Перевод "более активная роль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

роль - перевод :

ключевые слова : Active Dyke Stimulated Bull Improve Important Better Much Years Over Role Lead Played Important Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.	Malaysia also recognized that success required an active role for government. It eschewed ideology, following or rejecting outsiders advice on a pragmatic basis.
Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.	Malaysia also recognized that success required an active role for government.
Моя мама активная.	My mother is active.
У меня активная мама.	My mother is active.
Потребуется активная политика развития конкуренции.	An active competition policy will be needed.
Образованная, активная мать имеет огромное значение.	Educated, pushy mothers make all the difference.
Сабо Немцы должны играть более важную роль	Szabo Germans must play a greater role
Немцам просто придется играть более значительную роль.	The Germans will simply have to play a greater role.
Конечно, активная работа не идёт всё это время.	Of course, you're not actually working the whole time.
IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ	IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN
Однако другие, более приземленные соображения играют для него более значимую роль.	But other, more down to earth considerations are more important to him.
Активная Бразилия может вдохновить более мелких игроков, например, Чили и страны Центральной Америки, тоже оказать давление на Америку.	An active Brazil can inspire smaller players, like Chile and the Central America countries, to push America as well.
Но роль размера является более сложной, чем кажется.	But the role of size is more complex than it seems.
Активная поддержка террора со стороны Пакистана должен быть прекращена.	Pak active supprt 4 terror must end.
Британская Колумбия играет все более важную роль для Канады.	British Columbia plays an increasingly important role in Canada.
Намного более позитивную роль Меркель сыграла в кризисе беженцев.	Merkel has played a much more positive role in the refugee crisis.
Активная власть, которую обеспечивает информация это как правило угроза разоблачения.	The active power that information provides is typically the threat of exposure.
Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.	This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous.
После выпуска версии 0.1.0.0 началась активная разработка плагинов для Miranda.	After v0.1.0.0, Miranda plugin development grew rapidly.
Гражданское общество играет всё более важную роль в развитии Африки.	Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development.
Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.	Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.
Во первых, он должен играть более активную и конструктивную международную роль.	First, it must become more comfortable playing an active and constructive international role.
Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию.	Russia s third president has a broader role and a distinct function.
Однако радикализм свободного рынка подрывал роль государства в строительстве лучшего, более справедливого и более равного общества.	But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society.
Все это произошло потому, что активная местная администрация заручилась широкой поддержкой жителей Боготы.	All this happened because an activist local administration enlisted the broad support of Bogatá s citizens.
В индустрии управления активами традиционно было два типа инвестиционных стратегий пассивная и активная.	In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.
В самой деревне деньгами из Германии распоряжается Цодва Дламини, сознательная и активная женщина.	In the village itself, Zodwa Dlamini, a self assured and assertive woman, manages the money from Germany.
Некоторые предложили более активную военную роль для США, начиная с бесполетной зоны.	Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone.
Но я думаю, немцам ясно, что они должны играть более независимую роль.	Yet I do think that Germans are clear that they must play a more independent role.
Активная роль Франции может стать связующим звеном, если будут задействованы ее тесные отношения с Германией (дружба, которая является одним из столпов ЕС) и ее близость и культурное родство со Средиземноморьем.	An active France can play a bridging role, leveraging its strong relationship with Germany (a friendship that is a pillar of the EU) and its proximity and cultural affinities to the Mediterranean.
Нам необходимы долгосрочные, государственные инвестиционные стратегии, экологическое планирование, технологические дорожные карты , частно государственные партнерства в секторе новых, устойчивых технологий и, наконец, более активная глобальная кооперация.	We need long term public investment strategies, environmental planning, technology roadmaps, public private partnerships for new, sustainable technologies, and greater global cooperation.
Растущая роль пра ительства и сокращающаяся роль частного сектора практически наверняка говорит о более медленных темпах роста позже в этом десятилетии.	The growing role of the government, and the shrinking role of the private sector, almost surely portends slower growth later this decade.
Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки.	Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track.
Никакая демонстрация военной мощи не поможет только активная мирная дипломатия может завершить изоляцию Израиля.	No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.
Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа.	Liu s committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people.
Когда нет общих интересов, язык и культура начинают играть еще более значимую роль.	When common interests no longer prevail, language and culture begin to matter more.
Конечно, образование имеет и другие достоинства, гораздо более значимые, чем его экономическая роль.	Surely, education has other virtues, over and above its economic role.
США и Европа хотят видеть Сирию, которая играет более конструктивную роль в регионе.	The US and Europe want a Syria that plays a more constructive role in the region.
Играй роль, пока роль не станет тобой.	Fake it till you make it.
Соловьев уверен, что причиной уголовного преследования были не блог посты, а его активная гражданская позиция.	Soloviev is sure that the reason for criminal prosecution wasn't his blog posts, but his active civil position.
США должны сыграть гораздо более значительную роль в регионе, чем просто способствование либерализации торговли.	The US has a much larger role to play than simply promoting trade liberalization in the region.
Новый МВФ также должен играть более активную роль в обсуждении вопросов глобальной финансовой стабильности.	The new IMF needs to become more vocal on global financial stability issues.
Такое неоднозначное заявление может быть истолковано либо как активная поддержка русской милиции, либо как пассивное сотрудничество.	Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration.
Однако активная, сильная Европа, способная определять свою собственную судьбу, еще некоторое время не появится среди игроков.	But a proactive, strong Europe capable of determining its own fate will not be in the cards for quite some time.
Красным выделена активная область в префронтальной коре могза, в его лобных долях. Синим выделена неактивная область.	In red is an area that active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, and in blue is this area that was deactivated.

Display this page in English