Перевод "будет решена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будет - перевод :

Will be

будет - перевод :

Will have

будет - перевод :

Gonna be

ключевые слова : Fine Okay Make Solved Problem Resolved Sealed Sorted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблема будет решена сегодня вечером.	The issue will be resolved this evening.
Проблема решена!	Problem solved!
Проблема решена.	The problem has been solved.
Одна проблема решена.	That's one problem solved.
Проблема должна быть решена.	The problem should be solved.
Так, одна проблема решена.	That's one problem solved.
Судьба Тома уже решена.	Tom's fate is already decided.
Участь Тома уже решена.	Tom's fate is already decided.
Наша судьба была решена.	Our fate was sealed.
Проблема ещё не решена.	The problem still hasn't been solved.
По словам чиновника, проблема, связанная с очередями, будет решена уже в ближайшие дни.	According to an official, the problem associated with the queues will be resolved already in the coming days.
Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена.	Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved.
Скажи Тому, что проблема решена.	Tell Tom the problem is solved.
Скажите Тому, что проблема решена.	Tell Tom the problem is solved.
Скажи им, что проблема решена.	Tell them the problem is solved.
Скажите им, что проблема решена.	Tell them the problem is solved.
Скажи им, что задача решена.	Tell them the problem is solved.
Скажите им, что задача решена.	Tell them the problem is solved.
Скажи ему, что проблема решена.	Tell him the problem is solved.
Скажите ему, что проблема решена.	Tell him the problem is solved.
Скажи ему, что задача решена.	Tell him the problem is solved.
Скажите ему, что задача решена.	Tell him the problem is solved.
Скажи ей, что проблема решена.	Tell her the problem is solved.
Скажите ей, что проблема решена.	Tell her the problem is solved.
Скажи ей, что задача решена.	Tell her the problem is solved.
Скажите ей, что задача решена.	Tell her the problem is solved.
При таком сценарии, ИГ будет оставаться меньшей проблемой, которая должна быть решена и более того ситуацией, которая будет управляться.	Under such a scenario, IS would remain less a problem to be solved and more a situation to be managed.
Эта проблема всё ещё не решена.	The problem remains unsolved.
В отрыве от окружающих районов проблема в городах не будет решена, говорит мэр Лера Вольфганг Кельнер.	Without the surrounding area, the problem in the cities will not be solved, said Leer's mayor, Wolfgang Kellner.
Она чувствовала, что судьба ее была решена.	She felt that her fate was decided.
Эта проблема может быть решена различными способами.	This problem may be solved in a variety of ways.
Панченко позже позвонили, чтобы подтвердить, что проблема решена.	The officer later called Panchenko back to confirm that the problem had been resolved.
Как было принято во всех имперских конференциях, ожидалось, что Хирохито будет молчать и утверждать политику, которая уже была решена.	As was true of all imperial conferences, Hirohito was expected to remain silent and approve a policy that already had been decided.
Но судьба страны будет решена не только на поле боя, но и на экономической, правовой, административной и политической территории.	But the country s fate will be decided not only on the battlefield, but also on economic, legal, administrative, and political terrain.
Но она должна быть решена, и в скором времени.	But it must be done, and soon.
Привет, я только хотел сказать тебе, что проблема решена.	Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
Это еще никому не удавалось, но ITER может попытаться где то к 2030 году, если конечно будет решена предыдущая проблема.	Nobody has ever accomplished this, but ITER may be able to try around 2030 that is, if it solves the previous problem.
Если этой передаче будет подлежать еще больше вопросов, касающихся национального суверенитета, то проблема дефицита демократии в Евросоюзе будет решена, а Европарламент получит больше полномочий для определения политики Евросоюза.	If more national sovereignty is to be ceded, the EU's democratic deficit'' must be closed, with the European Parliament gaining a bigger say over policy.
Это вполне законная озабоченность, но она может быть решена путем тщательных переговоров.	This is a legitimate concern, but one that can be resolved through careful negotiations.
Запад объединился Организация Бреттона Вудса, Мировой Банк, Международный Валютный Фонд проблема решена.	The West got together the Bretton Woods Institution, World Bank, International Monetary Fund the problem solved.
Когда был введен евро, было широко распространено опасение, что проблема конкурентоспособности Германии не будет решена, потому что власти больше не смогут корректировать обменный курс.	When the euro was introduced, it was widely feared that Germany s competitiveness problem could not be resolved, because the authorities would no longer be able to adjust the exchange rate.
Согласно иракскому президенту Джалалу Талабани, эта проблема была якобы решена посредством полученных признаний.	According to Iraqi President Jalal Talabani, this problem has ostensibly been solved by means of extracted confessions.
Проблема долгосрочных инвестиций не может быть решена без привлечения различных частных источников финансирования.	The challenge of long term investment cannot be resolved without attracting more diverse and private sources of finance.
Гилберт Мупонда утверждает, что ситуация с долларом Зимбабве должна быть решена до выборов	Gilbert Muponda argues that the Zimbabwean dollar cannot wait for elections
Данная проблема, насчитывающая потерю до 10 млрд. юаней в день, должна быть решена.	This is an imperative problem, costing about ten billion yuan a day.

Display this page in English