Перевод "не так выражен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Долг европейских правительств, возможно, весь выражен в евро, но немецкий и итальянский долг это две разные вещи, так что правительственному рынку еврооблигаций не хватает глубины и ликвидности рынка казначейских векселей США. | European governments debt may all be denominated in euro, but German and Italian debt are hardly the same thing, so the government euro bond market lacks the depth and liquidity of the US Treasury Bill market. |
| Этот контраст наиболее резко выражен в развивающихся странах, но подобные различия существуют и в странах с развитой экономикой. | The contrast is starkest in emerging countries, but differences also exist among the advanced economies. |
| Напротив, из феминизма в той форме, в которой он был выражен этими героинями из Афганистана, мы должны извлечь урок о наших собственных недостатках. | On the contrary, the feminism expressed by women such as these Afghani heroines should educate us in the West about our own shortcomings. |
| Если возраст определён с помощью радиоуглеродного анализа, тогда он должен быть выражен либо в радиоуглеродных либо в календарных (уточнённых) годах до настоящего времени. | If age is primarily determined by radiocarbon dating, then the age should be expressed in either radiocarbon or calendar (calibrated) years Before Present. |
| Не так понимаем, ещё раз не так и ещё раз не так, и после тщательно размышления снова не так . | Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. |
| Так что же пошло не так? | So what went wrong? |
| Это не так! Безусловно, это так . | That's not so! It certainly is so. |
| Вы(много) едете в Банаву? Mangáqun na ta Давайте есть! Тот же смысл может быть выражен и формами без man ( Muqádtu mus Banáwaq? ) , но такие конструкции не различают единственность множественность актантов. | A distinguishing feature of this dialect is the reduction of A prominent, but often unnoticed feature of this dialect is the labialisation of n and ŋ into m before p b and m , velarisation of m and n into ŋ before k g and ŋ and the dentalisation of ŋ and m into n before t d and n and sometimes, before vowels and other consonants as well. |
| Всё, что могло пойти не так, пошло не так. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Всё, что может пойти не так, пойдёт не так. | Whatever can go wrong will go wrong. |
| Всё, что может пойти не так, пойдёт не так. | Anything that can go wrong will. |
| Всё, что может пойти не так, пойдёт не так. | Everything that can go wrong will go wrong. |
| Всё, что могло пойти не так, пошло не так. | Everything that could go wrong went wrong. |
| Всё, что могло пойти не так, пошло не так. | Everything that could go wrong, went wrong. |
| Всё, что могло пойти не так, пошло не так. | Everything that could've gone wrong went wrong. |
| То, что может пойти не так, пойдёт не так. | What can go wrong will go wrong. |
| Так не получится. | It won t. |
| Разве не так? | Is it unfair? |
| Далеко не так. | Far from it. |
| не так ли? | Stretch the envelope. |
| Не так много. | Not so much. |
| Так не бывает . | That's not how we do it. |
| Не так ли? | Is that not so? |
| Не совсем так. | I wouldn t say that. |
| Это не так. | This is false. |
| Это не так. | This is not so. |
| Так не честно. | It's not fair. |
| Не говори так. | Don't talk like that. |
| Не злись так. | Don't be so angry. |
| Не злитесь так. | Don't be so angry. |
| Не шумите так. | Don't make so much noise. |
| Не шуми так. | Don't make so much noise. |
| Не шуми так! | Don't make such a noise! |
| Не спеши так! | Don't be in such a hurry. |
| Не спешите так! | Don't be in such a hurry. |
| Не говорите так. | Don't say that. |
| Так не получится! | That won't work! |
| Так не честно. | That's not fair. |
| Так не честно. | That isn't fair. |
| Так не честно. | That's unfair. |
| Так не честно. | That's not fair! |
| Это не так? | Isn't it so? |
| Не так быстро! | Not so fast! |
| Это не так. | It is not so. |
| Это не так. | That's not so. |
Похожие Запросы : более выражен - сильно выражен - хорошо выражен - менее выражен - не так - так не - не так - не так - не так - не так - не так - более выражен для - так не пойдет - идет не так
