Перевод "более заметная роль" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отлично. Очень заметная пометка. | All right. Very significant mark. |
| Между ними существует заметная разница. | There is a marked difference between them. |
| Существует заметная разница между ними. | There is a marked difference between them. |
| Чуть заметная улыбка раздвинула рыжеватые нависшие усы адвоката. | A scarcely perceptible smile moved the lawyer's drooping reddish moustache. |
| Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства. | Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative. |
| 五岳散人, заметная фигура на микроблоге Sina, написал | As a visible figure on Sina Microblog, 五岳散人 wrote |
| Сабо Немцы должны играть более важную роль | Szabo Germans must play a greater role |
| Немцам просто придется играть более значительную роль. | The Germans will simply have to play a greater role. |
| Однако другие, более приземленные соображения играют для него более значимую роль. | But other, more down to earth considerations are more important to him. |
| Но роль размера является более сложной, чем кажется. | But the role of size is more complex than it seems. |
| Британская Колумбия играет все более важную роль для Канады. | British Columbia plays an increasingly important role in Canada. |
| Намного более позитивную роль Меркель сыграла в кризисе беженцев. | Merkel has played a much more positive role in the refugee crisis. |
| Гражданское общество играет всё более важную роль в развитии Африки. | Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development. |
| Улыбка была слабая, чуть заметная, и, несмотря на улыбку, строгое выражение глаз не изменилось. | The smile was very faint, hardly perceptible, and in spite of it the stern expression of the eyes did not change. |
| Заметная группа в центре по очевидным причинам аккаунты RT (Russia Today) rt_america и rt_com. | Prominent in the center for obvious reasons are RT (Russia Today's) accounts, rt_america and rt_com. |
| Едва заметная невооружённому глазу заноза, попавшая Тому в палец, стала причиной очень болезненного заражения. | A splinter of wood, barely visible to the naked eye, caused a very painful infection in one of Tom's fingers. |
| Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака. | Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq. |
| Во первых, он должен играть более активную и конструктивную международную роль. | First, it must become more comfortable playing an active and constructive international role. |
| Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию. | Russia s third president has a broader role and a distinct function. |
| Однако радикализм свободного рынка подрывал роль государства в строительстве лучшего, более справедливого и более равного общества. | But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society. |
| Некоторые предложили более активную военную роль для США, начиная с бесполетной зоны. | Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone. |
| Но я думаю, немцам ясно, что они должны играть более независимую роль. | Yet I do think that Germans are clear that they must play a more independent role. |
| Растущая роль пра ительства и сокращающаяся роль частного сектора практически наверняка говорит о более медленных темпах роста позже в этом десятилетии. | The growing role of the government, and the shrinking role of the private sector, almost surely portends slower growth later this decade. |
| Когда нет общих интересов, язык и культура начинают играть еще более значимую роль. | When common interests no longer prevail, language and culture begin to matter more. |
| Конечно, образование имеет и другие достоинства, гораздо более значимые, чем его экономическая роль. | Surely, education has other virtues, over and above its economic role. |
| США и Европа хотят видеть Сирию, которая играет более конструктивную роль в регионе. | The US and Europe want a Syria that plays a more constructive role in the region. |
| Мне нравится её едва заметная улыбка, когда она берёт высокую ноту, она будто говорит Без проблем, всё хорошо . | I love the little smile she does right over the top of the note like, No problem, everything's fine. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| США должны сыграть гораздо более значительную роль в регионе, чем просто способствование либерализации торговли. | The US has a much larger role to play than simply promoting trade liberalization in the region. |
| Новый МВФ также должен играть более активную роль в обсуждении вопросов глобальной финансовой стабильности. | The new IMF needs to become more vocal on global financial stability issues. |
| И это требует американской открытости к предпочтениям других и их желаниям играть более значительную роль. | The empowerment of the G 20 is a step in the right direction, but many more changes are needed, including restructuring the UN, the International Monetary Fund, and the World Bank so that they, too, reflect the new distribution of power. |
| Принимая во внимание растущую роль, которое правительство играет в экономике, эта обеспокоенность является более убедительной. | These concerns are valid, even more so given government s growing role in the economy. |
| В этом процессе всё более важную роль будет играть партнёрство между медицинскими и технологическими компаниями. | In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important. |
| В свою очередь, более высокий уровень образования христиан позволил им играть большую роль в экономике. | In turn, the higher educational levels of the Christians allowed them to play a large role in the economy. |
| Новое демократическое правительство Египта несло бы более строгую ответственность за выполнение условий договора, если бы играло более активную роль в их установлении. | Egypt s newly democratic government would be more strictly accountable for fulfilling the treaty s terms if it played an active role in establishing them. |
| Но какую роль? | But what kind of role? |
| Роль неправительственных организаций | The role of non governmental organizations |
| Сыграй роль Гамлета. | Play the part of Hamlet. |
| Актриса учит роль. | The actress is learning her part. |
| Это играет роль? | Does that matter? |
| Мэри получила роль. | Mary got the part. |
| Том получил роль. | Tom got the part. |
| Роль Франции будет заключаться в обеспечении того, чтобы более слабые страны не стали жертвами продолжительной дефляции. | France s role would be to ensure that the weaker countries don t fall victim to enduring deflation. |
| Может ли Саудовская Аравия сыграть серьезную роль в решении все более кровавого конфликта в его стране? | Can Saudi Arabia play a serious role in resolving his country s increasingly bloody conflict? |
| От них ожидается, что они будут играть более независимую роль, но они к этому не привыкли. | It is expected of them that they play a more independent role, yet this is something that they are not accustomed to. |
Похожие Запросы : заметная роль - заметная роль - весьма заметная роль - Наиболее заметная роль - более важную роль - более важная роль - более активная роль - более решающую роль - заметная копия - заметная линия - заметная задержка - заметная тенденция - заметная тенденция - заметная доля