Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.	But if the price of oil falls, citizens suffer a loss of income and wealth (relative to having invested the money elsewhere).
Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.	A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.
Как он будет выглядеть?	What would it look like?
Как это будет выглядеть?	Now what would that look like?
как это будет выглядеть?	What would it look like?
Как будет выглядеть траектория экономического роста Европы после финансового кризиса?	For some Europeans, still nervous that their economies and banking systems might collapse, this is a little like asking a passenger on the Titanic what they plan to do when they arrive in New York.
Стокгольм. Как будет выглядеть траектория экономического роста Европы после финансового кризиса?	STOCKHOLM What will Europe s growth trajectory look like after the financial crisis?
Так как будет выглядеть теория мозга?	So what will brain theory look like?
МН Как будет выглядеть Карта любви?	MN What will the lovers map look like?
Лучше не останавливаться на том, как будет выглядеть Ближний Восток после такой конфронтации.	It is better not to dwell on what the Middle East might look like after this kind of confrontation.
Но как этот будущий мир будет выглядеть?	But what will this world look like?
Как будет выглядеть управление в 2050 году?	What will governance look like in 2050?
Как Китай будет выглядеть в 2013 году?	How will China look like in 2013?
Экономика того, как будет выглядеть мир в Афганистане, должна быть важной частью любых переговоров.	The economics of what an Afghanistan at peace would look like must be a critical part of any negotiations.
КЕМБРИДЖ Как будет выглядеть мир через пару десятилетий?	CAMBRIDGE What will the world look like two decades from now?
Как будет выглядеть молекулярное программирование если мы добьемся успеха?	If we succeed, what will molecular programming look like?
Политики Запада и стран Персидского залива спрашивают себя, как Сирия будет выглядеть на следующий день после падения Асада.	There is a dramatic discrepancy between the courage and tenacity of the demonstrators and fighters in Homs, Idlib, and Deraa, and the Syrian National Front, whose people and factions have failed to formulate a coherent political program, build an identity, and obtain name and face recognition.
Политики Запада и стран Персидского залива спрашивают себя, как Сирия будет выглядеть на следующий день после падения Асада.	Western policymakers and those in the Gulf ask themselves what Syria would look like the day after Assad is toppled.
После того, как будет преодолён мировой кризис, порядок вещей уже никогда не будет прежним.	Once the current global crisis is over, nothing will ever be the same again.
После того, как оно будет принято, мы вплотную займемся этой проблемой.	After it is adopted, we will closely examine this problem.
Что будет в городе Хомс, после того, как танки покинут город?	What happens in Homs when tanks leave the city?
Можно только гадать, как тогда будет выглядеть дискуссия о лидерстве в Европе?	One wonders how the discussion about leadership for Europe will look then?
Вы можете увидеть, как будет выглядеть Global Voices в таком формате здесь.	You can see what it looks like to browse through Global Voices in magazine format here.
Как будут выглядеть будущие города?	What will future cities look like?
Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор.	The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation.
После того, как отчёт будет отправлен, заполните форму в автоматически открывшемся окне браузера.	After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Будучи приглашённым профессором в Гарварде и Массачусетском технологическом институте, я располагаю неплохой перспективой того, как может выглядеть мир после завершения кризиса.	As a visiting professor at Harvard and MIT, I am getting a good preview of what the world could look like when the crisis finally passes.
Таким образом, если эти соображения верны, вот как будет выглядеть наша ультрамикроскопическая Вселенная	So if these ideas are correct, this is what the ultra microscopic landscape of the universe looks like.
Однако из за того, что эти протесты настолько сильны, нерешительность в отношении расширения НАТО будет выглядеть как заискивание перед президентом Путиным.	The strength of these protests, however, will make dawdling over Nato enlargement appear as a kowtow to President Putin
Возможно, она будет выглядеть привлекательней, если немного накрасится.	She might look more attractive with a little make up.
Как думаешь, после обеда дождь будет?	Do you think it'll rain this afternoon?
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Это как зеркально отобразить шестерку или девятку как шестерку. Если отобразить ее зеркально, она будет выглядеть как девять.	But it's kind of like flipping a six or a nine. Like a six, if you flip it over it looks like a nine.
Трудно себе представить, как процесс передачи национального суверенитета будет выглядеть в последующие двадцать лет.	It is hard to imagine how the process of ceding national sovereignty will look in the next twenty years.
Я не хочу выглядеть как турист.	I don't want to look like a tourist.
Я не хочу выглядеть как туристка.	I don't want to look like a tourist.
Том не хотел выглядеть как турист.	Tom didn't want to look like a tourist.
Я хотел бы выглядеть как Том.	I'd like to look like Tom.
Я тренируюсь только для того, чтобы хорошо выглядеть голой.	I only work out to look good naked.
Как вы думаете, после обеда будет дождь?	Do you think it'll rain this afternoon?
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.

Display this page in English