Перевод "жить счастливо вместе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Вместе - перевод : вместе - перевод : вместе - перевод : жить - перевод : Жить - перевод : счастливо - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы считаем, что для любого человека лучше всего жить счастливо вместе со своими родными родителями. | Of course, it's always best if children find happiness with their biological parents. |
| Нам приходилось жить вместе. | We had to live together. |
| Давным давно в Индии счастливо жили вместе обезьяна, лиса и кролик. | Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together. |
| Они не хотят жить вместе. | They don't want to live together. |
| Религиозные люди могут мирно жить вместе | 'Religious people are able to function together' |
| Нэнси счастливо улыбнулась. | Nancy smiled happily. |
| Том счастливо улыбался. | Tom smiled happily. |
| Мэри счастливо улыбалась. | Mary smiled happily. |
| Мэри счастливо смеялась. | Mary laughed happily. |
| Том жил счастливо. | Tom lived happily. |
| учимся жить вместе и познавать друг друга. | And we learn to live together and to get to know one another. |
| Или мы должны разойтись, или жить вместе. | Either we must separate or live together.' |
| Том не хочет жить со мной вместе. | Tom doesn't want to live with me. |
| Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки. | We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. |
| Мы должны научиться жить вместе как братья или погибнуть вместе как дураки. | We must learn to live together as brothers or perish together as fools. |
| Живите долго и счастливо | Live Long and Prosper |
| Живите долго и счастливо! | Live long and prosper. |
| Он был счастливо женат. | He was happily married. |
| Том был счастливо женат. | Tom was happily married. |
| Родители Тома продолжали жить вместе только ради детей. | Tom's parents only stayed together for the sake of the children. |
| И непоместительна была земля для них, чтобы жить вместе, ибо имущество их было так велико, что они не могли жить вместе. | The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together. |
| Если барствующий главарь хочет сохранить здоровье, так пусть создаст такие условия, что бы хотелось жить долго и счастливо. | If the leader wanted to promote a healthy lifestyle, he should create conditions where people want to live longer and more happily. |
| Том счастливо женат на Мэри. | Tom is happily married to Mary. |
| Джейн Гудолл помогает людям и животным научиться жить вместе | Jane Goodall helps humans and animals live together |
| Сторонние наблюдатели могут с одобрением отнестись к проекту по созданию огромного мегаполиса, в котором миллионы людей будут жить счастливо. | Outsiders may be rejoicing with the news that here a modern township will be built, where people will live happily. |
| Таким простым способом, сообщество было счастливо. | Pawan Solanki filed this video report for Video Volunteers |
| Ну, скажите, после того... что было, разве возможно нам жить вместе? | Tell me, do you think it possible for us to live together after what has happened? |
| Катя Горчинская счастливо твитнула о новом соглашении | Katya Gorchinskaya tweeted happily about the new arrangement |
| А потом они жили долго и счастливо. | They lived happily ever afterward. |
| Например, многие люди выбирают жить вместе и растить детей, не заключая брак. | For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. |
| Если я не прав, люди все равно будут лучше питаться, иметь лучшие жилищные условия, а также будут жить более счастливо, благодаря нашим усилиям. | As Paul Ehrlich put it in 1968 in his book The Population Bomb , If I'm right, we will save the world by curbing population growth . |
| Если я не прав, люди все равно будут лучше питаться, иметь лучшие жилищные условия, а также будут жить более счастливо, благодаря нашим усилиям. | If I'm wrong, people will still be better fed, better housed, and happier thanks to our efforts. |
| Они жили счастливо и умерли в один день. | They lived happily ever after. |
| И с тех пор они все жили счастливо. | And they all lived happily ever after. |
| Королева счастливо улыбается Англии позволено остаться частью Шотландии. | The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland. |
| Часть меня умерла вместе с тобой, но ты всегда будешь жить во мне. | A part of me died with you, but you live inside me forever. |
| Я верю, что в конце концов, несмотря на все различия, мы сможем жить вместе. | I hope that one day, despite our differences, we will be able to live harmoniously together. |
| Нам нужно нечто, что покажет всем мы люди, и мы способны мирно жить вместе. | We need something that shows that we as human beings are able to live together. |
| На сегодняшний день все больше молодых пар принимают решение жить вместе без официального заключения брака. | Many couples today decide to live together without going through the civil registry. |
| В начале 1991 года начали жить вместе, а в октябре 1992 года объявили о помолвке. | Lee and Hutton moved in together in early 1991 and became engaged in October 1992. |
| Жизнь стоит того, чтобы жить это так, может быть, но в этой жизни больше нет достаточно доброты, чтобы убийца и жертва могли жить вместе. | Life is worth living true, maybe, but in this life there is no longer enough goodness to allow both the murderer and the victim to live together. |
| Как оказалось, большинству европейцев было легче жить против Буша, чем идти на жертвы вместе с Обамой. | For many in Europe, it was easier to live against Bush than to make sacrifices with Obama. |
| Они поженились, завели семью и жили долго и счастливо всю жизнь. | They married, had a family and lived happily all their lives. |
| Остальное население планеты должно учиться у нас, как жить вместе и при этом не терроризировать друг друга. | The rest of the planet should learn from us how to live together without terrorizing each other. |
| Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать? | Working to live, or living to work? |
Похожие Запросы : жить счастливо - жить вместе - жить вместе - счастливо - жить вместе с - счастливо женат - счастливо работающий - счастливо принять - будет счастливо - счастливо соглашаются - вполне счастливо - достаточно счастливо - очень счастливо
