Перевод "счастливо обеспечить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нэнси счастливо улыбнулась. | Nancy smiled happily. |
| Том счастливо улыбался. | Tom smiled happily. |
| Мэри счастливо улыбалась. | Mary smiled happily. |
| Мэри счастливо смеялась. | Mary laughed happily. |
| Том жил счастливо. | Tom lived happily. |
| Живите долго и счастливо | Live Long and Prosper |
| Живите долго и счастливо! | Live long and prosper. |
| Он был счастливо женат. | He was happily married. |
| Том был счастливо женат. | Tom was happily married. |
| Том счастливо женат на Мэри. | Tom is happily married to Mary. |
| Таким простым способом, сообщество было счастливо. | Pawan Solanki filed this video report for Video Volunteers |
| Катя Горчинская счастливо твитнула о новом соглашении | Katya Gorchinskaya tweeted happily about the new arrangement |
| А потом они жили долго и счастливо. | They lived happily ever afterward. |
| Они жили счастливо и умерли в один день. | They lived happily ever after. |
| И с тех пор они все жили счастливо. | And they all lived happily ever after. |
| Королева счастливо улыбается Англии позволено остаться частью Шотландии. | The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland. |
| Давным давно в Индии счастливо жили вместе обезьяна, лиса и кролик. | Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together. |
| Они поженились, завели семью и жили долго и счастливо всю жизнь. | They married, had a family and lived happily all their lives. |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| В нашей стране двойной праздник, двойная радость! Желаю всем соотечественникам счастливо отметить!!! | Our nation has a double holiday, a double celebration! all my fellow compatriots happy coming holidays!!! |
| У каждой малолетней невесты своя история, и далеко не все они счастливо заканчиваются. | Each child bride has her own tale, but happy endings are a rarity. |
| Обеспечить выполнение закона легко. | Enforcing the law is easy. |
| Актеру удалось справиться с болезнью, сейчас он счастливо живет в своем доме в центре Тбилиси. | The actor managed to beat the disease, and now he happily lives in his house in the center of Tbilisi. |
| Мы считаем, что для любого человека лучше всего жить счастливо вместе со своими родными родителями. | Of course, it's always best if children find happiness with their biological parents. |
| Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли. | It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population. |
| А затем фермер счастливо отнес бы в банк чек, которым ему заплатили бы за эту работу. | Then the farmer would have happily banked the cheque he was paid for doing this. |
| Как счастливо вышло тогда для Кити, что приехала Анна, сказала Долли, и как несчастливо для нее. | 'How happily it turned out for Kitty that Anna came,' said Dolly, 'and how unhappily for her! |
| f) обеспечить полную свободу вероисповедания | (f) To permit the full freedom of practising religion |
| Охотничья примета, что если не упущен первый зверь и первая птица, то поле будет счастливо, оказалась справедливою. | THE SPORTSMAN'S SAYING, that if you don't miss your first beast or first bird your day will be successful was justified. |
| Вечер прошел счастливо и весело при княжне Варваре, которая жаловалась ему, что Анна без него принимала морфин. | The evening passed happily and cheerfully in the company of the Princess Barbara, who complained to him that in his absence Anna had been taking morphia. |
| Примкните к левым, чтобы обеспечить рост | Turn Left for Growth |
| Одна тонкая проблема как обеспечить здоровье? | One nice problem is, what do we do about health? |
| Базы данных очень сложно обеспечить защиту. | It's really hard to get copyright for databases. |
| Моя работа обеспечить эту страну пищей. | I am in charge of making this country's food secure. |
| Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество. | Effective international cooperation is critically important. |
| БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров. | FUTURE Provide limited support for embedded speech markers. |
| Если барствующий главарь хочет сохранить здоровье, так пусть создаст такие условия, что бы хотелось жить долго и счастливо. | If the leader wanted to promote a healthy lifestyle, he should create conditions where people want to live longer and more happily. |
| Сторонние наблюдатели могут с одобрением отнестись к проекту по созданию огромного мегаполиса, в котором миллионы людей будут жить счастливо. | Outsiders may be rejoicing with the news that here a modern township will be built, where people will live happily. |
| Казахстан страна больших возможностей, Мы уверены в своем будущем, наш Президент сделает все для того, чтобы мы жили счастливо. | Kazakhstan is a country of big opportunities. We are confident in our future. Our President will do everything so that we live well. |
| Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия. | International peacekeepers should enforce such a truce. |
| Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост. | Proper reforms can produce confidence and growth. |
| Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес. | Only a strong Europe can provide the necessary counterweight. |
| Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов . | This could provide very large multipliers. |
| e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
| Сказки обычно начинаются с фразы жили были... и заканчиваются словами ...они жили долго и счастливо и умерли в один день . | Fairy tales usually start with once upon a time... and end with ...and they lived happily ever after . |
Похожие Запросы : счастливо - счастливо женат - счастливо работающий - жить счастливо - счастливо принять - будет счастливо - счастливо соглашаются - вполне счастливо - достаточно счастливо - очень счастливо - растут счастливо - жить счастливо вместе - я буду счастливо
