Я хочу жить за городом, после того как выйду на пенсию.	I want to live in the country after I retire.
Том хочет жить в Бостоне после того, как выпустится из старшей школы.	Tom wants to live in Boston after he graduates from high school.
После того, как будет преодолён мировой кризис, порядок вещей уже никогда не будет прежним.	Once the current global crisis is over, nothing will ever be the same again.
После того, как оно будет принято, мы вплотную займемся этой проблемой.	After it is adopted, we will closely examine this problem.
Что будет в городе Хомс, после того, как танки покинут город?	What happens in Homs when tanks leave the city?
Он будет жить?	Will he live?
Том будет жить.	Tom'll live.
Том будет жить.	Tom will live.
Она будет жить?	Will she live?
Том будет жить?	Will Tom live?
Ну, скажите, после того... что было, разве возможно нам жить вместе?	Tell me, do you think it possible for us to live together after what has happened?
Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор.	The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation.
После того, как отчёт будет отправлен, заполните форму в автоматически открывшемся окне браузера.	After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Как думаешь, после обеда дождь будет?	Do you think it'll rain this afternoon?
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Том будет жить с нами.	Tom is going to live with us.
Том будет жить с нами.	Tom will live with us.
Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.	But if the price of oil falls, citizens suffer a loss of income and wealth (relative to having invested the money elsewhere).
Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.	A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.
Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.	People work to live, instead of living to work.
Он не мог жить, зарывшись в деревне, как она того хотела.	He could not live buried in the country as she desired.
Как вы думаете, после обеда будет дождь?	Do you think it'll rain this afternoon?
С годами Изабелла сблизилась со своей дочерью Джоан, особенно после того, как та стала жить раздельно с мужем, Давидом Шотландским.	As the years went by, Isabella became very close to her daughter Joan, especially after Joan left her unfaithful husband, King David II of Scotland.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Самоотверженное поколение будет заботиться о планете именно для того, чтобы оставить детям мир, в котором можно будет жить.	A selfless generation will exercise care with the planet, precisely in order to leave a livable world to its children.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
Память о нём будет жить вечно.	His memory will live forever.
Где, по твоему, Том будет жить?	Where do you think Tom is going to live?
Где, по вашему, Том будет жить?	Where do you think Tom is going to live?

Display this page in English