Перевод "все не так" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все не так просто. | Things are not quite so simple. |
| Не все так быстро. | Not so fast. |
| Все совсем не так. | That's not what this is about. |
| Так что все великолепно, не так ли? | So everything is fine and dandy, right? |
| Однако не все так плохо. | Not all of this is black. |
| Раньше все было не так. | This was not true before. |
| Однако не все так радужно. | However, not everything is so rosy. |
| Все ошибаются, не так ли? | Everybody makes mistakes, don't they? |
| К сожалению, не все так оптимистичны. | Unfortunately not all opinions are motivational and uplifting. |
| Не все так поддерживают её действия. | Not everyone is so supportive of her actions. |
| Но не все новости так плохи. | But the news is not all bad. |
| Все делают ошибки, не так ли? | Everybody makes mistakes, don't they? |
| Все совершают ошибки, не так ли? | Everybody makes mistakes, don't they? |
| Все допускают ошибки, не так ли? | Everybody makes mistakes, don't they? |
| Так что, похоже, все не так уж и мрачно. | So it s not all gloom and doom. |
| Все так очевидно... так очевидно. | It's taking something that's obvious .. that's obvious. |
| Но не всегда все было так просто. | This wasn t always easy. |
| Не едь так быстро. Мы все умрём! | Don't drive so fast. We're all going to die! |
| Вы все помните Тома, не так ли? | You all remember Tom, don't you? |
| Вы все видели фотографии, не так ли? | You've all seen the photos, haven't you? |
| Не нынче, так завтра, не завтра, так через тридцать лет, разве не все равно? | If not to day, then to morrow or thirty years hence, was it not all the same? |
| Все это так. | All that is true. |
| Так все кончено! | 'Then it's all finished! |
| Все так думают. | Everyone thinks so. |
| Все так говорят. | Everyone's saying it. |
| Все так делают. | Everybody does that. |
| Все так заняты. | Everybody's so busy. |
| Все так говорят. | Everyone says that. |
| Все так говорят. | Everybody says that. |
| Все так думают. | Everybody thinks so. |
| Все так говорили. | Everybody said so. |
| Все говорили так. | Everybody said so. |
| Так все говорят. | That's what everyone says. |
| Все так подумали. | Everybody thought so. |
| Однако гиперинфляция, которой все так боялись, не материализовалась. | The feared hyperinflation, so far, has not materialized. |
| Во всем остальном мире все не так просто. | Elsewhere in the world, things are not so easy. |
| Так что, наше доверие все еще не расшатано. | So our confidence is not shaken, yet. |
| Не всегда все получается так, как было задумано. | Things do not always work out as intended. |
| Однако сегодня не все так хорошо в CD . | Yet today, all is not well at the CD. |
| Но на самом деле, все не так просто. | But actually, this detector works in a bit of a strange way. |
| На самом деле все было не так забавно. | The truth was less droll. |
| За исключением этого места, все не так просто. | Except that here, it's not so simple. |
| Сейчас все не так, как это было раньше. | Somehow things seem different this time. |
| Иногда все идет совсем не так, как надо. | Once in a while everything goes wrong. |
| Все так говорят, но я им не верю. | All of them say so, but I believe none of them. |
Похожие Запросы : все так - не все так плохо - все идет не так - все пошло не так - так как не все - все идет не так - все пошло не так - так как не все - не так - так не - не так - не так - не так - не так
