Перевод "что то идет не так" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так что речь идет не об этом. | So this is not the issue. |
| Бесконечные колебания рынка только усиливают чувство у людей, что что то действительно идет не так. | Immense market volatility serves only to reinforce people s sense that something is really wrong. |
| Только в 2007 году стало ясно, что в UBS что то идет совсем не так. | It only became clear in 2007 that something was really going very wrong at UBS. |
| Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе. | If the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed must go to the mountain. |
| Что то не так? | Is something wrong? |
| Что то не так? | Something wrong with that? |
| Что то не так? | Is anything wrong? |
| Что то не так? | Is there some kind of problem? |
| Что то не так? | Is there anything wrong? |
| Что то не так. | Something's wrong. |
| Что то не так. | Something is wrong. |
| Что то не так. | Something is not right. |
| Что то не так. | There's something wrong. |
| Что то не так. | There is something wrong. |
| Что то не так. | There's something that isn't right. |
| Референдум идет полным ходом, так что скоро узнаем . | With the referendum under way, we will soon find out. |
| БЕРЛИН Как правило, люди или учреждения обращаются в суд, когда что то идет не так, а спор идет о том, кто является ответственным за ущерб. | BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage. |
| Том куда то идет? | Is Tom going somewhere? |
| Иногда все идет совсем не так, как надо. | Once in a while everything goes wrong. |
| Ясно, что что то не так. | It's clear something's wrong. |
| Конечно, не все идет не так, как того хочет Америка. | Of course, not everything went against America. |
| Что то тут не так. | Something is askew here. |
| Что то было не так. | Something was up. |
| Кажется, что то не так. | It seems to me that something is wrong. |
| Кажется, что то не так. | Something seems wrong. |
| Кажется, что то не так. | It seems to me that something's wrong. |
| Что то здесь не так. | Something's wrong here. |
| Тут что то не так. | Something's wrong here. |
| Здесь что то не так. | Something's wrong here. |
| Что то здесь не так. | Something's not right here. |
| Тут что то не так. | Something's not right here. |
| Здесь что то не так. | Something's not right here. |
| Что то было не так. | Something wasn't right. |
| Здесь что то не так? | Is there something wrong with that? |
| Что то тут не так. | Something's not quite right. |
| Что то не так, Том? | Is something wrong, Tom? |
| Что то здесь не так. | There's something wrong. |
| Тут что то не так. | There's something wrong. |
| Здесь что то не так. | There's something wrong. |
| Здесь что то не так. | There's something wrong here. |
| Что то было не так. | Something was wrong. |
| Что то пошло не так. | Something went wrong. |
| Что то всегда не так. | Something's always wrong. |
| Что то вечно не так. | Something's always wrong. |
| Что то здесь не так. | Something is wrong here. |
Похожие Запросы : что-то идет не так - что-то не так - Что-то не так? - что-то не так - что-то не так - что-то не так - идет не так - что-то так - сделать что-то не так - что-то пошло не так - понял, что-то не так - что-то не так происходит - что-то не так с - что-то пошло не так - что-то пойдет не так
