Перевод "да будет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да будет дождь, да будет шторм, да будет что угодно, | Come rain, come storm, come everything... |
| Да будет... | Yeah... |
| Да будет говорить! | But stop talking! |
| Да будет свет! | Let there be light! |
| Да будет так! | So be it! |
| Да будет так! | May it be so! |
| Ответом будет Да . | They will say, Yes indeed, why not? |
| Да будет так! | By no means! |
| Да будет так! | Nay, verily. |
| Да, будет продолжаться. | Yes, it's going to continue. |
| Да будет свет. | Fiat Lux. |
| Да будет так. | So be it. |
| Да будет тебе... | Go on with your sarcasms, mum. |
| Да будет вам. | And you? You're showing bad faith! |
| Да будет так. | Very well. |
| Покупатель да будет осторожен. | Let the buyer beware. |
| Да будет Ибрахиму мир! | Peace be on Abraham. |
| Да будет поражен человек! | Accursed is man. |
| Да будет вам благо! | You have done well! |
| Да будет Ибрахиму мир! | Peace be upon Ibrahim! |
| Да будет Ибрахиму мир! | 'Peace be upon Abraham!' |
| Да будет поражен человек! | Perish Man! |
| Да будет Ибрахиму мир! | Peace be Unto Ibrahim |
| Да будет убиен он! | Perish he! |
| Да будет Ибрахиму мир! | Salamun (peace) be upon Ibrahim (Abraham)! |
| Да будет убиен он! | So let him be cursed! |
| Да будет поражен человек! | Be cursed (the disbelieving) man! |
| Да будет Ибрахиму мир! | Peace be upon Abraham. |
| Да будет поражен человек! | Perish man! |
| Да будет вам благо! | So enter. |
| Да будет поражен человек! | Accursed be man! |
| Да будет Ибрахиму мир! | Peace be unto Abraham! |
| Да, что он будет. | Aye, that he will. |
| Да будет это уроком. | Let this be a lesson. |
| И ответ будет да. | And the answer is yes. |
| да будет воля Твоя | thy will be done. |
| Да, это будет превосходно. | Yes, that would be splendid. |
| это будет означать да . | I should mean yes. |
| Да, так будет лучше. | Yes, I guess we had better. |
| Да, так и будет. | Yes, yes, it will be. |
| Да, смотреть будет интересно. | Yes, it will be interesting to watch. |
| Да, это будет замечательно. | Yes, it'll be wonderful. |
| Да, это будет замечательно. | Yes, that will be wonderful. |
| Ох... Да будет так. | So be it. |
| Гдето чтото да будет. | Something off somewhere. |
Похожие Запросы : да будет рок - да будет решена - да будет установлено - да да - да да - да - Да, пожалуйста - о да
