Прежде, чем успеешь изменить мир, что то пойдет не так, Прежде, чем успеешь изменить мир, что то пойдет не так,	And before you get to change the world, bad things are going to take place.
Так дело не пойдет. Что же необходимо? Базы данных есть.	And this won't work. So what is needed? We have the databases.
Если что то пойдет не так, то должна оставаться возможность упреждающего военного удара со стороны Израиля или США.	If things break down, the possibility of a pre emptive military strike, whether by Israel or the US, remains an option.
Остальные за столом сказали Ребята, так не пойдет	Everybody else at the table said, Folks, that doesn't cut it.
Хорошо, если все пойдет именно так.	Fine, as far as it goes.
Я знаю, что Георгий не пойдет.	I know Georgy won't go.
Что то не так?	Is something wrong?
Что то не так?	Something wrong with that?
Что то не так?	Is anything wrong?
Что то не так?	Is there some kind of problem?
Что то не так?	Is there anything wrong?
Что то не так.	Something's wrong.
Что то не так.	Something is wrong.
Что то не так.	Something is not right.
Что то не так.	There's something wrong.
Что то не так.	There is something wrong.
Что то не так.	There's something that isn't right.
Я не увижу ничего в эфире, если так пойдет и дальше.	I won't be able to see anything live if this keeps up.
Ему предстояла серьезная операция, и он решил обратиться к своим друзьям и любимым, на случай, если что то пойдет не так.	He was about to undergo a life saving operation, and decided to reach out to friends and loved ones, in case things went wrong.
Предполагается, что ночью пойдет дождь.	It's supposed to rain tonight.
Предполагается, что вечером пойдет дождь.	It's supposed to rain tonight.
Ясно, что что то не так.	It's clear something's wrong.
Что то тут не так.	Something is askew here.
Что то было не так.	Something was up.
Кажется, что то не так.	It seems to me that something is wrong.
Кажется, что то не так.	Something seems wrong.
Кажется, что то не так.	It seems to me that something's wrong.
Что то здесь не так.	Something's wrong here.
Тут что то не так.	Something's wrong here.
Здесь что то не так.	Something's wrong here.
Что то здесь не так.	Something's not right here.
Тут что то не так.	Something's not right here.
Здесь что то не так.	Something's not right here.
Что то было не так.	Something wasn't right.
Здесь что то не так?	Is there something wrong with that?
Что то тут не так.	Something's not quite right.
Что то не так, Том?	Is something wrong, Tom?
Что то здесь не так.	There's something wrong.
Тут что то не так.	There's something wrong.
Здесь что то не так.	There's something wrong.
Здесь что то не так.	There's something wrong here.
Что то было не так.	Something was wrong.
Что то пошло не так.	Something went wrong.
Что то всегда не так.	Something's always wrong.
Что то вечно не так.	Something's always wrong.

Display this page in English