Были установлены точные научные стандарты, разработано лучшее понимание сложности человеческого тела и установлен более высокий стандарт доказательств эффективности лечения.	Rigorous scientific standards were adopted, a better understanding of the complexities of the human body was developed, and a higher standard of evidence for the efficacy of treatments was established.
Существует более высокий уровень конкуренции	Governments save money
Более высокий уровень потребительских расходов повысит стандарт жизни у средней китайской семьи, а это первичный компонент того, что китайские лидеры сейчас называют китайской мечтой .	A higher level of consumer spending would raise the average Chinese family s standard of living, a primary component of what China s leaders now call the Chinese Dream.
Однако обычно более новый стандарт WDM предоставляет больше возможностей.	However, usually the newer WDM standard provides more features.
Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.	Each level provides a higher, more coherent level of meaning.
Высокий, более 1 м 80 см ростом,	He stood over six feet tall.
Она переходит на следующий более высокий уровень.	It moves one level up.
Блок управления пакетами () является более поздним добавлением в стандарт GSM.	Packet control unit The packet control unit (PCU) is a late addition to the GSM standard.
Вот что действительно необходимо, более высокий уровень сознательности.	What's needed really is a higher level of consciousness.
Вот что действительно необходимо, более высокий уровень сознательности.	What's needed really is a higher level of consciousness.
И у вас ещё более высокий уровень интоксикации.	So, you've got a higher level of virulence.
Стандарт	Norm
В любом случае следует сохранить высокий стандарт уставных органов и принцип решения важных вопросов большинством в две трети голосов.	In either case, the high standard of Charter bodies and important matters of a two thirds majority vote should be retained.
Glatt, Еврейское слово для гладкого , означает самый высокий стандарт чистоты... ... и правила для кошерного забой скота требует минимального страдания.	Glatt, the Yiddish word for smooth , means the highest standard of cleanliness ... ... and rules for kosher butchering require minimal suffering.
Это произошло более 10 лет назад, полагаю, сейчас это уже стандарт.	This happened 10 years ago, so I imagine this is something standard.
В более высоких возрастных группах безработица среди мужчин имеет более высокий показатель.	As the age of persons seeking employment increases, the participation of men enhances.
Стандарт жизни в крупных китайских городах становится все более и более невыносимым для среднего класса.	The living standard in major Chinese cities is getting more and more unbearable to middle class.
Результат более высокий процент ожирения, диабета и болезни сердца.	And their higher rates of obesity, diabetes and heart disease are the result.
К тому же, едва ли можно достичь больших успехов в начальном и среднем образовании до тех пор, пока на уровне высшего образования не будет установлен более высокий стандарт изучения науки.	Moreover, it is doubtful that great progress can be made at the primary and secondary levels until a higher standard of science learning is set at the post secondary level.
Это стандарт.	Now, this is the normal way it's done.
Это стандарт.	This is standard.
Это стандарт.	That's the standard.
Стандарт S.M.A.R.T.	Hence, a drive may be claimed by its manufacturers to implement S.M.A.R.T.
Евро стандарт	Eurostandard
Поддерживать стандарт?	How are you going to replicate?
На протяжении более чем 50 лет издание выдерживает жёсткий стандарт в оформлении.	However, in their first issue, the F.A.Z.
E DIN это черновой стандарт, DIN V предварительный стандарт.	E DIN is a draft standard and DIN V is a preliminary standard.
Существует два квалификационных стандарта стандарт А и стандарт B.	There were two qualification standards for the games an A standard and a B standard.
Они сообщили Комиссии, что новый стандарт является удобным, более простым и полезным средством и что он позволяет сохранять высокий уровень подтверждения параметров факторов и классов должностей, классифицированных с помощью старого стандарта.	They informed the Commission that the new standard was a welcome, much simpler and useful product and that a high confirmation rate of factor values and grade levels had been maintained with the old standard.
Во вторых, США должны отдать более высокий приоритет международному развитию.	Second, the US should make international development a higher priority.
Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.	Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.
И наконец, в этих странах более высокий уровень высшего образования.	Finally, they would show large numbers with a university education.
В результате своих инноваций новаторы имеют более высокий уровень процветания.	Innovators enjoy a high level of prosperity as the result of their innovations.
И более высокий уровень моря это только одна потенциальная угроза.	Dan kenaikan permukaan air laut hanya satu potensi ancaman.
В аниме Усаги озвучивала , использовавшая более высокий голос, чем обычно.	For this role, Mitsuishi used a higher voice than her natural voice.
Более высокий уровень означает больше активности в данной точке мозга.	Higher density levels mean more activity in that point of the brain.
Этим можно объяснить более высокий процент выживания среди таких солдат.	So that would account for the better survival rate for these soldiers.
Но в СМИ должен быть высокий стандарт преданности правде иначе, дебаты становятся слишком искаженными для того, чтобы граждане оценили их значение правильно.	But a high standard of fidelity to the truth is needed in the media otherwise, debates become too distorted for citizens to evaluate correctly their meaning.
Стандарт KDE DocBook	KDE DocBook Standard
Большой стандарт ClanbomberName	Clanbomber Big Standard
Средний стандарт ClanbomberName	Clanbomber Huge Standard
Малый стандарт ClanbomberName	Clanbomber Small Standard
Крошечный стандарт ClanbomberName	Clanbomber Tiny Standard
Выбрать видео стандарт	Select Video Standard
Выбранный стандарт видео.	The selected video standard.

Display this page in English