Перевод "более выражен для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over This People Make More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот контраст наиболее резко выражен в развивающихся странах, но подобные различия существуют и в странах с развитой экономикой.	The contrast is starkest in emerging countries, but differences also exist among the advanced economies.
Более слабый доллар нужен для того, чтобы сделать американские товары более привлекательными для иностранных потребителей.	A weaker dollar is needed to make American goods more attractive to foreign consumers.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.	Better incentives must be part of the solution.
Этого для меня более чем достаточно.	This is more than enough for me.
Для меня этого более чем достаточно.	This is more than enough for me.
Однако другие, более приземленные соображения играют для него более значимую роль.	But other, more down to earth considerations are more important to him.
Для демократических государств мира нет более значимой или более важной задачи.	For the world s democracies, there is no greater or more important task.
Это делает шоу более интересным для нас и поэтому, я думаю, делает его более интересным для людей.	That makes the show more interesting for us and therefore I think it also makes it more interesting for the people.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.	Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.	The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack.
Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры.	More and more, privacy is being used to justify censorship.
Это открывает возможности для более глубоких реформ.	This opens the way to more and deeper reforms.
Более того, евро привлекательно для портфельных инвесторов.	Moreover, the Euro is attractive to portfolio investors.
Она является более широкой сферой для общения.	It is a broader communication sphere.
Замечательные новости для моих более 700 посетителей!!!	Wonderful News of all the 700 plus guests there!!!
Напротив, из феминизма в той форме, в которой он был выражен этими героинями из Афганистана, мы должны извлечь урок о наших собственных недостатках.	On the contrary, the feminism expressed by women such as these Afghani heroines should educate us in the West about our own shortcomings.
Если возраст определён с помощью радиоуглеродного анализа, тогда он должен быть выражен либо в радиоуглеродных либо в календарных (уточнённых) годах до настоящего времени.	If age is primarily determined by radiocarbon dating, then the age should be expressed in either radiocarbon or calendar (calibrated) years Before Present.
Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания.	There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam.
Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.	For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.
В некоторых сферах потребуется более активное участие правительства для обеспечения более эффективной конкуренции.	In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.
Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей.	What is true about individuals is even truer of groups.
Для защиты прав человека нужны более сильные институты	Human Rights Require Stronger Institutions
для Вас более подходящей покажется вот эта карта	For you this would be a more appropriate map.
Есть и другая, более фундаментальная, причина для надежды.	There is also another, more fundamental, reason for hope.
Это сделало бы продовольствие более доступным для бедных.	This would make food more affordable for the poor.
Для них шопинг протест более нестабилен, чем оккупация.	For them, shopping is more unstable than an occupation.
У нас есть более важные темы для обсуждения.	We have more important matters to discuss.
Для более 80 фабричных рабочих занятость является постоянной.	More than 80 percent of factory workers in Yangon work on a day to day basis.
Аниматоры сделали более 600 фоновых изображений для фильма.	Animators made more than 600 background images for the film.
Этот город идеальный кандидат для того, чтобы стать образцом более чистой и более эффективной урбанизации для США и всего мира.	It is an ideal candidate for creating a blueprint for cleaner and more efficient urbanization in the US and the world.
Но то, что нам нужно более срочно это архитекторы для разработки более огнестойкой системы.	But what we need more urgently are architects to design a more fire resistant system.
Тяжелые воспоминания более и более застилались для него невидными, но значительными событиями деревенской жизни.	The painful memories became more and more covered over by the commonplace but important events of country life.
Более того, было установлено более строгое наказание для тех, кого поймали за рулем автомобиля	Furthermore, harsher than usual punishments were imposed on those who were caught driving
Писатель это тот, для кого процесс письма более затруднителен, чем для остальных людей.	A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.
Более того, мы не можем недооценивать неизбежные последствия для более чем для одной тысячи детей, которые не получили жизненно необходимые навыки.	Moreover, we cannot underestimate the inevitable, long term consequences of over 1,000 children not having access to that essential experience.
Для снижения дополнительного инфляционного давления, вызванного более слабой рупией, необходимы более агрессивные сокращения бюджетных расходов.	To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed.
Ведь пища для глаз это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное.	And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps.
Стандарт жизни в крупных китайских городах становится все более и более невыносимым для среднего класса.	The living standard in major Chinese cities is getting more and more unbearable to middle class.
События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства.	The events of recent months have crystallized more deep seated concerns.
Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.	Mere suspicion might form the basis of action.
Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.	Moreover, the means to work together effectively are often lacking.
Расширение сделает Россию еще более важным партнером для Евросоюза.	Enlargement will make Russia an even more important partner for the EU.
Однако есть более позитивные причины для двухпартийных усилий Обамы.	But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship.
Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.	Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.
Британская Колумбия играет все более важную роль для Канады.	British Columbia plays an increasingly important role in Canada.

Display this page in English