Перевод "более эффективные процессы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для этого необходимы более эффективные стимулы.
Better incentives must be part of the solution.
Они могут быть более или менее эффективные.
They may be more or less effective.
Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.
Moreover, effective courts must be politically independent.
С. Пейдж Модели помогают нам принимать более эффективные решения .
Scott Page Models help us design more effective institutions and policies.
Мы также не пытаемся доказать, что существовали более эффективные способы ведения войны.
Nor do we attempt to assess whether there were more cost effective ways of waging the war.
Новая зона определенно предоставит новые и более эффективные методы охвата русскоязычной аудитории.
The new zone will definitely provide new and more effective ways to reach the Russian language audience.
Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане.
Moreover, governments have found ways to delay effective international action, as has been the case in Sudan.
Менее эффективные промышленные сектора накопили значительный избыток производственных мощностей, дестабилизируя экономику, в то время как более производительные и эффективные секторы не имеют доступа к необходимым ресурсам.
Less efficient industrial sectors have accumulated significant excess capacity, destabilizing the entire economy, while more productive, efficient sectors lack access to the resources they need.
Мы всё еще работаем над этим и разрабатываем более эффективные вингсьюты чтобы совершенствовать наши знания.
We're still working on it and we're developing the wingsuits to get better performance, to get more knowledge.
Похожие процессы имеют место повсюду.
Similar patterns are found elsewhere.
запускают различные процессы внутри клетки.
They cause different things to happen inside the cell.
Уголовные процессы в Португалии, Анголе
Criminal Proceedings in Portugal, Angola
Нарушив тем самым соглашения ООН, некоторые страны выбрали более эффективные методы борьбы с наркоманией и ВИЧ.
In defiance of the UN conventions, some countries have adopted more pragmatic approaches to dealing with drug use and HIV.
Правительство Ирана имеет более эффективные средства для ответа на удары со стороны США и их союзников.
Iran s government has more effective options to respond to attacks from the US and its allies.
Найти эффективные решения будет не легко.
Finding answers that work won't be easy.
Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.
Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются.
There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced.
Большие политические процессы начались в октябре.
However this policy was never fully implemented.
Большие политические процессы начались в октябре.
The great political trials began in October.
Полезными оказались также новые, более эффективные методы лечения, предотвращающие развитие туберкулеза, особенно штаммов, устойчивых к различным лекарствам.
New, more effective treatment to prevent tuberculosis, especially the multidrug resistant strains, has also helped.
Возможно, демократические процессы более чувствительны к реальным последствиям экономической политики и к содержащимся в ней реальным компромиссам.
Democratic processes are likely to be more sensitive to the real consequences of policies, to the real tradeoffs involved.
Если не принять меры, то подобные судебные процессы станут более частыми и их будет намного труднее выиграть.
Jika tidak ada tindakan yang dilakukan, gugatan gugatan seperti itu akan semakin banyak dan semakin sulit untuk dikalahkan.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
But effective follow up is essential.
а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности
(a) Effective measures to combat transnational organized crime
Правительства и страховые компании внедряют более эффективные требования техники безопасности в ответ на несчастные случаи во время строительства.
Governments and insurance companies implement better safety requirements in response to construction accidents.
35. просит далее Генерального секретаря внедрить в возможные кратчайшие сроки новые и более эффективные методы предоставления библиотечного обслуживания
35. Further requests the Secretary General to implement as soon as possible new and more efficient ways of providing library services
Подобная политика должна была включать более строгие строительные нормы, более эффективные планы эвакуации и более активные меры по сохранению болотистых земель (что могло бы уменьшить разрушительную силу урагана).
These should have included stricter building codes, smarter evacuation policies, and better preservation of wetlands (which could have reduced the ferociousness of the hurricane).
Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении.
Decisions about business investment are even starker.
Они не нужны. Нужны социо психологические процессы.
You don't need it. You just need the social psychological processes.
57 228. Судебные процессы над красными кхмерами
57 228. Khmer Rouge trials
На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.
Specific processes are at play in the new global market.
Велико влияние леса и на атмосферные процессы.
Canada Canada has about of forest land.
Особенно выраженно эти процессы происходили в Германии.
There were, however, some exceptions.
Вообще говоря, электрохимические процессы в аккумуляторе сложны.
However, this is somewhat of a misnomer.
Например, нам нужна более сильная защита прав потребителя для розничных финансовых продуктов, более строгие требования к предоставлению информации о новых ценных бумагах и более эффективные средства для страхования рисков.
For example, we need stronger consumer protection for retail financial products, stricter disclosure requirements for new securities, and better designed vehicles for hedging risks.
И, как всегда, задачей ученых, занимающихся медицинскими исследованиями, является разработать более эффективные препараты, обеспечив при этом безопасность их применения.
Lithium, a mood stabilizer and neuroprotective agent, has the properties we are seeking, although its toxicity makes it less than ideal. As ever, the challenge facing medical researchers is to develop more effective treatments without reducing their safety.
И, как всегда, задачей ученых, занимающихся медицинскими исследованиями, является разработать более эффективные препараты, обеспечив при этом безопасность их применения.
As ever, the challenge facing medical researchers is to develop more effective treatments without reducing their safety.
Я считаю, что так не должно быть, важно придумать более эффективные ограничения, чтобы предотвратить нищету из за азартных игр.
I believe that this is undesirable and it is important that more effective barriers to entry be put up to prevent gambling led destitution.
Этот вид взаимодействия помогает бизнесу строить более крепкие и эффективные отношения с клиентами, что неизменно ведёт к развитию бизнеса.
This kind of interaction, helps all businesses to build stronger, more successful customer relationships, that inevitably lead to business growth.
Этот участок мозга не затрагивает ни когнитивные процессы,
It's way below your cognitive thinking process.
Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.
In addition to cutaways, we also explain physics.
симулятор искусственной жизни, имитирующий процессы, вызывающие эволюцию организмов
artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов.
These developments have the stage for potential challenges to the election results.
Данный метод позволяет скрывать процессы без потери функциональности.
This method can be used to hide processes.