Перевод "берет свое внимание" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

внимание - перевод : берет - перевод : Внимание - перевод : берет свое внимание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждый берет свое.
Everybody grab his own.
Экономическая реальность берет свое
Economic Reality Fights Back
Чудо Маврикия берет свое начало в независимости.
The Mauritius Miracle dates to independence.
Вода берет свое начало в Северной Индии.
North India gives birth to water.
Он берет свое начало в могольской эпохе.
It dates back to the Mughal period.
Но когданибудь человеческая натура берет свое. Глупости!
That's all right for a while but then one starts looking elsewhere.
Где он берет свое начало и куда стремится?
Where does it originate and where does it go?
Дух патриотизма берет свое начало в семейной любви.
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
А чего он не свое на себя берет?
It serves him right for putting on airs!
МАГАТЭ берет свое начало с мрачных времен начала холодной войны.
The IAEA traces its lineage to the early dark days of the Cold War.
Стабилизируй свое внимание здесь.
Stabilize your attention there.
Идея клятвы для врачей берет свое начало еще со времен Гиппократа.
For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.
Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане.
In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.
Свое начало река берет на Гвинейском Нагорье в юго восточной Гвинее.
Its source is in the Guinea Highlands in southeastern Guinea.
Тем не менее, его псевдоним Darkman берет свое начало именно с этого времени.
However, his current scene name, Darkman, originated from this time.
Египетская литература одна из первых литератур мира, берет свое начало в Древнем Египте.
Egyptian literature traces its beginnings to ancient Egypt and is some of the earliest known literature.
Идея Восточного партнерства (ВП) берет свое начало из польско шведской инициативы, выдвинутой прошлым летом.
The idea for the Eastern Partnership (EaP) came from a Polish Swedish initiative early last summer.
Союз власти и денег в сегодняшнем Китае берет свое начало в расширении бюрократического аппарата.
The union of power and money in today's China originates from the steady inflation of bureaucracy.
Сладкие и горячие , знойная музыкальная комедия Джимми Хиггинса берет свое начало из родника юности.
Sweet and Hot, Jimmy Higgens' torrid musical comedy springs from the fountain of youth.
Далее Григорий обратил свое внимание на Германию.
Gregory next turned his attention to Germany.
На это я бы хотел обратить внимание тот, кто берет себе лучший кусок мяса.
And that's what I want to focus on the one who takes the best part of the meat.
Берет ли харизма свое начало в личности, или в последователях этого лица, или в ситуации?
Does charisma originate in the individual, in that person s followers, or in the situation?
Тем не менее, исторически страх перед глобализацией берет свое начало с Востока, а не Запада.
The fear of globalization, however, began historically in the East, not the West.
Департамент Уэуэтенанго берет свое название от города с таким же названием, который является столицей департамента.
Name The department of Huehuetenango takes its name from the city of the same name, which serves as the departmental capital.
Данная территориальная схема, модернизация которой сопряжена с трудностями, берет свое начало в 1970 х годах.
This distribution, which is not easy to modify, dates back to the 1970s.
История Национального женского дня берет свое начало 13 мая 1991 года, когда состоялась демонстрация женщин.
National Women's Day originated in the women's march held on 13 May 1991.
Он сосредоточил все свое внимание на собственном спасении.
He's focusing all his attention on getting himself out of trouble.
И она решила обратить внимание на свое окружение.
And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.
Все, что мне нужно это сфокусировать свое внимание.
And what I need, in effect, is a focus.
Но мирная ядерная программа Ирана берет свое начало в конце 1960 х и 1970 х годов.
But Iran s peaceful nuclear program originates from the late 1960 s and 1970 s.
Так как нынешний кризис берет свое начало в Сирии, судьба сирийского населения должна стать главным приоритетом.
As the origin of the current crisis is Syria, the fate of the Syrian population has to be the first priority.
Наркомафия в Колумбии берет свое начало в 1970 х годах со стартом поставок кокаина в США .
Cocaine manufactured in Colombia was historically mostly consumed in the US and the EU.
Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде.
Bahkan bank sentral telah mengalihkan perhatiannya kepada isu lingkungan hidup.
Именно на этом наша Комиссия должна сосредоточить свое внимание.
That is where we should focus the attention of our Commission.
Этот взгляд отражает еще более старую традицию, которая берет свое начало еще из торговой практики семнадцатого века.
This view reflects an even older tradition that goes back to the mercantilist practices of the seventeenth century.
Возникновение акта и его правовых последствий берет свое начало с момента уведомления Венесуэлы, независимо от ее реакции.
The origin of the act and its legal effects came into being at the time Venezuela was notified, regardless of its reaction.
Ему было так интересно, что он уделил этому свое внимание.
He was so interested that he gave it his attention.
С 1876 Жозеф Оллер сосредоточил свое внимание на индустрии развлечений.
From 1876, Joseph Oller focused his attention on the entertainment industry.
Поэтому я сосредоточу свое внимание лишь на некоторых конкретных аспектах.
Consequently, I shall focus on several particular aspects.
Индонезия сосредоточила свое внимание на международных аспектах борьбы с терроризмом
Indonesia focused on the international aspects of counterterrorism Terrorism should not be identified with any particular religion or ethnic group.
Правительство должно сконцентрировать свое внимание на воспитании и образовании детей.
The government should focus on the upbringing and education of children.
Но странам Африки необходимо обратить свое внимание на новые проблемы.
But Africa must turn its attention to new challenges.
Именно на этом процессе мы должны теперь сконцентрировать свое внимание.
It is on this process that we must now concentrate.
Лодж, или обратить свое внимание на джентльмена камеры в храме.
Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple.
Лодж, или обратить свое внимание на камеры джентльмена в Храме.
Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple.

 

Похожие Запросы : берет свое - берет свое - берет свое - свое внимание - берет свое начало - берет свое время - берет свое название - берет свое время - берет свое начало - закладывает свое внимание - переключить свое внимание - сосредоточили свое внимание - устанавливает свое внимание - обратил свое внимание