Модели помогают нам принимать более эффективные решения .	Models help us design more effective institutions and policies.
С. Пейдж Модели помогают нам принимать более эффективные решения .	Scott Page Models help us design more effective institutions and policies.
Необходимо принимать более эффективные меры на более раннем этапе.	More forceful action should have been taken earlier.
Компаниям нужны работники, способные принимать эффективные, творческие и самостоятельные решения.	Mobility of individuals can only be supported within projects. Selection procedure After examination by national experts of the projects, the chosenapplications are then examined by a Mixed Commission and a decision is made.
В будущем, я должен принимать решения более осторожно.	In the future, I must exercise more caution.
Мы можем начать принимать более правильные, мудрые, рациональные решения.	We can start making better, wiser, more sustainable decisions.
Ненавижу принимать решения.	I hate making decisions.
Время принимать решения	Time to decide
Найти эффективные решения будет не легко.	Finding answers that work won't be easy.
Они должны найти действительно эффективные решения.	They must find solutions that are truly effective.
Обладая этими данными, компании могут принимать более обоснованные и качественные решения.	Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions.
Beнecуэла Время принимать решения	Venezuela u0027s High Noon
Ему нравилось принимать решения.	He liked making decisions.
Позвольте Тому принимать решения.	Let Tom make the decisions.
Позволь Тому принимать решения.	Let Tom make the decisions.
Я буду принимать решения.	I'll make the decisions.
Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко.	Demographic developments alone require major reforms of social policy. Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.
Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко.	Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.
Более уместно было бы принимать решения исключительно на основе мнений государств членов.	It was more appropriate for decisions to be taken exclusively on the basis of the views of Member States.
Более эффективные меры иммиграционного контроля	More efficient immigration controls.
А. Более эффективные национальные меры	More effective national measures
Создаются более эффективные оперативные процедуры.	More effective operational procedures are being put into place.
Ожидается, что более крупные районы создадут более эффективные администрации и следовательно, более эффективные управления по делам молодежи.	It is expected that the larger districts will produce more efficient administrations and, hence, more efficient youth boards.
Россия не использует наиболее эффективные лекарства, и наиболее эффективные подходы для решения проблемы наркотиков.	Russia is not using the most effective medications or the most effective approach to dealing with their drug problems
Такие брифинги могли бы помочь Совету Безопасности принимать более сбалансированные и беспристрастные решения.	Such briefings could assist the Council in producing more balanced and impartial decisions.
МВФ пришло время принимать решения	High Noon at the IMF
Вы должны принимать собственные решения.	You must make your own decisions.
Ты должен принимать собственные решения.	You must make your own decisions.
Я могу принимать самостоятельные решения.	I can make my own decisions.
Тому надо принимать собственные решения.	Tom has to make his own decisions.
Том должен принимать собственные решения.	Tom must make his own decisions.
Я привык принимать сложные решения.	I'm used to making difficult decisions.
Я не умею принимать решения.	I'm bad at making decisions.
Как мы должны принимать решения?	How should we be making our decisions?
Важные решения надо принимать быстро.	Important decisions have to be made quickly.
Как я ненавижу принимать решения!	I hate decisions.
Она не хочет принимать решения.	She doesn't want to make up her own mind.
Эффективные решения опираются на анализ данных и информации.	Effective decisions are based on the analysis of data and information
Необходимо принимать более эффективные меры по ликвидации насилия в отношении женщин и детей, торговли людьми и других форм эксплуатации.	More effective action is needed to eliminate violence against women and children, trafficking and other forms of exploitation.
Государства участники обязуются принимать непосредственные и эффективные меры, с тем чтобы	States Parties undertake to adopt immediate and effective measures
Для этого необходимы более эффективные стимулы.	Better incentives must be part of the solution.
Более 74 думало, что больные не вполне способны либо не способны совсем принимать решения относительно собственного лечения, 70,2 сказали то же об их способности принимать финансовые решения.	Over 74 said that people with schizophrenia were either not very able or not able at all to make decisions concerning their treatment, and 70.2 said the same of money management decisions.
Очевидно, что между членами Совета наблюдается более тесное сотрудничество, которое сопровождается гибкостью и твердой решимостью принимать быстрые и эффективные меры.	It is clear that there is greater cooperation among its members, accompanied by flexibility and a firm resolve to adopt rapid and effective measures.
Однако существуют эффективные эвристические методы для решения этой проблемы.	However there exist efficient heuristics to tackle the problem.
Вот что заставляет людей принимать решения.	That's what makes people make decisions.

Display this page in English