Перевод "что то не так происходит" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : происходит - перевод : происходит - перевод : происходит - перевод : происходит - перевод : так - перевод :
So

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В то же время, то, что происходит психически, так же важно, как и то, что происходит физически.
At the same time, what happens mentally is as important as what happens physically.
Что то происходит?
Is something happening?
Что то происходит.
Something's happening.
Что то происходит.
Something is happening.
Вас не беспокоит то, что происходит?
Don't you care what happens?
Тебя не волнует то, что происходит?
Don't you care what happens?
Мне не нравится то, что происходит.
I don't like what's going on.
Так что же происходит?
So what is going on here?
Так что же происходит?
So what gives?
Так что же происходит?
So what is going on?
Я так и не понял, что происходит.
I still don't really understand what's happening.
Я так и не понял, что происходит.
I still don't understand what's going on.
Вы не чувствуете, что происходит что то странное?
Do you sense something unusual?
Происходит что то подозрительное.
Something fishy is going on.
Происходит что то странное.
Something strange is happening.
Здесь что то происходит.
Something's going on here.
Происходит что то странное.
Something weird's going on.
Происходит что то странное.
Something strange is going on.
Происходит что то странное.
There's something odd going on.
Там что то происходит.
There's something going on there.
Здесь что то происходит.
Something is going on here.
Происходит что то странное.
There's something strange happening.
Здесь что то происходит.
Something's happening here.
Что то сегодня происходит.
Something is going on today.
Сегодня что то происходит.
Something is going on today.
Тут что то происходит.
There's something going on here.
Что то явно происходит.
There's obviously something going on.
Не веди себя так, будто не знаешь, что происходит.
Don't act like you don't know what's happening.
Это не так часто происходит.
It doesn't happen very often.
Общество больше не собирается терпеть то, что происходит.
People are no longer willing to tolerate what is happening.
Мне не нравится то, что происходит . Мне тоже .
I don't like what's going on. Neither do I.
Опыт это не то, что происходит с человеком, а то, что делает человек с тем, что с ним происходит.
Experience is not what happens to you it's what you do with what happens to you.
Ты так говоришь только потому, что не знаешь, что происходит.
You say that because you don't know what's going on.
Том знает что то происходит.
Tom knows something's up.
Тут что то странное происходит.
There's something strange going on here.
Я подозреваю, что то происходит.
I suspect something is up.
Говорю вам, что то происходит.
I'm telling you something's going on.
В Бостоне что то происходит.
Something is happening in Boston.
Здесь происходит что то странное.
Something strange is happening here.
Там что то странное происходит.
Something strange is happening over there.
Я знаю, что что то происходит.
I know something's going on.
Том знает, что что то происходит.
Tom knows something's going on.
Ожидается, что здесь что то происходит?
Is something supposed to be happening here?
Том знал, что что то происходит.
Tom knew something was going on.
Что то не так?
Is something wrong?

 

Похожие Запросы : что-то не так происходит - что-то не так - Что-то не так? - что-то не так - что-то не так - что-то не так - происходит что-то - что-то происходит - что-то происходит - что-то происходит - что-то происходит - что-то происходит - то, что происходит - что-то происходит - что-то так