Законопроект рассматривает различные репродуктивные проблемы здоровья, включая более легкий доступ к абортам.	The bill addresses various reproductive health issues, including a push for easier access to abortions.
Каждому человеку необходим более легкий и лучший доступ к международной защите своих прав и свобод.	Individuals need better and easier access to international protection of their rights and freedoms.
Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации.	Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information.
Необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций облегчала их задачу, обеспечивая им более легкий доступ к необходимой информации.	The United Nations should facilitate the work of such organizations by providing them with easier access to the requisite information.
Некоторые компании имеют более легкий доступ к капиталу, тогда как их конкуренты не могут получить доступ к финансированию по разумным процентным ставкам.	Some companies have easier access to capital, whereas their competitors cannot get access to finance at reasonable interest rates.
На самом деле, создается впечатление, что Европа не спешит предоставить России более легкий доступ к своим рынкам.	Europe, indeed, seems to be in no hurry to give Russia improved access to its markets.
Ўеф, есть более легкий способ сделать это.	Chief, there's an easier way of doing this. No.
Легкий доступ к нефтяным запасам только дает возможность продолжаться их циничному легкомыслию.	Easy access to oil wealth only allows their cynical frivolity to continue.
Должен же быть более легкий способ получить крылья.	There must be some easier way for me to get my wings.
Это связано с тем, что страны члены ЕС должны соответствовать определенным критериям и, кроме того, имеют более легкий доступ к средствам ЕС.	This is because the member countries have to meet certain criteria and in addition, have easier access to EU based funds.
Город имеет легкий доступ к Маршрут VII и хорошие связи с воплощением Маршрут VI.	How to get there The city has easy access to Route VII and good connection with Encarnacion via Route VI.
Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми.	It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare.
Скоро в продаже еще более тонкий, легкий и быстрый iPad!	Coming soon. Slimmer, lighter and faster iPad!
Некоторые указывают на изменение качества жизни мы живем дольше, работаем на менее физически трудных работах и имеем более легкий доступ к большему количеству пищи.	Some point to a shift in the quality of life we live longer, have less physically stressful occupations, and have easier access to more food.
Эти страны имеют небольшое население, легкий доступ к международной торговле и природным ресурсам и мирных соседей.	These countries have small populations, easy access to international trade, natural resources, and peaceful neighbors.
Джип легкий	Jeep, light
Легкий джип	Bus, light
Легкий автопогрузчик	Forklift, light 2 35 000 70 000
Он легкий.	It's easy.
Легкий труд?	Light duties?
Легкий приступ.	Just a little attack.
Легкий катар.	Just a mild catarrh.
Почувствуй легкий запах.	Take a whiff.
получит легкий расчет	Will have an easy reckoning,
получит легкий расчет	Soon an easy account will be taken from him.
получит легкий расчет	he shall surely receive an easy reckoning
получит легкий расчет	His account shall presently be taken by an easy reckoning.
получит легкий расчет	He surely will receive an easy reckoning,
получит легкий расчет	He will have an easy settlement.
получит легкий расчет	shall be called to an easy accounting,
получит легкий расчет	He truly will receive an easy reckoning
Это легкий металл.	It's a light metal.
Это легкий путь.	This is the easy way.
Легкий летний бриз.	A soft summer breeze.
Однако, попытки придать спору более легкий тон тут же были восприняты в штыки.	These attempts to defend Halloween have been criticized.
Мы знаем, что здесь двенадцать лимонов. но есть более легкий и более быстрый способ посчитать количество лимонов.	We know that there are twelve lemons there. But there's an easier way and a faster way to count the number of lemons.
У меня легкий характер.	I'm easygoing.
Не беспокойся! Тест легкий.	Don't worry! The test is easy.
Но это легкий случай.	But that's easy case.
Также нанеси легкий макияж.	Put on make up lightly as well.
Ббоми... и правда легкий.	Bbomi is really light.
У вас легкий акцент.	You have a trace of accent.
Легкий запах диоксида серы (SO2) или легкий привкус поваренной соли не считаются аномальными .	A slight smell of Sulphur Dioxide (SO2), or slight taste of salt Sodium Chloride is not considered as abnormal.
В то же время мелким фермерам нужен более легкий доступ к рынкам для продажи своего урожая за справедливую цену вместо того, чтобы полагаться на дорогостоящих посредников или неэффективные государственные организации.	At the same time, smallholder farmers need easier access to markets to sell their crops for a fair price, rather than relying on expensive middlemen or inefficient government bodies.
МФСР работает более чем в 40 странах, чтобы обеспечить легкий доступ сельских семей к денежным переводам и лучшие возможности использовать их в качестве сбережений или инвестиций, которые возвращаются в их общины.	IFAD has been working in more than 40 countries to ensure that rural families can have easy access to remittances, and are better able to use them as savings or investments that go back into their communities.

Display this page in English