Перевод "да будет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да будет говорить! | But stop talking! |
| Да будет свет! | Let there be light! |
| Да будет так! | So be it! |
| Да будет так! | May it be so! |
| Покупатель да будет осторожен. | Let the buyer beware. |
| Да, они строят дороги, да они проводят телефонные сети, да, будет телевидение. | So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television. |
| Все будет хорошо да ладно? | Everything will be okay ? Please. |
| Да, но это будет сложно. | Yes, but it'll be difficult. |
| Да будет мирным твой небосвод! | 'Да будет мирным твой небосвод! |
| Да зачем же он будет спускать? | 'But why should he let anyone off?' |
| Да и кто ее будет проставлять? | And who would fill this out? |
| Да ладно, всё будет в порядке. | Come on, it'll be all right. |
| Да ладно, всё будет в порядке. | Come on, everything will be alright. |
| Бог же Всемогущий да благословит тебя, да расплодит тебя и да размножит тебя, и да будет от тебя множество народов, | May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples, |
| Голосование да будет фактически означать депрессию без конца. | A yes vote would mean depression almost without end. |
| Да, отдельная колония возможна, если трансгендеров будет много. | Yes, a separate penal colony is a possibility if there turn out to be many transgendered people. |
| И сказал Бог да будет свет. И сталсвет. | God said, Let there be light, and there was light. |
| По вере вашей да будет вам сказал Христос. | By your faith you will receive, said Christ. |
| По вере вашей да будет вам говорил Христос. | By your faith, you shall receive said Christ. |
| Ты ведь знал, что Том будет здесь, да? | You knew Tom would be here, didn't you? |
| Да да да да... | Yes, yes, yes... |
| И сказал Бог да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. | God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| Да, да, для Хорватии будет не легко в ЕС... а мы и не заслуживаем лучшего... | Yes, yes, that EU will be a hard landing for Croats.. and we don't deserve better.. |
| Да, да, да... | 'Yes, yes, yes...' |
| И сказал Бог Да будет свет . И стал свет. | And God said Let there be light. And there was light. |
| да распространит Бог Иафета, и да вселится он в шатрах Симовых Ханаан же будет рабом ему. | May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant. |
| КБ Да, да, да. | KB Yes, yes, yes. |
| Да будет тебе ходить по жаре, говорил ему Сергей Иванович. | 'Haven't you walked about enough in this heat?' said Koznyshev. |
| Ой, да ладно. Не так плохо всё будет. Мы повеселимся. | Oh, come on. It won't be so bad. We'll have fun. |
| Похоже, тайфун надвигается . Да, хреново будет, если школу завтра отменят . | It looks like the typhoon is getting closer. Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow. |
| Да будет воля Твоя и на земле, как на небе. | Your will be done on Earth as in Heaven. |
| Да! Да. | Yeah! Yeah. |
| Да, да. | 'Yes, yes. |
| Да, да. | 'Yes, yes!' |
| Да, да! | Yes, yes! |
| Да, да. | She looked at him, evidently not listening to what he was saying. |
| И ДА, ДА, ДА Венесуэла. | And YES, YES, YES Venezuela. |
| Ответы на эти вопросы да, да, да и да. | The answers to these questions are yes, yes, yes, and yes. |
| Аудитория Да. Да? | Yes? |
| Да? Зоуи да. | Yes? Zoe Yeah. |
| Да,да! необожженные. | 'Yes, yes! Fresh ones.' |
| Любовниками? Да. Да. | Doing it? |
| Да, да, конечно. | Yes, yes, of course. |
| Он отвечал Да, да, да Позже, позже | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
| О! да! сказал он, да, да, да, вы правы, вы правы! | 'Oh yes!' he said, 'yes, yes, yes, you are right, you are right!' |
Похожие Запросы : да будет рок - да будет решена - да будет установлено - да да - да да - да - Да - да - Да - Да, пожалуйста - о да
