Перевод "текущая тенденция к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тенденция - перевод : тенденция - перевод : тенденция - перевод : тенденция - перевод : тенденция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если текущая тенденция сохранится, объем торговли Китая с странами АСЕАН может достичь 1 трлн к 2020 году. | If the current trend holds, China s trade with ASEAN could reach 1 trillion by 2020. |
| Тенденция к исчезновениям | A Trend of Disappearances |
| Тенденция к ренационализации очевидна. | The trend toward renationalization has been clear. |
| Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям. | Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down. |
| Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна. | But the downward trend in the trade balance is clear. |
| Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах. | We observe virtualization trends in all spheres. |
| Текущая версия 2. | Current version is 2. |
| Только не текущая экономика. | Not current economics. |
| Текущая ситуация в Камеруне | The current situation in Cameroon |
| Текущая ситуация в Чаде | The current situation in Chad |
| Текущая ситуация в Нигере | The current situation in Niger |
| Текущая ситуация в Нигерии | The current situation in Nigeria |
| Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем. | Many important structural problems have resulted from this trend. |
| К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене. | Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting. |
| Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков | The trend toward early puberty is not as pronounced with boys |
| Эта тенденция продолжается. | This trend continues. |
| Текущая ситуация намного ближе к войне в Персидском заливе, чем к войнам, которые способствовали экономическому росту. | The current situation is far more akin to the Gulf War than to wars that may have contributed to economic growth. |
| Они обобщают, что рынки, на которых наблюдается тенденция к повышению цен, характеризуются поведением, стремящимся к неопределенности, а рынки, на которых наблюдается тенденция к понижению цен поведением, избегающим неопределенности . | They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior. |
| Именно поэтому текущая дисфункция финансовой системы США привела к настолько глубокому мировому кризису. | That is why ongoing dysfunction in the US financial system has helped to fuel such a deep global recession. |
| Какова текущая ситуация на Ближнем Востоке? | What Now In the Middle East? |
| Седи текущая валюта Ганы. Её символ . | The cedi is Ghana's current currency. Its symbol is . |
| Текущая версия среды NetBeans IDE 8.0.2. | NetBeans IDE 8.0 was released on March 18, 2014. |
| Тенденция к конвергенции в ЕС на уровне страны отражается в регионах. | The convergence trend in the EU at the country level is reflected in the regions. |
| Эта тенденция остается доминирующей. | That tendency remains dominant. |
| Но общая тенденция однозначна. | But the general trend is unambiguous. |
| Здесь явно просматривается тенденция. | There is clearly a trend. |
| Такая тенденция будет продолжаться. | These trends look set to continue. |
| И данная тенденция сохранялась. | And the trend continued. |
| А сейчас тенденция плохая. | The current trend is bad. |
| Объективно, тенденция действительно ведет к немецкой Европе , которая никогда не будет работать. | Objectively, the trend is indeed towards a German Europe, which will never work. |
| Третья тенденция заключается в убеждении, что культура это ключ к экономическому развитию. | The third tendency is to believe that culture is the key to economic development. |
| Месяц спустя началась текущая война в Афганистане. | A month later, the current war in Afghanistan started. |
| Неужели текущая позолоченная эра финансового триумфализма закончилась? | Is the current gilded era of financial triumphalism over? |
| Текущая версия DocBook V5.0 официальный стандарт OASIS. | Pre DocBook v5.0 The current version of DocBook, 5.1, is fairly recent. |
| Текущая температура этих излучений составляет около 3 К, или 270 C или 454 по Фаренгейту. | The current temperature of this radiation is about 3 K, or 270 degrees Celsius or 454 degrees Fahrenheit. |
| Данная тенденция начала медленно меняться. | This has slowly begun to change. |
| Но данная тенденция не прекратится. | But the trend will not be stopped. |
| Но существует и другая тенденция. | But, there is another dynamic at work. |
| В Европе наблюдается обратная тенденция. | In Europe, the trends run in the other direction. |
| Однако проявляется очень ясная тенденция | But you see a very clear trend. |
| Надеюсь, что тенденция будет расти. | Hope the tendency will grow. |
| С чем связана такая тенденция? | How would you explain this trend? |
| После каждого увеличения вероятности войны наблюдалась тенденция к дальнейшему снижению активности на рынке. | Each rise in the probability of war has tended to push the markets down further. |
| Никто не знает, сколько будет продолжаться текущая пауза. | Nobody knows how long the current pause will last. |
| Текущая версия этого протокола описана в RFC 3912. | The WHOIS protocol is documented in RFC 3912. |
Похожие Запросы : Текущая тенденция - текущая тенденция - тенденция к - тенденция к - тенденция к - тенденция к - тенденция к - большая тенденция к - Тенденция к развитию - тенденция к увеличению - тенденция к снижению - тенденция к увеличению - тенденция к увеличению - тенденция к падению
