Перевод "более высокий стандарт" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Были установлены точные научные стандарты, разработано лучшее понимание сложности человеческого тела и установлен более высокий стандарт доказательств эффективности лечения. | Rigorous scientific standards were adopted, a better understanding of the complexities of the human body was developed, and a higher standard of evidence for the efficacy of treatments was established. |
| Более высокий уровень потребительских расходов повысит стандарт жизни у средней китайской семьи, а это первичный компонент того, что китайские лидеры сейчас называют китайской мечтой . | A higher level of consumer spending would raise the average Chinese family s standard of living, a primary component of what China s leaders now call the Chinese Dream. |
| Блок управления пакетами () является более поздним добавлением в стандарт GSM. | Packet control unit The packet control unit (PCU) is a late addition to the GSM standard. |
| Это стандарт. | Now, this is the normal way it's done. |
| Это стандарт. | This is standard. |
| Это стандарт. | That's the standard. |
| Стандарт S.M.A.R.T. | Hence, a drive may be claimed by its manufacturers to implement S.M.A.R.T. |
| Высокий, более 1 м 80 см ростом, | He stood over six feet tall. |
| Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла. | Each level provides a higher, more coherent level of meaning. |
| Стандарт жизни в крупных китайских городах становится все более и более невыносимым для среднего класса. | The living standard in major Chinese cities is getting more and more unbearable to middle class. |
| Вот что действительно необходимо, более высокий уровень сознательности. | What's needed really is a higher level of consciousness. |
| Тут действует двойной стандарт. | There is a double standard at work. |
| К тому же, едва ли можно достичь больших успехов в начальном и среднем образовании до тех пор, пока на уровне высшего образования не будет установлен более высокий стандарт изучения науки. | Moreover, it is doubtful that great progress can be made at the primary and secondary levels until a higher standard of science learning is set at the post secondary level. |
| Во вторых, США должны отдать более высокий приоритет международному развитию. | Second, the US should make international development a higher priority. |
| Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг. | Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher. |
| В результате своих инноваций новаторы имеют более высокий уровень процветания. | Innovators enjoy a high level of prosperity as the result of their innovations. |
| И наконец, в этих странах более высокий уровень высшего образования. | Finally, they would show large numbers with a university education. |
| И более высокий уровень моря это только одна потенциальная угроза. | Dan kenaikan permukaan air laut hanya satu potensi ancaman. |
| Почему же применяется двойной стандарт? | Why the double standard? |
| Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T. | From a legal perspective, the term S.M.A.R.T. |
| Но в СМИ должен быть высокий стандарт преданности правде иначе, дебаты становятся слишком искаженными для того, чтобы граждане оценили их значение правильно. | But a high standard of fidelity to the truth is needed in the media otherwise, debates become too distorted for citizens to evaluate correctly their meaning. |
| Среди развитых стран только Румыния имеет более высокий уровень детской бедности. | Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty. |
| Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни. | More important, Putin s popularity rests on historically high living standards. |
| Так, более свободная монетарная политика США придала более высокий темп инфляции возможно до 60 глобальной экономики. | Looser US monetary policy has thus set the tempo for inflation in a significant chunk perhaps as much as 60 of the global economy. |
| Вместо этого, они имели правовой стандарт. | Instead, it has a legal standard. |
| Он высокий? | Is he tall? |
| Я высокий. | I am tall. |
| Он высокий. | He is tall. |
| Том высокий. | Tom is tall. |
| Он высокий. | He's tall. |
| Я высокий. | I'm tall. |
| Мост высокий. | The bridge is high. |
| Ты высокий? | Are you tall? |
| Вы высокий? | Are you tall? |
| Том высокий? | Is Tom tall? |
| Папа высокий. | Dad is tall. |
| Государственные доклады о правах человека во всем мире, ежегодно издаваемые Государственным Департаментом, сохраняют высокий стандарт точности и всеобъемлемости, которого они достигли при администрации Клинтона. | The Country Reports on Human Rights worldwide, published annually by the State Department, maintain the high standard of accuracy and comprehensiveness that they achieved during the Clinton administration. |
| Даже среди неприкасаемых, некоторые касты имеют более высокий экономический статус, чем остальные. | Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others. |
| Высокий взлёт. Высокий взлёт. Полный крах. Полный крах. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Том высокий, но не такой высокий, как я. | Tom is tall, but not as tall as I am. |
| Том высокий, но не такой высокий, как я. | Tom is tall, but not as tall as me. |
| Более слабая экономика означает еще большее количество банкротств, большее количество отчуждений домов и более высокий уровень безработицы. | A weaker economy means more bankruptcies and home foreclosures and higher unemployment. Even putting aside the human suffering, this means, in turn, more problems for the financial system. |
| Более слабая экономика означает еще большее количество банкротств, большее количество отчуждений домов и более высокий уровень безработицы. | A weaker economy means more bankruptcies and home foreclosures and higher unemployment. |
| Мир в целом мог бы согласиться принять более мягкий, но приемлемый для всех минимальный стандарт, например, предельный срок не более 20 лет. | The world as a whole might agree on a weaker, but globally acceptable minimum standard, say a term limit of no more than 20 years. |
| Влажный воздух, приносимый с юго запада, обуславливает более высокий уровень осадков по сравнению с более восточными районами Англии (от 1051 до 1290 мм), однако не столь высокий, как в более северных районах западного побережья. | The moist, mild air coming from the south west brings higher amounts of rainfall than in eastern Great Britain, at 1051 to 1290 mm (41.4 to 50.8 in) per year, however not as much as in more northern areas of the west coast. |
Похожие Запросы : Высокий стандарт - высокий стандарт отель - высокий стандарт соглашение - более высокий - более высокий - более высокий диапазон - более высокий приоритет - более высокий порядок - более высокий спрос - более высокий ток - более высокий приоритет - более высокий потенциал - более высокий статус - более высокий ранг