Перевод "Тенденция к развитию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тенденция - перевод :

Tendency

тенденция - перевод :

Trend

тенденция - перевод :

Tendency for

тенденция - перевод :

Trend of

тенденция - перевод :

Trend for

ключевые слова : Development Development Growth Progress Training Trend Tendency Tend Pattern Modern

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Третья тенденция заключается в убеждении, что культура это ключ к экономическому развитию.	The third tendency is to believe that culture is the key to economic development.
Тенденция к исчезновениям	A Trend of Disappearances
Тенденция к ренационализации очевидна.	The trend toward renationalization has been clear.
Переход к устойчивому развитию	The Transition to Sustainability
Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.	But the downward trend in the trade balance is clear.
Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах.	We observe virtualization trends in all spheres.
Мы готовы к любому развитию событий.	We're ready for whatever might come.
Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.	Many important structural problems have resulted from this trend.
Для бедных мира это ключ к развитию.	For the world s poor, it is a key to development.
Европе нужно подготовиться к любому развитию событий.	Europe needs to prepare for any eventuality.
К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене.	Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.
Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков	The trend toward early puberty is not as pronounced with boys
Эта тенденция продолжается.	This trend continues.
Они обобщают, что рынки, на которых наблюдается тенденция к повышению цен, характеризуются поведением, стремящимся к неопределенности, а рынки, на которых наблюдается тенденция к понижению цен поведением, избегающим неопределенности .	They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior.
Рей Андерсон о деловом подходе к устойчивому развитию	Ray Anderson on the business logic of sustainability
Путь к развитию остается для ответственностью индивидуальных стран.	The path to development remains for others to follow.
Тенденция к конвергенции в ЕС на уровне страны отражается в регионах.	The convergence trend in the EU at the country level is reflected in the regions.
KП Решения, которые относятся к продуктивности страны, экономическому развитию и устойчивому развитию, принимаются на основе данных.	KP Decisions related to a country s productivity, economic development and sustainability are driven by data.
Эта тенденция остается доминирующей.	That tendency remains dominant.
Но общая тенденция однозначна.	But the general trend is unambiguous.
Здесь явно просматривается тенденция.	There is clearly a trend.
Такая тенденция будет продолжаться.	These trends look set to continue.
И данная тенденция сохранялась.	And the trend continued.
А сейчас тенденция плохая.	The current trend is bad.
Объективно, тенденция действительно ведет к немецкой Европе , которая никогда не будет работать.	Objectively, the trend is indeed towards a German Europe, which will never work.
Данная тенденция начала медленно меняться.	This has slowly begun to change.
Но данная тенденция не прекратится.	But the trend will not be stopped.
Но существует и другая тенденция.	But, there is another dynamic at work.
В Европе наблюдается обратная тенденция.	In Europe, the trends run in the other direction.
Однако проявляется очень ясная тенденция	But you see a very clear trend.
Надеюсь, что тенденция будет расти.	Hope the tendency will grow.
С чем связана такая тенденция?	How would you explain this trend?
После каждого увеличения вероятности войны наблюдалась тенденция к дальнейшему снижению активности на рынке.	Each rise in the probability of war has tended to push the markets down further.
В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.	Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.
Эти препятствия к развитию страны становились хуже с течением времени.	These handicaps to the country s development grew worse over time.
Розенберг Г. С. Волжский бассейн на пути к устойчивому развитию.	Sianipar, C. P. M., Dowaki, K., Yudoko, G., Adhiutama, A.
Технический прогресс привел к развитию информационных технологий, и люди стали более чувствительными к пропаганде.	Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda.
Однако является ли эта тенденция положительной?	But is that a good thing?
Только в Европе наблюдается обратная тенденция.	Only Europe is bucking the trend.
Данная тенденция уже видна в Ираке.	Such a tendency is already visible in Iraq.
За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.	This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.
Попытки разрешить эти проблемы привели к возникновению и развитию квантовой механики.	The effort at resolving these problems led to the development of quantum mechanics.
Другая недавняя тенденция для любителей использовать многочисленные радиостанции и антенны, подключая их к персональному компьютеру.	Another recent trend is for the hobbyist to employ multiple radios and antennas connected to a personal computer.
Пути, ведущие от стрессса к развитию патологий, очень разнообразны по своим формам.	Stress related paths to pathologies take a wide variety of forms.
Гвинея Бисау также пользуется плодами этого нового подхода к развитию частного сектора.	Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach.

Display this page in English