Перевод "будет дано" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

будет - перевод : дано - перевод : будет - перевод : дано - перевод : будет - перевод : будет - перевод : будет дано - перевод : дано - перевод : будет дано - перевод :
ключевые слова : Fine Okay Make Granted Given Meant Cannot Everyone

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Просите, и дано будет вам.
Ask, and it shall be given you.
Просите, и дано будет вам.
Ask and you shall receive.
Пусть всем нам будет дано милосердие.
May we all be granted a grace of mercy.
Ему не будет дано то, что он просит .
These are only words he utters.
И не будет дано позволения, чтобы им оправдаться.
Nor given leave to make excuses.
И не будет дано позволения, чтобы им оправдаться.
Nor will they be given permission to present excuses.
И не будет дано позволения, чтобы им оправдаться.
neither be given leave, and excuse themselves.
И не будет дано позволения, чтобы им оправдаться.
Nor shall they be permitted so that they might excuse themselves.
И не будет дано позволения, чтобы им оправдаться.
And they will not be permitted to put forth any excuse.
Ему не будет дано то, что он просит .
It is just a word that he utters.
И не будет дано позволения, чтобы им оправдаться.
And they will not be allowed to apologize.
Ему не будет дано то, что он просит .
Nay, it is merely a word that he is uttering.
И не будет дано позволения, чтобы им оправдаться.
nor will they be allowed to proffer excuses.
И не будет дано позволения, чтобы им оправдаться.
Nor are they suffered to put forth excuses.
Ему не будет дано то, что он просит .
These are mere words that he says.
И полностью будет дано каждой душе, что она сделала.
Each soul will be paid in full for what it had done.
И полностью будет дано каждой душе, что она сделала.
And every soul will be fully compensated for what it had done.
И полностью будет дано каждой душе, что она сделала.
and everyone shall be paid in full for all that he did.
И полностью будет дано каждой душе, что она сделала.
And each soul is paid in full for what it did.
Ниже будет дано подробное описание всех команд работы со спрайтами.
Next you will find a full overview on all commands to work with sprites.
И полностью будет дано каждой душе за то, что она совершила.
Each soul will be paid in full for what it had done.
Им не будет дано передышки, и там они придут в отчаяние.
It will not decrease for them dumb with despair they will stay in it.
Им не будет дано передышки, и там они придут в отчаяние.
And it will never be lightened upon them, and they will remain in it devastated.
Им не будет дано передышки, и там они придут в отчаяние.
that is not abated for them and therein they are sore confounded.
Им не будет дано передышки, и там они придут в отчаяние.
It shall not be abated from off them, and they will be therein despondent.
Им не будет дано передышки, и там они придут в отчаяние.
(The torment) will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.
И полностью будет дано каждой душе за то, что она совершила.
And every soul will be fully compensated for what it had done.
Им не будет дано передышки, и там они придут в отчаяние.
It will never be eased for them. In it, they will be devastated.
И полностью будет дано каждой душе за то, что она совершила.
and everyone shall be paid in full for all that he did.
Им не будет дано передышки, и там они придут в отчаяние.
Never will their torment be lightened for them. They shall remain in utter despair.
И полностью будет дано каждой душе за то, что она совершила.
And each soul is paid in full for what it did.
Им не будет дано передышки, и там они придут в отчаяние.
It is not relaxed for them, and they despair therein.
Заключить глобальную всеобъемлющую международную конвенцию, в которой будет дано определение терроризма.
Conclude a global comprehensive international convention to reach a specific definition of terrorism.
Просите, и дано будет вам ищите, и найдете стучите, и отворят вам
Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.
Просите, и дано будет вам ищите, и найдете стучите, и отворят вам
Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you
А когда придет к ним знамение, они говорят Не уверуем мы, пока нам не будет дано то же, что дано посланникам Аллаха .
Every time a sign comes to them they say We shall never believe till what God's apostles had been given comes to us.
А когда придет к ним знамение, они говорят Не уверуем мы, пока нам не будет дано то же, что дано посланникам Аллаха .
And when a sign came to them, they said, 'We will not believe until we are given the like of what God's Messengers were given.'
А когда придет к ним знамение, они говорят Не уверуем мы, пока нам не будет дано то же, что дано посланникам Аллаха .
And whensoever there cometh unto them a sign, they say we shall not believe until we are vouchsafed the like of that which is vouchsafed unto the apostles of Allah.
А когда придет к ним знамение, они говорят Не уверуем мы, пока нам не будет дано то же, что дано посланникам Аллаха .
And when there comes to them a sign (from Allah) they say We shall not believe until we receive the like of that which the Messengers of Allah had received.
А когда придет к ним знамение, они говорят Не уверуем мы, пока нам не будет дано то же, что дано посланникам Аллаха .
When a sign comes to them, they say, We will not believe unless we are given the like of what was given to God s messengers.
А когда придет к ним знамение, они говорят Не уверуем мы, пока нам не будет дано то же, что дано посланникам Аллаха .
Whenever there comes to them a sign from Allah, they say 'We will not believe until we are given what was given to the Messengers of Allah.'
А когда придет к ним знамение, они говорят Не уверуем мы, пока нам не будет дано то же, что дано посланникам Аллаха .
And when a token cometh unto them, they say We will not believe till we are given that which Allah's messengers are given.
Это дано.
That's given.
Вечно пребывающими в нем они будут, не будет облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки.
Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.
Вечно пребывающими в нем они будут, не будет облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки,
They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.

 

Похожие Запросы : пусть будет дано - будет дано позже - это дано - если дано - Дано число - дано предупреждение - Название дано - уже дано - дано позже - эффективно дано