Враг сдался без дальнейшего сопротивления.	The enemy gave in without further resistance.
Итак, без дальнейшего промедления, поехали.	So, without any more stalling, here we go.
Принцип различения	Principle of distinction
Разумеется, признание де юре должно последовать без дальнейшего промедления.	Surely de jure recognition should follow without further delay.
До дня различения!	The Day of Judgement.
До Дня различения!	The Day of Judgement.
Вот День различения!	That will be the Day of Reckoning.
До Дня различения!	For the Day of Decision.
До дня различения!	To the Day of Decision.
До Дня различения!	To the Day of Decision.
До дня различения!	For the Day of Decision.
До дня различения!	For the Day of sorting out (the men of Paradise from the men destined for Hell).
До Дня различения!	For the Day of sorting out (the men of Paradise from the men destined for Hell).
Вот День различения!	That will be a Day of Decision!
До дня различения!	Until the Day of Decision.
До Дня различения!	Until the Day of Decision.
До дня различения!	To the Day of Judgement.
До Дня различения!	To the Day of Judgement.
Мы должны надеяться, что они сделают это без дальнейшего кровопролития.	We must hope that they can do this without further bloodshed.
Я вновь призываю доноров без дальнейшего промедления удовлетворить эти потребности.	I again appeal to donors to meet these requirements without further delay.
Срок, достаточный для дальнейшего укрепления и без того немалой власти банка!	time enough to consolidate its already great power. Then, a miracle occurred.
До Дня различения между людьми.	The Day of Judgement.
До дня различения между людьми .	The Day of Judgement.
До Дня различения между людьми.	For the Day of Decision.
До дня различения между людьми .	For the Day of Decision.
До Дня различения между людьми.	To the Day of Decision.
До дня различения между людьми .	To the Day of Decision.
До Дня различения между людьми.	For the Day of sorting out (the men of Paradise from the men destined for Hell).
До дня различения между людьми .	For the Day of sorting out (the men of Paradise from the men destined for Hell).
До Дня различения между людьми.	Until the Day of Decision.
До дня различения между людьми .	Until the Day of Decision.
До Дня различения между людьми.	To the Day of Judgement.
До дня различения между людьми .	To the Day of Judgement.
Для достижения важнейшей цели искоренения нищеты эти проблемы необходимо решать без дальнейшего промедления.	This needs to be addressed without further delay if this essential goal of poverty eradication is to be achieved.
Это день различения, который вы считали ложью!	(Yes,) this is the Day of Judgement you had called a lie.
Это День различения, который вы считали ложью.	(Yes,) this is the Day of Judgement you had called a lie.
Воистину, День различения назначен на определенное время.	Surely a time is fixed for the Day of Judgement.
Откуда тебе знать, что такое день различения?	How will you comprehend what the Day of Judgement is?
Это день различения, который вы считали ложью!	This is the Day of Judgement, which you used to deny!
Это День различения, который вы считали ложью.	This is the Day of Judgement, which you used to deny!
Воистину, День различения назначен на определенное время.	Indeed the Day of Decision is a time fixed.
Откуда тебе знать, что такое день различения?	And what do you know, what the Day of Decision is!
Это день различения, который вы считали ложью!	'This is the Day of Decision, even that you cried lies to.
Это День различения, который вы считали ложью.	'This is the Day of Decision, even that you cried lies to.
Воистину, День различения назначен на определенное время.	Surely the Day of Decision is an appointed time,

Display this page in English