Перевод "без чьей поддержки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

поддержки - перевод :

Supporting

ключевые слова : Without Live Life Support Cheerleading Cheerleaders Backup Squad Whose Whose Sides Anybody Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том сделал это без чьей либо помощи.	Tom did that without anybody's help.
Том вырастил своего сына без чьей либо помощи.	Tom raised his son without any help.
Я смог сделать это без чьей либо помощи.	I was able to do that without anybody's help.
Я смог сделать это без чьей либо помощи.	I was able to do that without anyone's help.
Том вырастил своего сына один, без чьей либо помощи.	Tom raised his son without any help.
Том единственный, кто смог сделать это без чьей либо помощи.	Tom is the only one who was able to do that without help.
Очевидно, что Том не сможет сделать этого без чьей либо помощи.	It's obvious Tom can't do it without some help.
На чьей ты стороне?	Whose side are you?
На чьей ты стороне?	Whose side are you on?
На чьей вы стороне?	Whose side are you on?
На чьей ты стороне?	Which side are you on?
На чьей вы стороне?	Which side are you on?
Чьей победы вы хотите?	Who do you want to win?
На чьей стороне Том?	Whose side is Tom on?
В чьей ты команде?	Whose team are you on?
В чьей вы команде?	Whose team are you on?
Президентство Мушаррафа долго не протянет без поддержки военных.	Musharraf s presidency won t survive long without military backing.
Но без поддержки парламента вам останутся только лозунги.	But without the support of the Parliament you will be left with just slogans.
Их дети растут без родителя в доме и без надежды и поддержки.	Their children grow up without a parent at home and without hope and support.
Без твоей поддержки у меня бы ничего не вышло.	Without your assistance, I would have failed.
С этого времени Miranda могла работать без поддержки ICQ.	From now on, Miranda could run without the ICQ application being installed.
Чьей идеей было уволить Тома?	Whose idea was it to fire Tom?
Чьей идеей было сделать кофе?	Whose turn is it to make the coffee?
Я ни на чьей стороне.	I'm on no one's side.
На чьей ты вообще стороне?	Whose side are you on, anyway?
На чьей вы вообще стороне?	Whose side are you on, anyway?
Без поддержки в сердцах создателей новостей и, особенно, без поддержки цензоров кажущаяся несокрушимой цитадель контроля прессы рано или поздно падёт подобно Берлинской стене.	Without the hearts of news producers or, increasingly, of censors the seemingly formidable edifice of journalistic regulation will, sooner or later, collapse like the Berlin Wall.
Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии.	Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party.
Но урегулирование не будет возможно без полной поддержки турецкого правительства.	But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government.
И если да, на чьей стороне?	And, if yes, whose side are they on?
Эсперанто не является чьей то собственностью.	Esperanto is no one's property.
Без вашей поддержки мы, скорее всего, не сможем осуществить этот план.	Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
Я не нуждался в чьей либо помощи.	I didn't need anyone's help.
Но остается мало новой секьюритизации и предложений банковских долгов без правительственной поддержки.	But there remain little new securitization and bank debt offerings without government backup.
Проще говоря, история успеха Аль Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара.	Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing.
Фильм, как и книга, не существовал бы без поддержки людей из РПЦ.	The film, like the book, perhaps wouldn t exist without the support of people in the Russian Orthodox Church.
Журналист, чьей статьёй ты так заинтересовался, мой сосед.	This journalist, whose article you were so interested in, is my neighbor.
Люди обычно носят чёрное после чьей то смерти.	People usually wear black after someone has died.
С группой коллег я организовал небольшую культурную группу, работавшую без всякой поддержки извне.	With a group of colleagues, I established a modest cultural group, with no external support whatsoever.
Нельзя просить демократические страны рисковать кровью своих солдат без твердой поддержки их граждан.	Democratic countries cannot be asked to risk the blood of their soldiers without the solid backing of their citizens.
Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата?	Whose job is it to set climate policy?
Без создания общественной поддержки и обеспечения надлежащих механизмов соблюдения, просто менять законы не эффективно.	Without building public support and providing proper enforcement mechanisms, changing laws alone is bound to be ineffective.
Война с Ираком кажется неизбежной и будет вестись с поддержкой или без поддержки ООН.	War with Iraq seems inevitable, with or without the support of the UN.
Для Европы это жизненно важно, но без политической и финансовой поддержки тут не обойтись.	This is of vital interest to Europe but it cannot succeed without adequate political and financial support.
Без сомнения, Иран это его лучший момент, историческая веха, требующая поддержки в полный голос.	Iran is surely his finest moment, a historic milestone that demands full throated approval.

Display this page in English