Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия.	Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony.
Если Альберт не будет участвовать, тогда победит мистер Ланс.	If Albert don't run, Mr. Lance is going to win.
Также она заявила, что не будет участвовать в следующих выборах.	This is something you only do once in a lifetime, as she indicated she would not run in the next election.
Я ожидал, что Том будет участвовать.	I expected Tom to participate.
Завтра он будет участвовать в отборе!	He's to be tested tomorrow at the tienta.
Наваз заявил, что ПМЛ (Н) будет поддерживать правительство, но не будет участвовать в нём.	Nawaz said that the PML (N) would support the government without participating in it.
Следовательно, Марокко не будет участвовать в Дании на конкурсе песни Евровидение.	1.The song is in French however, there is one sentence in English and one sentence in Spanish.
В 1986 году RAI решила, что Италия не будет участвовать в Евровидении .	Italy again withdrew in 1986 when RAI decided not to enter the contest.
Она будет также участвовать в подготовке наблюдателей МНООНС.	It will also participate in training the observers of ONUSAL.
Ямайка будет активно участвовать в этих важных процессах.	Jamaica will actively participate in these important processes.
Том не захотел участвовать.	Tom didn't want to participate.
Том не хотел участвовать.	Tom didn't want to participate.
Или он будет слишком болен, чтобы участвовать в выборах?	Or will he be too ill to participate?
Мы знаем, что Рухани будет участвовать, а Ахмадинежад нет.	What we do know is that Rouhani will run, and Ahmadinejad won t.
Уругвай участвует и будет активно участвовать в подобной деятельности.	Uruguay has participated, and will continue to participate actively, in activities of this kind.
Южная Африка и впредь будет участвовать в этой работе.	South Africa will continue to participate in this endeavour.
Он будет участвовать в корриде, но без моего костюма.	He can bullfight, but not with my costume.
В конце 2 го этапа, MSF решила, что не будет участвовать в этапе 3.	At the end of Phase 2, MSF decided that it would not participate in Phase 3.
Более того, будет мало тех, кто откажется участвовать в обмене.	Moreover, there would be few holdouts that refuse to participate in the exchange.
Впервые будет участвовать мультфильмы на фестиваль отобрали 3 анимационных фильма.	The first to compete will be the animated films 3 animated films were chosen for the festival.
Ирландия будет участвовать в поддержке избирательного процесса в этой стране.	Ireland will contribute to support for the electoral process there.
20 Считая Канаду, в Парижском меморандуме будет участвовать 16 государств.	20 With Canada, the Paris MOU will have 16 members.
Наше правительство будет в полной мере участвовать в этих усилиях.	Our Government will participate fully in that effort.
Учитывая, что на ней не будет участвовать Китай, такое обсуждение само по себе изменит правила игры.	Given that it would exclude China, such a discussion alone would be a game changer.
Вера Ландерс не принимала участия в Мисс Вселенная 2009 несмотря на то, объявила, что будет участвовать.	' Faith Landers did not participate in Miss Universe 2009 despite being announced that she would.
Почему они могут участвовать, не ассимилируясь?	Why can they participate without assimilating?
Я не хочу участвовать в церемонии.	I don't want to participate in the ceremony.
я не смогу участвовать в МВЧ.	So I may have to be absent from WOC.
Я пыталась в этом не участвовать.	I tried to keep you out of this.
Я не собираюсь участвовать в убийстве!	That would be murder! I'll have no part
Я не буду участвовать в этом.	I'll have nothing to do with it.
Я не буду участвовать в этом.	But I'm telling you now.
Я не буду в этом участвовать.	I refuse to get involved in their scheme!
20 апреля 2010 EADS заявила, что будет участвовать в конкурсе самостоятельно.	On 20 April 2010, EADS announced it was re entering the competition and entered a bid with the KC 45.
Япония будет и впредь активно участвовать в работе этих многосторонних форумов.	Japan will continue its active participation in these multilateral forums.
Словения поддерживает эти усилия и по прежнему будет участвовать в них.	Slovenia supports this endeavour and will continue to take part in it.
Это все о конкуренции фактически будет делать люди менее готовы участвовать.	It's all about competition actually will make people less willing to engage.
Если Китай во имя сохранения национального суверенитета не будет участвовать в международной системе, то трудно будет говорить о существовании такой системы.	If China, in the name of national sovereignty, does not buy into the international system, it becomes hard to argue that this system exists.
Тогда можно будет обжаловать действия такого обвинителя перед составом суда, который после этого не будет иметь права участвовать в рассмотрении дела	This will make it possible to appeal against the actions of the prosecutor before a jury of the court which will not have the right afterwards to try the case
участвовать?	Who can participate?
участвовать?	What is financed? financed?
участвовать?	How is it implemented?
ВАШИНГТОН Предпочтительный преемник президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, Эсфандияр Рахим Машаи, не будет участвовать в выборах 14 июня.	WASHINGTON, DC Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s preferred successor, Esfandiar Rahim Mashai, will not be running in the June 14 election.
Благое управление будет на деле обеспечено посредством процесса развития, в котором непосредственно будет участвовать население, т.е.	Good governance will come through development that involves the people, i.e. the people through local community meetings should decide what they desire as development for their area or village.
Служащий Папы проинформировал Джексона в письме, что глава Католической Церкви не будет участвовать в том, что возможно будет воспринято как пиар ход.	An official for the Pope informed Jackson by letter that the leader of the Catholic Church would not participate in what may be perceived as a publicity stunt.

Display this page in English