Перевод "большинство возникающих" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

большинство - перевод :

Majority

большинство - перевод :

Most

большинство - перевод :

Most of

ключевые слова : Majority Most Most Women Many

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большинство развивающихся, возникающих и переходных экономик должны впредь иметь валюты с плавающими курсами.	Most developing, emerging, and transition economies should henceforth have currencies with floating rates.
Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.	Emerging market lending would once again get hit.
Она не учитывала других возникающих сил, таких как Бразилия и Индия.	It left out other emerging powers like Brazil and India.
Но лишь в 90 ых гг. ХХ века большинство вновь возникающих рынков обратили внимание на данную тенденцию и сняли контроль над частными операциями и потоком банковских капиталов.	But it was only around 1990 that most emerging markets threw caution to the wind and removed controls on private portfolio and bank flows.
Мы обнаружили, что после её введения количество возникающих осложнений уменьшилось на 35 процентов.	We found that after they adopted it the complication rates fell 35 percent.
В этом состоит парадигма возникающих рынков считается, что банки всегда некомпетентнее, чем кажутся.	This is the emerging market paradigm it is presumed that banks are always much more incompetent than meets the eyes.
признавая ценность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений,	Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,
Эпизоды финансового ужесточения в центре и падения фондовых рынков пугают инвесторов на возникающих рынках.	Episodes of financial tightening at the center and falling stock markets scare emerging market investors.
Возможно, эффективность правовых институтов в развивающихся странах и возникающих рынков не является единственной целью.	Perhaps the effectiveness of legal institutions in developing countries and emerging markets is not the only goal.
Потребуется проделать длинный путь для смягчения рисков, неизбежно возникающих при появлении новой мировой державы.	That will go a long way toward mitigating the risks that a new global power s emergence inevitably generates.
Большинство отказались.	Most have refused.
Отлично, большинство.	Okay, that's the majority.
Большинство согласно.	Most people agree.
Хавел делает подобные выводы, когда он предупреждает о возникающих угрозах национализма и популизма в регионе.	Havel reasons along similar lines when he warns of the emerging dangers of nationalism and populism in the region.
Поэтому необходимость международных действий исходит от двух важных наблюдений, возникающих в связи с работой МГИК.	The need for international action, therefore, stems from two important observations arising out of the IPCC s work.
Другие конкуренты пытаются избежать накладных расходов, возникающих в X, путём работы непосредственно с аппаратным обеспечением.	Other alternatives attempt to avoid the overhead of X by working directly with the hardware such projects include DirectFB.
Один из ответов заключается в том, что многие избиратели не видят возникающих огромных проблем с бюджетом.	One answer is that many voters do not see the looming budget troubles.
Кроме того, необходимо незамедлительно создать полноценный европейский банковский союз с коллективными ресурсами для решения возникающих проблем.	Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay.
Молчаливое большинство Берлускони	Berlusconi s Silent Majority
Большинство ответит нет .	Most people answer, no.
Как большинство детей.	And most kids do.
Большинство из вас.	Most of you.
Большинство сообщений безутешны.	Most are devastated.
Большинство из тех,	Most of those... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016
Большинство собак живы.	Most of the dogs are alive.
Большинство англичан консервативны.	Most Englishmen are conservative.
Большинство людей согласно.	Most people agree.
Большинство матрёшек деревянные.	Most matryoshkas are wooden.
Большинство людей правши.	Most people are right handed.
Большинство людей идиоты.	Most people are idiots.
Большинство растений погибло.	Most of the plants died.
Большинство баскетболистов высокие.	Most basketball players are tall.
Мы не большинство.	We're not the majority.
Это не оценило большинство, что характеризует не Гайдара, а большинство	The majority doesn't think highly of it, which characterizes not Gaidar, but this majority.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Паника последних двух лет на возникающих рынках преподала нам немало уроков о глобальной экономике.	WASHINGTON, D.C. The panics of the past two years in emerging markets have driven home many lessons about the global economy.
с озабоченностью отмечая серьезность экономических и социальных проблем, возникающих перед Украиной в результате закрытия Чернобыльской атомной электростанции,	Noting with concern the gravity of economic and social problems arising for Ukraine as a result of the closure of the Chernobyl nuclear power plant,
Именно так строятся большинство маркетинговых кампаний. Так делается большинство продаж. Именно так большинство из нас общается друг с другом.	That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.
Большинство израильтян это понимают.	The majority of Israelis understand this.
Конечно, большинство жертв наркодилеры.	Of course, most victims are traffickers.
И большинство не может	And most of them couldn't say.
Большинство из них бесполезны.	Most are useless.
Большинство из них разрушены.	Most of that has been stamped out.
Большинство материальных ценностей разрушено.	Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble.
Большинство узнали это мгновенно.	Most of you recognize that immediately.
Большинство из вас. Хорошо.	Most of you. OK.

Display this page in English