Перевод "бродить по земле" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бродить - перевод :

ключевые слова : Wander Roam Wandering Streets Walking Soil Earth Ground Heaven Land Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне нравится бродить в горах.	I like to walk in the mountains.
Тебе лучше не бродить тут вокруг одному.	You had better not wander around here by yourself.
По земле стлался туман.	It was foggy near the ground.
Не ходи по чужой земле.	Don't walk on other people's land.
Её платье волочится по земле.	Her dress is dragging on the ground.
Маленькие огненные шарики прыгали по земле.	Small balls of fire bounced on the ground like flaming coins.
Мяч покатился по земле по направлению ко мне.	The ball rolled on the ground towards me.
По закону запрещено строить небоскребы на этой земле.	The law forbids the building of any skyscraper on this land.
мы самое печальное место на земле по ВВП на душу населения самое печальное место на земле.	We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita the saddest place on Earth.
Мистицизм по отношению к земле играет им на руку.	Mysticism about the land plays into their hands.
выведи с собою всех животных, которые с тобою, от всякой плоти, из птиц, и скотов, и всех гадов, пресмыкающихся по земле пусть разойдутся они по земле, и пусть плодятся иразмножаются на земле.	Bring out with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply on the earth.
И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди	All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man.
Однако, помимо интеллектуального и научного интереса, это также сильно отличается от других моих деятельностей, потому что заставляет бродить по бесплодным землям.	But, besides being intellectually and scientifically interesting, it's also very different than the other things I do, because you get to hike around in the badlands.
Мы счастливы, что испытали столько приключений, которые заставили нас бродить по всему Парагваю, и будем продолжать приносить вам рассказы и истории.	Happy to have gone this far after all the adventures that have taken us around Paraguay, we will continue bringing you images and stories.
Бронза хороший, жесткий, прочный материал, который может кататься по земле.	The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground.
Во Франции мы играли, выкапывая в земле по 24 ямки.	In France, we played by digging 24 holes in the ground.
Ледниковый период был временем, когда по Земле бродили волосатые мамонты.	The Ice Age was a time when woolly mammoths roamed the Earth.
У писателя, пойманного в убежище одиночества, не так уж много времени на то, чтобы бродить.	The writer, caught up in the shelter of solitude, does not have much time to wander about.
На земле был хаос.	Down on the ground it was chaos.
Загрязнение вредит нашей земле.	Pollution is damaging our earth.
Мы живём на Земле.	We live on the earth.
На Земле семь континентов.	There are seven continents on the earth.
Доска примёрзла к земле.	The plank froze to the ground.
На земле большие камни.	There are big stones on the ground.
Мы живём на Земле.	We live on Earth.
Когда Земле наступит конец?	When will Earth meet its end?
Том лежит на земле.	Tom is lying on the ground.
На земле лежит снег.	There's snow on the ground.
Том сидит на земле.	Tom is sitting on the ground.
Том лежит на земле.	Tom lay on the ground.
На земле начался хаос.	The earth was thrown into chaos.
Птицы копаются в земле.	Birds take dust baths.
Птицы копаются в земле.	Birds dig around in the ground.
По некоторым оценкам, никогда еще жизнь на Земле не была столь разнообразна.	Berdasarkan beberapa perkiraan, kehidupan di Bumi tidak pernah sebegitu beragamnya.
Их сотни по всей земле, но в Америке, Джеймс ван Праг очень популярен.	There are hundreds of them all over the earth, but in this country, James Van Praagh is very big.
вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней.	Be fruitful and multiply. Increase abundantly in the earth, and multiply in it.
И рассеял их Господь оттуда по всей земле и они перестали строить город.	So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.
Доступ к земле был неодинаков.	Access to land was uneven.
Она называется Мир на Земле .	It's called Peace on Earth.
На земле он питается электричеством.	On the ground, it's powered electrically.
Конечно, тяжело работать на земле.	Of course, it was hard to work the land.
Солдат лежал на земле раненый.	The soldier lay injured on the ground.
Единственное равенство на земле смерть.	The sole equality on earth is death.
Кит крупнейшее животное на Земле.	The whale is the largest animal on the earth.
Мы все живем на Земле.	We all live on the earth.

Display this page in English