предлагает государствам стать участниками Рамочной конвенции Всемирной организации здравоохранения по борьбе против табака	Invites States to become parties to the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control
МСАН принимал активное участие в процессе разработки Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака (РКБТ).	ICAA was closely involved in the drafting process for the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC).
В октябре 2003 года Мьянма стала участницей Рамочной конвенции по борьбе против табака и ввела ограничения на рекламу и распространение табака на рынке.	Myanmar became a party to the Framework Convention on Tobacco Control in October 2003, and it has imposed restrictions on tobacco advertising and marketing.
Что касается контроля за табачными изделиями, в 2003 году Сирия ратифицировала Рамочную конвенцию Всемирной организации здравоохранения по борьбе против табака.	With regard to tobacco control, Syria ratified the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control in 2003.
22 апреля 2004 года Вануату подписала Рамочную конвенцию ВОЗ по борьбе против табака, и курение на рабочих местах в государственных учреждениях было запрещено.	On 22 April 2004 Vanuatu signed the WHO Framework Convention on Tobacco Control with smoking forbidden in Government workplaces.
по борьбе против расизма	Session I Integrating traditional forms of governance with efforts to combat racism
борьбе против оборота наркотиков	fight against drug trafficking
ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ РАСИЗМА, РАСОВОЙ	ASSESSMENT AND EVALUATION OF EXISTING INTERNATIONAL STANDARDS AND INSTRUMENTS TO COMBAT RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND RELATED INTOLERANCE WITH A VIEW TO PREPARING COMPLEMENTARY STANDARDS 9 14 6
по борьбе против расизма и	Racism and Racial
Вот жатва отравленного табака.	Harvest contaminated tobacco.
И пару пачек табака.	Throw in a plug o tobacco while you're at it.
Сигарет черного табака, пожалуйста.	Some black tobacco cigarettes, please.
Побеждая в борьбе против болезней убийц	Winning the Fight Against Killer Diseases
Международные действия по борьбе против злоупотребления	International action to combat drug abuse
борьбе против расизма и расовой дискриминации	combat racism and racial discrimination
IX. КАМПАНИЯ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ	IX. CAMPAIGN AGAINST DRUG ABUSE AND ILLICIT DRUG
Обучение в Борьбе Против Социального Отчуждения	Groups at risk of social exclusion include in general
Есть контроль за производством табака.	There are controls over the production of tobacco.
Есть контроль за переработкой табака.	There are controls over the refining of tobacco.
Она была получена из табака.	It was made in tobacco plants.
g) меры по борьбе против отмывания денег	(g) Measures to combat money laundering
координационным органом по борьбе против коррупции и	the anti corruption coordination authority and
планом действий по борьбе против торговли детьми.	the plan of action for combating child trafficking.
Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой	World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action 7
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О БОРЬБЕ ПРОТИВ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА	UNITED NATIONS CONVENTION AGAINST ILLICIT TRAFFIC
ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ РАСИЗМА И РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ	THIRD DECADE TO COMBAT RACISM AND RACIAL DISCRIMINATION
актов о борьбе против расовой дискриминации, пересмотренный	in the enactment of further legislation against racial
Борьбе против наркотиков должно уделяться приоритетное внимание.	The fight against narcotics must be given top priority.
II. УКРЕПЛЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В БОРЬБЕ ПРОТИВ	II. STRENGTHENING OF INTERNATIONAL COOPERATION AGAINST THE
Меры по борьбе против современных форм расизма,	Measures to combat contemporary
48 20 Чрезвычайные меры по борьбе против	48 20 Emergency action to combat locust
Мы знаем, как контролировать применение табака.	We know how to control tobacco use.
о) Производство и обработка табака 94,1	(o) Tobacco production and processing 94.1
Первый этефон. Стимулятор роста для табака.	The first is ethephon, which is a ripening agent for tobacco.
У меня избыток места и табака.	I have more bedding than I need, and tobacco too.
Поэма посвящена борьбе против шайтана, за человеческое счастье.	The poem is devoted to the struggle against evil and for human happiness.
Международное сообщество должно сплотиться в борьбе против терроризма.	The international community must therefore stand united against terrorism.
XI. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ ПОЛИТИКИ И ПРАКТИКИ	XI. ACTIVITIES AGAINST THE POLICIES AND PRACTICES OF
ХI. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ ПОЛИТИКИ И ПРАКТИКИ	XI. ACTIVITIES AGAINST THE POLICIES AND
МЕКСИКА И МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В БОРЬБЕ ПРОТИВ ПРОИЗВОДСТВА,	MEXICO AND INTERNATIONAL COOPERATION AGAINST THE PRODUCTION OF,
VI. ВТОРОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ РАСИЗМА	VI. SECOND DECADE TO COMBAT RACISM AND RACIAL
ДЕЙСТВИЙ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ РАСИЗМА И РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ	DECADE TO COMBAT RACISM AND RACIAL DISCRIMINATION
Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против	supplementary to the Convention for the Suppression of
Объединенных Наций о чрезвычайных мерах по борьбе против	the United Nations on emergency action to combat locust
Солдаты евреи принимали участие в борьбе против нацистов.	Jewish soldiers joined in the fight against the Nazis.

Display this page in English