Перевод "будет участвовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ожидал, что Том будет участвовать. | I expected Tom to participate. |
| Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия. | Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony. |
| Или он будет слишком болен, чтобы участвовать в выборах? | Or will he be too ill to participate? |
| Мы знаем, что Рухани будет участвовать, а Ахмадинежад нет. | What we do know is that Rouhani will run, and Ahmadinejad won t. |
| Более того, будет мало тех, кто откажется участвовать в обмене. | Moreover, there would be few holdouts that refuse to participate in the exchange. |
| Впервые будет участвовать мультфильмы на фестиваль отобрали 3 анимационных фильма. | The first to compete will be the animated films 3 animated films were chosen for the festival. |
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Я хочу участвовать. | I want to participate. |
| Том не захотел участвовать. | Tom didn't want to participate. |
| Том не хотел участвовать. | Tom didn't want to participate. |
| Если Китай во имя сохранения национального суверенитета не будет участвовать в международной системе, то трудно будет говорить о существовании такой системы. | If China, in the name of national sovereignty, does not buy into the international system, it becomes hard to argue that this system exists. |
| Кто должен участвовать в переговорах? | Who should be involved in negotiations? |
| Вы планируете участвовать в собрании? | Are you planning to take part in the meeting? |
| Я собираюсь участвовать в Марафоне. | I am going to the Marathon. |
| Ты будешь участвовать в конкурсе? | Are you going to take part in the contest? |
| Мы будем участвовать в марафоне. | We will take part in the marathon. |
| Мы будем участвовать в марафоне. | We'll take part in the marathon. |
| Учитывая, что на ней не будет участвовать Китай, такое обсуждение само по себе изменит правила игры. | Given that it would exclude China, such a discussion alone would be a game changer. |
| ВАШИНГТОН Предпочтительный преемник президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, Эсфандияр Рахим Машаи, не будет участвовать в выборах 14 июня. | WASHINGTON, DC Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s preferred successor, Esfandiar Rahim Mashai, will not be running in the June 14 election. |
| 8. постановляет далее, что представитель Генерального секретаря будет приглашаться для того, чтобы участвовать во всех заседаниях Комиссии | 8. Further decides that a representative of the Secretary General shall be invited to participate in all meetings of the Commission |
| Почему они могут участвовать, не ассимилируясь? | Why can they participate without assimilating? |
| Я не хочу участвовать в церемонии. | I don't want to participate in the ceremony. |
| Они хотят участвовать в Олимпийских играх. | They want to take part in the Olympic Games. |
| Мне нравится участвовать в этом проекте. | I like to participate in this project. |
| Государственным служащим будет предоставлено право участвовать в коллективных переговорах, но они не будут иметь никакого права на забастовку. | State employees would be granted the right to engage in collective bargaining, but would have no right to strike. |
| Потом несколько лет я не мог участвовать. | Then I couldn't participate for a few years. |
| Даже Канада не станет в этом участвовать. | Even Canada will sit this one out. |
| Они могут слушать и участвовать в разговоре. | They can listen and join the conversation. |
| Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться. | If you want to participate, you have to register. |
| Я бы предпочел в этом не участвовать. | I'd rather not go into it. |
| Я в этом деле участвовать не буду. | I'll stay out of it. |
| Однако готовность Саудовской Аравии участвовать в конференции может обойтись Израилю слишком дорого, если это будет означать утверждение саудовской мирной инициативы. | However, Saudi Arabia s willingness to participate in the conference might come with a price too high for Israel to pay an endorsement of the Saudi peace initiative. |
| Все это будет сниматься на камеры, индийцы будут улыбаться, а Франция будет участвовать в болливудском спектакле, который она не могла себе представить даже в самых смелых мечтах. | The cameras would roll, Indians would smile, and France would be treated to a Bollywood spectacle beyond its wildest dreams. |
| Я бы не стал участвовать в таком деле. | I would not meddle in such a thing. |
| Важно не выиграть игру, а участвовать в ней. | The important thing is not to win the game, but to take part in it. |
| Все 16 клубов продолжили участвовать в лиге ниже. | All 16 clubs have continued to participate in the league below. |
| Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами. | Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. |
| а) правилами о приоритете, изложенными в разделе 1 приложения, и будет участвовать в международной системе регистрации, созданной согласно разделу II приложения | (a) The priority rules set forth in section I of the annex and will participate in the international registration system established pursuant to section II of the annex |
| Они предлагают суннитскому сообществу возможность участвовать в новой системе. | They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system. |
| А именно Проставьте крестик, если Вы участвовать не желаете. | It says check the box below if you don't want to participate. |
| я уйду из Америки. Я буду участвовать в выборах . | I'm leaving America. I'm going to run for office. |
| В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины. | The Central Commission for Discipline Inspection would be involved. |
| Я простудился. Поэтому не смог участвовать во вчерашнем совещании. | I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. |
| Оно будет необходимо для поддержания высоких темпов роста и возможности более широкому кругу населения участвовать в процессе развития и извлекать из этого выгоду. | Financial development, moreover, is ultimately going to be important for these economies to sustain high growth rates and allow a broader swath of their populations to participate in and benefit from the development process. |
| Нежелание ЕС участвовать в военных предприятиях не должно никого удивлять. | Europe s reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation. |
Похожие Запросы : также будет участвовать - он будет участвовать - она будет участвовать - не будет участвовать - кто будет участвовать - участвовать - будет участвовать в выставке - могут участвовать - намерены участвовать - должны участвовать - участвовать цель - возможность участвовать - участвовать дроссель
