Перевод "более четко понять" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

понять - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

3. четко даст понять, что Европа и США
3. making clear that Europe and the US are
Мы четко даем понять нелегальное пересечение границы преступление.
We are very clear on this Illegal border crossing is a crime.
Высокие цены четко дают нам понять, что в глобализующемся мире существует дефицит.
High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.
Он четко дал понять, сказал Ганс Кристиан Штребеле, что знает очень многое.
He clearly conveyed, said Hans Christian Stroebele, that he knows quite a lot.
Путин четко дал понять, что главенствовать в этом мире должна одна сила ООН.
Putin made it very clear that only one force in the world should override all others the United Nations.
НАТО более не противостоит одному четко очерченному стратегическому противнику.
NATO is no longer confronting one large, clearly delineated strategic opponent.
НЬЮ ЙОРК Наши времена более четко отражаются в зеркале искусства.
NEW YORK The times we live in are often most clearly reflected in the mirror of art.
Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко.
Demographic developments alone require major reforms of social policy. Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.
Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко.
Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.
И немного более глубоко понять суть их существования.
And to go a little deeper into their lives.
Мой давний соавтор Кармен Рейнхарт отмечает ту же особенность, может быть даже более четко.
My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.
Что более важно, западные лидеры должны понять опасность выбора сторон.
More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides.
Это означает нечто более глубокое и четко очерченное. Это означает принятие Турции в состав Евросоюза.
It means something much deeper and well defined. It means Turkey s admission to the EU.
Принимаем вас громко и четко.
We read you loud and clear.
Тем не менее, Китай воздерживается от нападок на него, давая четко понять, что ему бы хотелось со временем вернуть его обратно.
The Mandarin speaking Ogyen Trinley Dorje, now 25, occasionally criticizes the Chinese government, including for its efforts to create this ethnic conflict in Tibet. Nevertheless, China has refrained from attacking him, making clear that it wants him to return eventually.
Тем не менее, Китай воздерживается от нападок на него, давая четко понять, что ему бы хотелось со временем вернуть его обратно.
Nevertheless, China has refrained from attacking him, making clear that it wants him to return eventually.
Он дал четко понять, что, возможно, 30 000 поселенцев будут возвращены в Израиль или останутся жить в своих домах под палестинским правлением.
He has made clear that perhaps 30,000 settlers, may be evacuated to Israel proper or could remain in their homes under Palestinian rule.
Спустя некоторое время появившийся прокурор района дал всем четко понять, что все участники незаконного митинга понесут наказание, и призвал разойтись по домам.
Some time later, the district prosecutor arrived and ordered protesters to go home, announcing that participants in an unlawful protest would be punished.
Иногда они более четко видны со стороны, в результате наблюдений за тем, как другие противостоят им.
Sometimes, one can see them with greater clarity by observing how others are confronting them.
Нетрудно понять, почему Абэ требует предоставления более обширных прав на самооборону.
It is not difficult to see why Abe is pursuing broader rights to self defense.
Появляются две четко сформированные школы мысли.
Two clearly defined schools of thought are emerging.
США, напротив, четко высказались за вето.
The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.
Очень важно четко сформулировать свое мнение .
It is very important to express one's opinion clearly.
Его следы четко отпечатались в снегу.
His steps were clearly marked in the snow.
3. четко даст понять, что Европа и СШАзанимают одинаковую позицию не только в войне с террором вообще, но и по отношению к Саддаму.
3. making clear that Europe and the US areon the same side, not only in the war on terror generally but also in dealing with Saddam.
Мы делаем это уже более десяти лет, чтобы понять, куда они плавают.
But we've been doing this now for more than a decade to learn where they go.
Следует четко понять взаимосвязь между незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями и незаконной эксплуатацией природных ресурсов, с тем чтобы ослабить ее и прервать.
The linkage between illicit trade in small arms and light weapons and the illicit exploitation of resources should be clearly understood, with a view to discouraging and stopping it.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности
Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно.
Denmark's priorities are clear.
Скоро будем путешествовать в четко обозначенных границах?
Soon we'll be traveling withing clearly defined borders, right?
Это очень четко выражено в следующих твитах
This is clearly expressed in the following tweets
Одним из способов понять, как возникает это согласование более высокого уровня, это изучение его в более доступной форме.
One way to understand how this higher level coherence emerges is to study it in a more accessible form.
В настоящий момент отправка международных миротворцев на остров Чеджу даст всем понять, что мировое движение в защиту мира четко осознает стратегическую природу этого регионального противостояния.
Sending international peace workers to Jeju Island at this time signals to everyone involved that the global peace movement clearly understands the strategic nature of this local struggle.
Попытайся понять.
Try to understand.
Попытайтесь понять.
Try to understand.
Постарайся понять.
Try to understand.
Постарайтесь понять.
Try to understand.
На протяжении всей азиатской истории древние государственные образования этого континента были более четко разграничены друг с другом и на более длительное время чем в Европе.
This differs markedly from Europe's shared Greco Roman Christian civilization. Throughout Asian history, the continent's ancient foundations of power were more sharply divided from one another and over much longer time spans than in Europe.
На протяжении всей азиатской истории древние государственные образования этого континента были более четко разграничены друг с другом и на более длительное время чем в Европе.
Throughout Asian history, the continent's ancient foundations of power were more sharply divided from one another and over much longer time spans than in Europe.
Чтобы понять рекурсию ты сначала должен понять рекурсию.
To understand recursion you first need to understand recursion.
Чтобы понять эту концепцию, важно понять смысл архетипов.
In order to understand this concept, it is essential to understand Jungian archetypes.
В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.
The study makes clear two points.
Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.
The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.
Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.

 

Похожие Запросы : более четко - более четко - более четко - более четко видны - более четко организованы - более четко определить - объяснить более четко - более четко изложить - четко - четко определить - четко структурированная - наиболее четко - четко документированы