Перевод "большая тенденция к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тенденция к исчезновениям | A Trend of Disappearances |
| Тенденция к ренационализации очевидна. | The trend toward renationalization has been clear. |
| Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна. | But the downward trend in the trade balance is clear. |
| Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах. | We observe virtualization trends in all spheres. |
| Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем. | Many important structural problems have resulted from this trend. |
| К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене. | Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting. |
| Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков | The trend toward early puberty is not as pronounced with boys |
| Эта тенденция продолжается. | This trend continues. |
| Большая претензия к работе местных властей. | There is a big claim to work of the local city hall's authorities. |
| Они обобщают, что рынки, на которых наблюдается тенденция к повышению цен, характеризуются поведением, стремящимся к неопределенности, а рынки, на которых наблюдается тенденция к понижению цен поведением, избегающим неопределенности . | They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior. |
| Тенденция к конвергенции в ЕС на уровне страны отражается в регионах. | The convergence trend in the EU at the country level is reflected in the regions. |
| Эта тенденция остается доминирующей. | That tendency remains dominant. |
| Но общая тенденция однозначна. | But the general trend is unambiguous. |
| Здесь явно просматривается тенденция. | There is clearly a trend. |
| Такая тенденция будет продолжаться. | These trends look set to continue. |
| И данная тенденция сохранялась. | And the trend continued. |
| А сейчас тенденция плохая. | The current trend is bad. |
| Объективно, тенденция действительно ведет к немецкой Европе , которая никогда не будет работать. | Objectively, the trend is indeed towards a German Europe, which will never work. |
| Третья тенденция заключается в убеждении, что культура это ключ к экономическому развитию. | The third tendency is to believe that culture is the key to economic development. |
| Данная тенденция начала медленно меняться. | This has slowly begun to change. |
| Но данная тенденция не прекратится. | But the trend will not be stopped. |
| Но существует и другая тенденция. | But, there is another dynamic at work. |
| В Европе наблюдается обратная тенденция. | In Europe, the trends run in the other direction. |
| Однако проявляется очень ясная тенденция | But you see a very clear trend. |
| Надеюсь, что тенденция будет расти. | Hope the tendency will grow. |
| С чем связана такая тенденция? | How would you explain this trend? |
| После каждого увеличения вероятности войны наблюдалась тенденция к дальнейшему снижению активности на рынке. | Each rise in the probability of war has tended to push the markets down further. |
| Большая двадцатка призывает к более действенным мерам против коррупции. | The G 20 has called for more forceful action against corruption. |
| Большая 8 отсылает к 8 марта, Международному женскому дню. | The big 8 refers to March 8, the International Women's Day. |
| Однако является ли эта тенденция положительной? | But is that a good thing? |
| Только в Европе наблюдается обратная тенденция. | Only Europe is bucking the trend. |
| Данная тенденция уже видна в Ираке. | Such a tendency is already visible in Iraq. |
| ПАРИЖ Большая Восьмерка, Большая Пятерка, Большая Двадцатка, Большая Двойка, Большая Тройка, а теперь и Большая Группа Четырнадцати Стран (Большая Восьмерка плюс Большая Пятерка плюс Египет) никогда еще математика мирового порядка не была более сложной и запутанной. | PARIS G 8, G 5, G 20, G 2, G 3, and now the G 14 (the G 8 plus the G 5 plus Egypt) never have the mathematics of world order seemed more complex and confusing. |
| Другая недавняя тенденция для любителей использовать многочисленные радиостанции и антенны, подключая их к персональному компьютеру. | Another recent trend is for the hobbyist to employ multiple radios and antennas connected to a personal computer. |
| Большая часть протестующих отправилась к зданию правительства и мирно разошлась . | The majority of protesters went to the government building and then peacefully dispersed. |
| Это тенденция, а не факт (пока что). | That is a trend, not (yet) a fact. |
| Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы. | This trend has gathered momentum in recent months. |
| Таким образом данная тенденция носит системный характер. | This pattern is thus systemic. |
| Т.Н. Это не тенденция, скорее реальная работа. | T.N. It isn't some trend it's just the actual work. |
| Японские социологи утверждают, что сосика (shoshika) или тенденция к резкому снижению рождаемости приводит к появлению на свет полчищ родителей монстров . | Japanese sociologists argue that shoshika or a severe decline in their birth rate is breeding hordes of monster parents. |
| Большая иллюзия | The Great Illusion |
| Большая брешь | The Great Backlash |
| Книга большая. | The book is big. |
| Ты большая. | You are big. |
| Россия большая. | Russia is big. |
Похожие Запросы : большая тенденция - большая тенденция - тенденция к - тенденция к - тенденция к - тенденция к - тенденция к - Самая большая тенденция - текущая тенденция к - Тенденция к развитию - тенденция к увеличению - тенденция к снижению - тенденция к увеличению - тенденция к увеличению
