Перевод "боковой двор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

двор - перевод :

ключевые слова : Lateral Sideline Sidelines Crosswind Ribs Yard Backyard Courtyard Court Court

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Боковой левый	Side Left
Боковой правый	Side Right
Проигрыватель боковой панели	sidebar mediaplayer
Проигрыватель боковой панели	The Sidebar Media Player
Проигрыватель боковой панели	Using the Sidebar Media Player
Я пересекаю двор.	I cross the yard.
Воздушный бой с боковой прокруткой экрана	side scrolling dogfighting game
Мы выходим во двор.	We go out into the yard.
Нас выводят во двор.	They take us out to the yard.
Двор детского сада затенён.	The kindergarten yard is shaded.
Двор замкнутый, с садом.	In the year 1888 A. Sh.
Он содержит небольшой птичий двор.	He keeps a small poultry yard.
Мне очень понравился двор пред крыльцом.	'I like the courtyard in front of the portico very much.
Я вышла во двор выпустить цыплят .	I went to the yard to let the chicken out .
Оглядев горницу, Левин вышел на задний двор.	Having looked round the room, he went out into the back yard.
Старый двор, всегда открытая дверь, скрипучая лестница.	There s the old courtyard, the always open door, the creaky staircase.
Крытый двор переоборудован во временный эвакуационный центр.	A covered court converted into a temporary evacuation center.
Проигрыватель боковой панели позволяет слушать звуковые файлы прямо в konqueror .	The sidebar mediaplayer allows you to play your music files directly in konqueror .
Двор? Ни на чем он не мог остановиться.	The Court?' he could not dwell on any of these things.
Мой задний двор может вместить больше десяти человек.	My backyard can hold more than ten people.
Я видел, как грязный пёс зашёл во двор.	I saw the dirty dog go into the yard.
Распутин держал весь русский двор под своими чарами.	Rasputin had the whole Russian court under his spell.
М р Федерер просит видеоповтор на правой боковой линии. Был зафиксирован аут.	Mr. Federer is challenging the call on the right sideline. The ball was called out.
У него был двор, который я украсила жасминовой беседкой.	This house had a yard which I decorated with a jasmine arbor.
Быть влюбленным в королевский двор в этом нет ничего плохого.	There is nothing wrong with loving royalty.
В данном случае новая детская площадка встроена в общий двор.	In this case a new playground has been added to the communal courtyard.
Вид с крыши многоэтажного здания во двор в Киеве, Украина.	View from roof into the yard of a highrise building in Kyiv, Ukraine.
Том заплутал в лесу и забрёл в чей то двор.	Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.
В городе на берегу реки был построен государев кладовой двор.	The state courtyard was built in the city on the bank of the Vologda River.
Пройдя через двор мимо сугроба у сирени, он подошел к скотной.	Crossing the yard past the heap of snow by the lilac bush, he reached the shed.
Он не шел на крыльцо с улицы, но вошел во двор.	He did not go straight to the entrance from the street but passed through the yard.
Воздвиженское, на барский двор? к графу? повторил он. Вот только изволок выедешь.	'Vozdvizhensk? The squire's house?
Так сюда надо в больницу, обратился он к Дарье Александровне, указывая на боковой выход из аллеи.	I have been carried away. This is the way to the hospital,' he said, turning to Dolly and pointing to a turning that led out of the avenue.
При входе на церковный двор я была практически сломлена, увидев автобус сил безопасности.	On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces.
Вот широкий участок, называемый боковой префронтальной корой мозга. Он был неактивен, и сейчас я вам это покажу.	We had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex that went way down in activity, and I'll summarize that for you here.
Даже такая книга, как Скотный двор , может научить детей любви и заботе о животных.	Even a book like Animal Farm can teach the little ones to love and care for animals.
и там просто написано Деньги , а когда вы глянете вдоль боковой улицы, там написано, не делают меня счастливым .	It just says Money, and if you look down the side street, it says, does not make me happy.
Скотный двор, сад, огород, покосы, поля, разделенные на несколько отделов, должны были составить отдельные статьи.	The cattle yard, the fruit and vegetable gardens, the meadows and the corn fields, divided into several parts, should come under different sections.
Карета въехала на двор, и Степан Аркадьич громко позвонил у подъезда, у которого стояли сани.	The carriage drove into the courtyard, and Oblonsky rang loudly at the front door, before which a sledge was standing.
Нас переводят в Хомс, район аль Балони, и мы попадаем в большой двор, заполненный пушками.	We are transferred to Homs, AlBalony area, and arrive at a large yard full of cannons.
В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей.	The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center.
Или же двор мог переименовать определенный период после политического фиаско, пытаясь таким образом стереть неприятные воспоминания.	Or the court might test out a new era name after a political debacle, in an effort to wipe the slate clean.
Его жизнь перевернула повесть Скотный двор Джорджа Оруэлла, подтвердив тем самым, что книга способна изменить человека.	Reading the George Orwell novel Animal Farm changed his perspective, proving that reading transforms people's lives.
Тренеры и медицинский персонал дали Аберкромби кислород на боковой линии, прежде чем положить его на носилки и унести для дальнейшего обследования.	Trainers and medical personnel gave Abercrombie oxygen on the sideline before placing him on a stretcher and taking him back for further evaluation.
Со стороны Коста Рики рядом с Михаэлем Уманой, левый боковой Хуниор Диас с 48 матчами и бомбардир Брайан Руис с 45.	On Costa Rican side, and close to Michael Umana, are the left lateral Junior Diaz, with 48 matches and the striker Bryan Ruiz, with 45.

Display this page in English