Перевод "без гроша" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

без гроша - перевод :

Stony-broke

без - перевод :

Without too

без - перевод :

Is without

ключевые слова : Without Live Life Penniless Skint Penny Dime Cent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я без гроша.	I'm broke.
Сидят без гроша!	They have not a sou.
Без единого гроша!	Not one sou!
Студент... без гроша.	A student without a penny.
Я без гроша.	I'm flat broke.
Опять почти без гроша.	Nearly skint again.
Опять почти без гроша.	Nearly skint again.
Мы остались без работы и без гроша.	We're unemployed and penniless.
Без АбуГабера вы все останетесь без гроша.	You already control the buffets. If you leave Abu Gaber, you'll be penniless.
Вы оставили меня без гроша.	That cleans me.
И я остался без гроша.	Then I was broke.
Чуть не уехал без гроша.	I was running off without a dime in my pocket.
Но мы останемся почти без гроша.	But it'll leave us practically penniless.
Он не мог быть без гроша	He couldn't have been broke.
В Бостон я прибыл без гроша в кармане.	I was penniless when I arrived in Boston.
Город без гроша оставили,и хоть бы что, песни горланят..	City left penniless, and though that, bawling songs ..
ни семьи. Я всего лишь ронин без гроша за душой.	I have neither home nor family
Да, но без гроша в кармане как он говорит, Джефф.	Yes, but without a penny if he says so, Jeff.
Потому что моя девушка от меня без ума, а я от неё без гроша.	I haven't a dollar, and me girl hasn't any sense.
А ты хочешь оставить этого бездомного без гроша в кармане здесь.	Yet you'd let that penniless bum live here.
Молодую девушку, а не вдову с ребенком, без гроша за душой.	I was so in love, and he was so good, so decent.
Вы поступаете так, потом что прекрасно знаете, что мы без гроша,..	You Judas swine! We know your business. It's taking advantage of people.
Сказал Накорми меня, я без гроша, но могу за еду нарубить дров .	He says, I'm hungry. Feed me. I'm broke, though, so I'll pay you by chopping wood.
Мы были без гроша, но мы узнали, где можно достать свежие яйца.	We were penniless, but we made out by nipping and tucking and selling fresh eggs.
Если он хочет жениться на этой девушке без гроша за душой, пусть женится.	If he wants to marry that little worthless girl, let him have her!
ќни так же сказали, что он был без гроша, а это уже улика.	They also said he was penniless. So we may have one clue. The man is a jack of all trades.
Я жила с родителями без гроша за душой, и мне опять пришлось сказать нет .	Dirt poor, no money, living with my parents, I again said, No.
А потом я встретила в супермаркете тебя, милую молоденькую девушку без гроша в кармане...	You could make spaghetti, and sauce, and steamed vegtables, and you don't even have to light it with a match.
Я жила с родителями без гроша за душой, и мне опять пришлось сказать нет .	Dirt poor, no money, living with my parents, I again said, No.
К тому же месье СенЛеви может перекрыть кран, и тогда ягуар останется без гроша.	What is your name? Your first name? Chachagura.
У меня ни гроша.	I don't have any money.
Не дам ни гроша.	I won't give you a red cent.
И вот, я в Париже... без гроша в кармане и с русской графиней на руках.	So, there I was in Paris... without a penny in my pocket and a Russian countess on my hands.
Я читал в журнале о парне, который без гроша приехал в Голливуд и сделал миллион!	I read in a movie magazine about a fella who landed in Hollywood stone broke and cleaned up a million.
Должно быть, она вытянула из когото хорошую сумму денег, хотя прибыла в Лондон без гроша.	She must have got a great deal of money out of somebody. It seems she arrived in London a few weeks ago without anything to speak of.
Он ломаного гроша не стоит.	It's the source of all your troubles. It sells.
Любовь моя за три гроша,	Oh, my little chickadee
У меня нет ни гроша.	I haven't got a red cent.
Больше ни франка, ни гроша!	Not a franc!
У Тома ни гроша за душой.	Tom doesn't have a penny to his name.
У него в кармане ни гроша.	He doesn't even have a penny in his pocket.
Этот перевод гроша ломаного не стоит.	This translation is not worth a red cent.
У меня не было ни гроша.	I was penniless.
У меня за душой ни гроша.	I don't have two nickels to rub together.
У меня и медного гроша нет.	I ain't got a red cent.

Display this page in English