Перевод "да будет решена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблема будет решена сегодня вечером. | The issue will be resolved this evening. |
| Проблема решена! | Problem solved! |
| Проблема решена. | The problem has been solved. |
| Да будет говорить! | But stop talking! |
| Да будет свет! | Let there be light! |
| Да будет так! | So be it! |
| Да будет так! | May it be so! |
| Одна проблема решена. | That's one problem solved. |
| Покупатель да будет осторожен. | Let the buyer beware. |
| Проблема должна быть решена. | The problem should be solved. |
| Так, одна проблема решена. | That's one problem solved. |
| Судьба Тома уже решена. | Tom's fate is already decided. |
| Участь Тома уже решена. | Tom's fate is already decided. |
| Наша судьба была решена. | Our fate was sealed. |
| Проблема ещё не решена. | The problem still hasn't been solved. |
| По словам чиновника, проблема, связанная с очередями, будет решена уже в ближайшие дни. | According to an official, the problem associated with the queues will be resolved already in the coming days. |
| Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена. | Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved. |
| Да, они строят дороги, да они проводят телефонные сети, да, будет телевидение. | So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television. |
| Все будет хорошо да ладно? | Everything will be okay ? Please. |
| Да, но это будет сложно. | Yes, but it'll be difficult. |
| Да будет мирным твой небосвод! | 'Да будет мирным твой небосвод! |
| Скажи Тому, что проблема решена. | Tell Tom the problem is solved. |
| Скажите Тому, что проблема решена. | Tell Tom the problem is solved. |
| Скажи им, что проблема решена. | Tell them the problem is solved. |
| Скажите им, что проблема решена. | Tell them the problem is solved. |
| Скажи им, что задача решена. | Tell them the problem is solved. |
| Скажите им, что задача решена. | Tell them the problem is solved. |
| Скажи ему, что проблема решена. | Tell him the problem is solved. |
| Скажите ему, что проблема решена. | Tell him the problem is solved. |
| Скажи ему, что задача решена. | Tell him the problem is solved. |
| Скажите ему, что задача решена. | Tell him the problem is solved. |
| Скажи ей, что проблема решена. | Tell her the problem is solved. |
| Скажите ей, что проблема решена. | Tell her the problem is solved. |
| Скажи ей, что задача решена. | Tell her the problem is solved. |
| Скажите ей, что задача решена. | Tell her the problem is solved. |
| При таком сценарии, ИГ будет оставаться меньшей проблемой, которая должна быть решена и более того ситуацией, которая будет управляться. | Under such a scenario, IS would remain less a problem to be solved and more a situation to be managed. |
| Да зачем же он будет спускать? | 'But why should he let anyone off?' |
| Да и кто ее будет проставлять? | And who would fill this out? |
| Да ладно, всё будет в порядке. | Come on, it'll be all right. |
| Да ладно, всё будет в порядке. | Come on, everything will be alright. |
| Эта проблема всё ещё не решена. | The problem remains unsolved. |
| В отрыве от окружающих районов проблема в городах не будет решена, говорит мэр Лера Вольфганг Кельнер. | Without the surrounding area, the problem in the cities will not be solved, said Leer's mayor, Wolfgang Kellner. |
| Бог же Всемогущий да благословит тебя, да расплодит тебя и да размножит тебя, и да будет от тебя множество народов, | May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples, |
| Она чувствовала, что судьба ее была решена. | She felt that her fate was decided. |
| Эта проблема может быть решена различными способами. | This problem may be solved in a variety of ways. |
Похожие Запросы : будет решена - будет решена - да будет - она будет решена - неопределенность будет решена - да будет рок - да будет установлено - да да - да да - решена - решена - решена - если не будет решена - если не будет решена
