Перевод "так не пойдет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Остальные за столом сказали Ребята, так не пойдет | Everybody else at the table said, Folks, that doesn't cut it. |
| Прежде, чем успеешь изменить мир, что то пойдет не так, Прежде, чем успеешь изменить мир, что то пойдет не так, | And before you get to change the world, bad things are going to take place. |
| Хорошо, если все пойдет именно так. | Fine, as far as it goes. |
| Так дело не пойдет. Что же необходимо? Базы данных есть. | And this won't work. So what is needed? We have the databases. |
| Я не увижу ничего в эфире, если так пойдет и дальше. | I won't be able to see anything live if this keeps up. |
| Если Том пойдет, не пойду. | I'm not going if Tom goes. |
| Пойдет снег. | It is going to snow. |
| Я знаю, что Георгий не пойдет. | I know Georgy won't go. |
| По её словам, он не пойдет. | According to her, he will not go. |
| Я не уверен, куда пойдет Том. | I'm not sure where Tom will go. |
| Том не пойдет сегодня в школу. | Tom won't go to school today. |
| Если Том пойдет, я не пойду. | If Tom goes, I won't. |
| Если Том пойдет, я не пойду. | If Tom goes, I won't go. |
| Возможно, пойдет дождь. | It may rain. |
| Сегодня дождь пойдет? | Will it rain today? |
| Он тоже пойдет. | He will also go. |
| Возможно, пойдет дождь. | It will probably rain. |
| Но, возможно, Европа не пойдет на пересмотр. | However, Europe may not accept an attempted renegotiation. |
| Пойдет ли токсичный дождь? | Toxic rain to fall? |
| А дальше как пойдет. | Then we'll see how it goes. |
| Этот чиновник не оставит дела, он пойдет дальше. | That Councillor will not let the matter rest he will go further with it.' |
| Горькое лекарство не обязательно пойдет тебе на пользу. | Bitter medicine will not necessarily do you good. |
| Такие люди смотрят на сложившийся статус кво и говорят Так не пойдет. Я не могу соблюдать этот статус кво. | That heretics look at the status quo and say, This will not stand. I can't abide this status quo. |
| Теперь парень пойдет в тюрьму. | Now the guy will go to jail. |
| Это пойдет им на пользу . | It will serve them well. |
| Позвони мне, если пойдет дождь. | Telephone me if it rains. |
| Если пойдет дождь, позвони мне. | If it rains, call me. |
| Предполагается, что ночью пойдет дождь. | It's supposed to rain tonight. |
| Предполагается, что вечером пойдет дождь. | It's supposed to rain tonight. |
| Если что то пойдет не так, то должна оставаться возможность упреждающего военного удара со стороны Израиля или США. | If things break down, the possibility of a pre emptive military strike, whether by Israel or the US, remains an option. |
| Он, вероятно, не пойдет завтра на пикник. Я тоже не пойду. | He probably won't go on the picnic tomorrow. I won't either. |
| Это не так уж и плохо, так как Китаю, без сомнения, пойдет на пользу усиление государственных инвестиций в социальные секторы например, здравоохранение и образование. | This is not all bad, because China can certainly use more public investment in social sectors such as health and education. |
| и речь пойдет именно о них. | It's about this really. |
| Каким путем пойдет внешняя политика США? | Which Way for US Foreign Policy? |
| Но теперь все пойдет по новому. | But now everything will be on new lines. |
| Если пойдет дождь позвони мне, пожалуйста. | If it rains, please call me. |
| Том спросил Мэри, пойдет ли она. | Tom asked Mary if she'd go. |
| Предполагается, что сегодня ночью пойдет дождь. | It's supposed to rain tonight. |
| Предполагается, что сегодня вечером пойдет дождь. | It's supposed to rain tonight. |
| Может быть, сегодня вечером пойдет снег. | It might snow tonight. |
| Почти вдвое больше будет тех, кто не пойдет в среднюю школу. | Nearly twice that number will not attend secondary school. |
| И она пойдет ко дну, если не выполнит свои обязанности действовать. | And it will sink unless it fulfills its responsibility to act. |
| Это обещание не было милостыней вступление Балкан пойдет на пользу ЕС. | That promise was not a matter of charity the Balkans would add value to the EU. |
| Я сказал господину моему может быть, не пойдет женщина со мною. | I asked my master, 'What if the woman will not follow me?' |
| Нам не закончить этого до воскресенья, даже если всё пойдет хорошо. | We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. |
Похожие Запросы : что-то пойдет не так - что-то пойдет не так - пойдет снег - не так - так не - не так - не так - не так - не так - не так - пойдет в производство - пойдет на форуме - идет не так - все не так
