Перевод "без дальнейшего мышления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Враг сдался без дальнейшего сопротивления.
The enemy gave in without further resistance.
Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха.
Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold.
Мы должны надеяться, что они сделают это без дальнейшего кровопролития.
We must hope that they can do this without further bloodshed.
Вот пример мышления схемами. Этот богомол сделан из одного листа бумаги без клейкой ленты, без разрезов.
Now, this is pattern thinking. That praying mantis is made from a single sheet of paper no scotch tape, no cuts.
Гулаг российского мышления
The Gulag of the Russian Mind
Это способ мышления.
It's a way of thinking about things.
Оплошность Европейского Мышления
Europe s Lapse of Reason
В целом результаты Развитого мышления 1.0 и Развитого мышления 2.0 были неутешительны.
The fruits of Development 1.0 and 2.0 were generally disappointing.
Все это требует трезвого мышления.
All this requires clear thinking.
выходят требования современного институционального мышления.
The demands of modern institutional thinking is coming in.
Три версии физического мышления, так?
Three versions of physical thinking, yeah?
Это наглядный пример протекционистского мышления.
This is protectionist thinking par excellence.
Его образ мышления весьма инфантилен.
His way of thinking is very childish.
Мне нравится Ваш образ мышления.
I like the way you think.
Дальнейшего обсуждения не требуется.
No further discussion is necessary.
Ваши выступления это пример мышления, трудного для понимания, мышления многоуровневого, с множеством различных трактований.
Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming.
Поэтому бессмысленно полагать, что мы можем воспроизвести процесс мышления на компьютере без понимания и воспроизведения всех его составляющих.
It is therefore nonsense to believe that we can simulate thought on a computer without first understanding and simulating all of its component hues.
Стабильность лежит в основе его мышления.
Stability is at the heart of his thinking.
Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.
This split obscures the underlying uniformity of thought.
Тут фигурируют те же категории мышления.
They re thinking about the same things.
Вот некоторые примеры моего типичного мышления.
Here are some, generally you get my cast of cartoon mind.
Я не понимаю образ его мышления.
I don't understand the way that he thinks.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Темпл Грандин. Миру нужны разные способы мышления
Temple Grandin The world needs all kinds of minds
Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня.
Surely, elements of corporatist thinking persist today.
Твоя манера мышления очень отличается от моей.
Your way of thinking is quite distinct from mine.
Этот план не соответствовал его образу мышления.
That plan didn't agree with his way of thinking.
Усилия и щедрость онлайн активистов не остались без внимания администрации Тимбукту, пожелавшей студентам всяческих успехов, а проекту дальнейшего процветания.
In wishing this venture a strong and prosperous future for the students, the Timbuktu education administration authorities have welcomed this effort and this act of generosity.
Ответ зависит от дальнейшего течения кризиса.
The answer depends on the future course of the crisis.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
And prospects for continued growth are strong.
Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.
All funds are frozen until further notice.
Эти SDR, в основном без дальнейшего использования, размещены на резервных счетах указанных стран, у которых необходимость в дополнительных резервах отсутствует.
These SDRs will sit largely untouched in the reserve accounts of these countries, which don't really need any additional reserves.
Мечта о великой России остается ГУЛАГом российского мышления.
The dream of great Russia remains the gulag of the Russian mind.
Вот это интересно. Вот это другой способ мышления.
Well that's interesting. That's a different way of thinking.
Второе то, что эмоции являются центром нашего мышления.
The second insight is that emotions are at the center of our thinking.
Они теряют способность игрового и творческого режима мышления.
They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.
Потерять язык значит потерять целую культуру, способ мышления.
Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking.
Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого .
Please help us avoid this from spreading further.
Держите меня в курсе дальнейшего развития событий.
Keep me apprised of any further developments.
Если оно продолжится без новых институциональных норм и предписаний, которые объединят ее роль по всей еврозоне, 2013 год станет годом дальнейшего распада.
Should it continue without new institutional regulations that mutualize its role within the eurozone, 2013 will be a year of further disintegration.
Если оно продолжится без новых институциональных норм и предписаний, оторые объединят ее роль по всей еврозоне, 2013 год станет годом дальнейшего распада.
Should it continue without new institutional regulations that mutualize its role within the eurozone, 2013 will be a year of further disintegration.
8. настоятельно призывает правительства, которые еще не ответили на сообщения, направленные в их адрес Специальным представителем, без дальнейшего промедления представить свои ответы
8. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay
10. настоятельно призывает правительства, которые еще не ответили на сообщения, направленные в их адрес Специальным представителем, без дальнейшего промедления представить свои ответы
10. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay
12. настоятельно призывает правительства, которые еще не ответили на сообщения, направленные в их адрес Специальным представителем, без дальнейшего промедления представить свои ответы
12. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay
raise9393 выражает несогласие и приводит прекрасный пример зашоренного мышления
raise9393 disagrees, and in the process provides a perfect example of wrong headed thinking

 

Похожие Запросы : без дальнейшего участия - без дальнейшего обсуждения - без дальнейшего обращения - без дальнейшего рассмотрения - без дальнейшего рассмотрения - без дальнейшего различения - действовать без мышления - дальнейшего - дальнейшего - без какого-либо мышления - мышления - ожидая дальнейшего - достичь дальнейшего - дальнейшего релевантности