Перевод "тенденция к падению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тенденция - перевод :

Tendency

тенденция - перевод :

Trend

тенденция - перевод :

Tendency for

тенденция - перевод :

Trend of

тенденция - перевод :

Trend for

ключевые слова : Consistent Downfall Fall Haughty Pride Trend Tendency Tend Pattern Modern

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тенденция к исчезновениям	A Trend of Disappearances
Что привело к падению Римской империи?	What led to the fall of the Roman Empire?
Тенденция к ренационализации очевидна.	The trend toward renationalization has been clear.
Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.	Rapid technological progress brings rapidly falling prices.
Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.	But the downward trend in the trade balance is clear.
Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах.	We observe virtualization trends in all spheres.
В странах, где рулит экономика, подобные штучки ведут к падению правительства.	In countries where economy rules, things like this lead to the fall of the government.
Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.	Many important structural problems have resulted from this trend.
Общий эффект от такого развития событий привел к стремительному падению репутации Ли.	The combined effect of these developments has been to erode Lee s reputation precipitously.
Это с большей вероятностью приведет к падению евро, чем нет на референдуме.	This is more likely to bring the euro down than a No vote.
В отличие от внешнего давления, внутренне давление может привести к падению режима.	Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not.
Мы вознесли STC на небеса, и мы же приведём её к падению	It is us who took STC to the sky and we will also cause its fall
К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене.	Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.
Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков	The trend toward early puberty is not as pronounced with boys
Эта тенденция продолжается.	This trend continues.
Те понятия, которыми мы оперируем сейчас, сводятся к взлету и падению великих держав.	the narratives that we use now tend to be the rise and fall of the great powers.
Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.	The European Central Bank, fixated on inflation, will be slow to lower interest rates, and the European Stability Pact will make it impossible for fiscal policy to offset these weaknesses.
Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.	A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports.
Они обобщают, что рынки, на которых наблюдается тенденция к повышению цен, характеризуются поведением, стремящимся к неопределенности, а рынки, на которых наблюдается тенденция к понижению цен поведением, избегающим неопределенности .	They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior.
Тенденция к конвергенции в ЕС на уровне страны отражается в регионах.	The convergence trend in the EU at the country level is reflected in the regions.
Эта тенденция остается доминирующей.	That tendency remains dominant.
Но общая тенденция однозначна.	But the general trend is unambiguous.
Здесь явно просматривается тенденция.	There is clearly a trend.
Такая тенденция будет продолжаться.	These trends look set to continue.
И данная тенденция сохранялась.	And the trend continued.
А сейчас тенденция плохая.	The current trend is bad.
Но, как и всегда, гордость предшествовала падению.	Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin. But, as usual, pride precedes a fall.
Но, как и всегда, гордость предшествовала падению.	But, as usual, pride precedes a fall.
Именно их нежелание сделать это при существующем обменном курсе приводит к падению доллара по отношению к другим валютам.	In falling, the dollar lowers the value of the dollar securities in foreign portfolios when valued in euros or other home currencies, shrinking the share of dollars in investors portfolios.
Кроме того, жесткий подход Ли к Северной Корее значительно отличающийся от его предшественников привел к падению его популярности.	Furthermore, Lee s hard line approach to North Korea very different from that of his predecessors has resulted in a popular backlash.
Именно их нежелание сделать это при существующем обменном курсе приводит к падению доллара по отношению к другим валютам.	It is their unwillingness to do so at the existing exchange rate that causes the dollar to fall relative to other currencies.
Объективно, тенденция действительно ведет к немецкой Европе , которая никогда не будет работать.	Objectively, the trend is indeed towards a German Europe, which will never work.
Третья тенденция заключается в убеждении, что культура это ключ к экономическому развитию.	The third tendency is to believe that culture is the key to economic development.
Опасения, что США откажутся от золотого стандарта, привели к резкому падению доллара на мировых рынках.	Fear that the US would abandon the gold standard sent the dollar plummeting on world markets.
Такая программа привела бы к б о льшему падению греческого ВВП, чем ирландский резкий спад.	Such a program would cause Greek GDP to fall far more than Ireland s sharp decline to date.
Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.	Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging. The combination of tighter credit conditions in the advanced economies and dimmer economic prospects in low income countries is hitting investment flows.
Жизнь идет своим чередом, крестьяне продолжают вспахивать поля, не проявляя интереса к драматическому падению Икара.	The world goes on, the peasants continue plowing their fields, getting on with their lives. They show no interest in the dramatic fall of Icarus.
Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.	Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging.
Данная тенденция начала медленно меняться.	This has slowly begun to change.
Но данная тенденция не прекратится.	But the trend will not be stopped.
Но существует и другая тенденция.	But, there is another dynamic at work.
В Европе наблюдается обратная тенденция.	In Europe, the trends run in the other direction.
Однако проявляется очень ясная тенденция	But you see a very clear trend.
Надеюсь, что тенденция будет расти.	Hope the tendency will grow.
С чем связана такая тенденция?	How would you explain this trend?

Display this page in English