Все обеспокоены.	Everybody's worried.
Вы обеспокоены.	You're worried.
Все обеспокоены.	Everyone's worried.
Но, наверное, более всего мы обеспокоены торговлей людьми и её страшной ценой.	Above all, perhaps, we worry about human trafficking, and the awful cost of it.
Мы были обеспокоены.	We were concerned.
Поэтому люди обеспокоены.	That's why people are worried.
Мы искренне обеспокоены.	We're truly worried.
Мы очень обеспокоены.	We're all so worried.
Вы обеспокоены чемто.	I can see you're worried.
Мы обеспокоены по поводу все более усиливающихся перекосов в организационном равновесии Организации Объединенных Наций.	We are concerned at the increasingly skewed institutional balance within the Organization.
Вы глубоко обеспокоены этим.	You are deeply involved with this.
Клиенты тоже весьма обеспокоены.	Clients, too, are on high alert.
Мы обеспокоены ее здоровьем.	We are anxious about her health.
Мы обеспокоены ее здоровьем.	We're anxious about her health.
Том и Мэри обеспокоены.	Tom and Mary are worried.
Мы все были обеспокоены.	We were all worried.
Мы этим крайне обеспокоены.	We're extremely concerned about that.
Мы этим чрезвычайно обеспокоены.	We're extremely concerned about that.
Мы обеспокоены двумя ситуациями.	We are concerned about two situations.
Вы чем то обеспокоены?	Are you worried about something??
К сожалению, власти были более обеспокоены ограничением доступа к сайтам, который распространяют нежелательную для властей информацию.	Unfortunately, the authorities are more concerned with the restriction of access to the websites which disseminate undesirable information.
Некоторые до сих пор обеспокоены.	Some people are still worried.
Друзья вы обеспокоены глобальным потеплением?	Are you guys worried about global warming?
Тайхманы были обеспокоены его болезнью.	The Teichmanns were worried sick.
Мексика, Бразилия, Центральная Европа, Индонезия и даже Шри Ланка обеспокоены конкуренцией со стороны более дешевой рабочей силы.	Europeans may be more cheerful, believing that the Chinese market will open not only for European engineering products and machine tools to equip the new workshop of the world, but also for luxury goods and even the tourism demanded by a new and affluent Chinese middle class.
Мексика, Бразилия, Центральная Европа, Индонезия и даже Шри Ланка обеспокоены конкуренцией со стороны более дешевой рабочей силы.	Mexico, Brazil, Central Europe, Indonesia, and even Sri Lanka are worried about competition from lower wages.
Правозащитные организации обеспокоены и тем, что вслед за возможным вынесением приговора Пу самоцензура станет ещё более распространенной.	Human rights organisations are concerned that, with Pu s potential conviction, self censorship will become even more pervasive.
Одни считали, что женщины по природе лучше, нежнее и более обеспокоены положением незащищённых членов общества, особенно детей.	Some who campaigned for women's suffrage felt that women were naturally kinder, gentler, and more concerned about weaker members of society, especially children.
Твои друзья действительно обеспокоены твоим здоровьем.	Your friends are really concerned about your health.
Не понимаю, чем вы так обеспокоены.	I don't see what you're so concerned about.
Мы очень обеспокоены будущим этой страны.	We are very concerned about the future of this country.
Мои родители были обеспокоены, я тоже.	Now I sing quite low... well, for a female anyway.
Попечители были обеспокоены дальнейшим будущим музея.	The trustees were concerned about the museum's long term future.
Члены Совета обеспокоены нежеланием Ирака сотрудничать.	The members of the Council are disturbed by the lack of Iraqi cooperation.
Раз вы в Китае обеспокоены действуйте!	China, you're worried, you go ahead.
Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями.	But Germany s leaders were uneasy with these changes.
Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования.	Many were worried about cheating.
Многие тиморцы в Великобритании обеспокоены результатами Брексита.	Following the Brexit vote, some Timorese residents of the UK are worried about their situation.
Они обеспокоены этим и изолированны от мира.	They are anxious and isolated.
Слова глубоко обеспокоены следует заменить словом встревожены .	The paragraph should start with the words Greatly concerned by , instead of Alarmed by .
Мы также обеспокоены событиями, происходящими в Сомали.	We are equally saddened at the events in Somalia.
Мы, разумеется, обеспокоены недавними потрясениями в Таджикистане.	We are of course distressed by the recent upheavals in Tajikistan.
Представьте себе, что вы чем то обеспокоены.	Let's say this is an anxious thought.
Крупные организации в Голливуде обеспокоены нелегальным скачиванием...	Illegal downloading has upset big organizations in Hollywood...
Мы все были обеспокоены два дня. Бомба.	We've been bothered for two days.

Display this page in English