. |
| Я жила с родителями без гроша за душой, и мне опять пришлось сказать нет . | Dirt poor, no money, living with my parents, I again said, No. |
| У Тома ни гроша за душой. | Tom doesn't have a penny to his name. |
| У него в кармане ни гроша. | He doesn't even have a penny in his pocket. |
| Этот перевод гроша ломаного не стоит. | This translation is not worth a red cent. |
| У меня не было ни гроша. | I was penniless. |
| У меня за душой ни гроша. | I don't have two nickels to rub together. |
| Том говорил, что у Мэри ни гроша. | Tom says Mary is broke. |
| Я проиграл на скачках, поэтому теперь у меня нет ни гроша в кармане. | I just lost at the races so I'm flat broke. |
| И не имея за душой ни гроша, правительства, тем не менее, предлагают государственные субсидии. | Although increasingly strapped for cash, governments offer the solace of public subsidy. |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Этот план позволил бы нам помогать хорошим банкам и банкротиться плохим банкам и это не стоило бы и гроша для налогоплательщика. | This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny. |
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! | 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! |
| Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Город без наркотиков остался без иска | City Without Drugs is left without a suit |
| Всё прошло без сучка без задоринки. | It went without a hitch. |
| Всё сработало без сучка без задоринки. | Everything worked without a hitch. |
| Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. | We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. |
| Неделю назад она была дискриминирована, не имела надежды и ни гроша в кармане, а сейчас у нее есть продолжительный источник дохода для её семьи. | A week ago, she was discriminated against, hopeless and penniless and now, she has a continuous source of income for her family. |
| Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. | I bought it without registration, without documents, without anything. |
| Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . | Inna Denisova, Without modesty and without sexism. |
| Общество без религии, как судно без компаса. | A society without religion is like a ship without a compass. |
| Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений! | Tatoeba Better to make no sense than no sentence! |
| Комната без книг, как тело без души. | A room without books is like a body without a soul. |
| Поцелуй без усов, как суп без соли. | A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt. |
| День без тебя как лето без солнца. | A day without you is like a summer without the sun. |
| Поцелуй без усов что яйцо без соли. | A kiss without a mustache is like an egg without salt. |
| Люди без юмора словно луга без цветов. | People with no humour are like meadows without flowers. |
| Лицо без веснушек как небо без звёзд. | A face without freckles is like a sky without stars. |
| Книга без предисловия как тело без души. | A book without preface is like a body without a soul. |
| Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев. | Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings. |
| Дом без книг, как комната без окон. | A house without books is like a room without windows. |
| Рыцарь без дамы как дерево без листьев. | A knight without a lady was like a tree without leaves. |
| Без сомнения. | 'Exactly.' |
| Без сомнения. | 'Undoubtedly.' |
| Без остановок. | Non stop. |
| Без сомнений. | There's no doubt. |
| Без NMM | Without |
| Без восьмёрок | Eight Off |
| Без пересдач | No redeals |
| Без шуток! | No shit! |
| Без вариантов. | There is no option to that. |
| Без комментариев. | With no comments. |
Похожие Запросы : пенни гроша - без - без - без покрытия листа без - без правил - но без - без использования - без запроса - без обоснования - без запроса - без напряжения
