Перевод "будет счастливо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нэнси счастливо улыбнулась. | Nancy smiled happily. |
| Том счастливо улыбался. | Tom smiled happily. |
| Мэри счастливо улыбалась. | Mary smiled happily. |
| Мэри счастливо смеялась. | Mary laughed happily. |
| Том жил счастливо. | Tom lived happily. |
| Живите долго и счастливо | Live Long and Prosper |
| Живите долго и счастливо! | Live long and prosper. |
| Он был счастливо женат. | He was happily married. |
| Том был счастливо женат. | Tom was happily married. |
| Том счастливо женат на Мэри. | Tom is happily married to Mary. |
| Таким простым способом, сообщество было счастливо. | Pawan Solanki filed this video report for Video Volunteers |
| Катя Горчинская счастливо твитнула о новом соглашении | Katya Gorchinskaya tweeted happily about the new arrangement |
| А потом они жили долго и счастливо. | They lived happily ever afterward. |
| Охотничья примета, что если не упущен первый зверь и первая птица, то поле будет счастливо, оказалась справедливою. | THE SPORTSMAN'S SAYING, that if you don't miss your first beast or first bird your day will be successful was justified. |
| Они жили счастливо и умерли в один день. | They lived happily ever after. |
| И с тех пор они все жили счастливо. | And they all lived happily ever after. |
| Королева счастливо улыбается Англии позволено остаться частью Шотландии. | The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland. |
| Давным давно в Индии счастливо жили вместе обезьяна, лиса и кролик. | Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together. |
| Они поженились, завели семью и жили долго и счастливо всю жизнь. | They married, had a family and lived happily all their lives. |
| В нашей стране двойной праздник, двойная радость! Желаю всем соотечественникам счастливо отметить!!! | Our nation has a double holiday, a double celebration! all my fellow compatriots happy coming holidays!!! |
| У каждой малолетней невесты своя история, и далеко не все они счастливо заканчиваются. | Each child bride has her own tale, but happy endings are a rarity. |
| Актеру удалось справиться с болезнью, сейчас он счастливо живет в своем доме в центре Тбилиси. | The actor managed to beat the disease, and now he happily lives in his house in the center of Tbilisi. |
| Мы считаем, что для любого человека лучше всего жить счастливо вместе со своими родными родителями. | Of course, it's always best if children find happiness with their biological parents. |
| А затем фермер счастливо отнес бы в банк чек, которым ему заплатили бы за эту работу. | Then the farmer would have happily banked the cheque he was paid for doing this. |
| Как счастливо вышло тогда для Кити, что приехала Анна, сказала Долли, и как несчастливо для нее. | 'How happily it turned out for Kitty that Anna came,' said Dolly, 'and how unhappily for her! |
| Вечер прошел счастливо и весело при княжне Варваре, которая жаловалась ему, что Анна без него принимала морфин. | The evening passed happily and cheerfully in the company of the Princess Barbara, who complained to him that in his absence Anna had been taking morphia. |
| Если барствующий главарь хочет сохранить здоровье, так пусть создаст такие условия, что бы хотелось жить долго и счастливо. | If the leader wanted to promote a healthy lifestyle, he should create conditions where people want to live longer and more happily. |
| Сторонние наблюдатели могут с одобрением отнестись к проекту по созданию огромного мегаполиса, в котором миллионы людей будут жить счастливо. | Outsiders may be rejoicing with the news that here a modern township will be built, where people will live happily. |
| Казахстан страна больших возможностей, Мы уверены в своем будущем, наш Президент сделает все для того, чтобы мы жили счастливо. | Kazakhstan is a country of big opportunities. We are confident in our future. Our President will do everything so that we live well. |
| Сказки обычно начинаются с фразы жили были... и заканчиваются словами ...они жили долго и счастливо и умерли в один день . | Fairy tales usually start with once upon a time... and end with ...and they lived happily ever after . |
| Сказки обычно начинаются с фразы жили были... и заканчиваются словами ...они жили долго и счастливо и умерли в один день . | Fairy tales usually begin with the sentence Once upon a time and end with ...and if they didn't die, then they still live today. |
| Ну, будет, будет! | 'That will do, that will do! |
| Если я не прав, люди все равно будут лучше питаться, иметь лучшие жилищные условия, а также будут жить более счастливо, благодаря нашим усилиям. | As Paul Ehrlich put it in 1968 in his book The Population Bomb , If I'm right, we will save the world by curbing population growth . |
| Люди ещё помнят Культурную революцию и считают себя счастливо пережившими общую трагическую историю, что поддерживает их коллективное стремление пожертвовать собой ради перестройки страны. | People still remember the Cultural Revolution and view themselves as survivors of a shared traumatic experience, underpinning a commitment to collective sacrifice in order to rebuild the country. |
| Если я не прав, люди все равно будут лучше питаться, иметь лучшие жилищные условия, а также будут жить более счастливо, благодаря нашим усилиям. | If I'm wrong, people will still be better fed, better housed, and happier thanks to our efforts. |
| Хал Тауссиг и его жена пожертвовали около 3 миллионов долларов США, что составляло около 90 их имущества, и сейчас счастливо живут на свою пенсию. | Hal Taussig and his wife have given away about 3 million, amounting to 90 of their assets, and now live happily on their social security checks. |
| Что будет, то будет. | Whatever will be, will be. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| Будет день, и будет пища. | A day will be and food will be. |
| Все лицо ее будет видно, она улыбнется, обнимет его, он услышит ее запах, почувствует нежность ее руки и заплачет счастливо, как он раз вечером лег ей в ноги и она щекотала его, а он хохотал и кусал ее белую с кольцами руку. | Then he would see her whole face, she would smile, embrace him, and he would smell her peculiar scent, feel the tenderness of her touch, and cry with joy as he had done one evening when he lay at her feet and she tickled him, while he shook with laughter and bit her white hand with the rings on the fingers. |
| Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет . | It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't. |
| Что будет, то будет! Скажу правду. | I'll tell the truth, come what may! |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет. | Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.' |
Похожие Запросы : счастливо - счастливо женат - счастливо работающий - жить счастливо - счастливо принять - счастливо соглашаются - вполне счастливо - достаточно счастливо - очень счастливо - счастливо обеспечить - растут счастливо - жить счастливо вместе - я буду счастливо
