Перевод "не может участвовать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :
ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Worry Participate Enter Race Involved

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Любой может участвовать.
Anybody can participate.
Том не захотел участвовать.
Tom didn't want to participate.
Том не хотел участвовать.
Tom didn't want to participate.
В действительности, Таксин вполне может участвовать в любом национальном примирении.
In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation.
Почему они могут участвовать, не ассимилируясь?
Why can they participate without assimilating?
Я не хочу участвовать в церемонии.
I don't want to participate in the ceremony.
Где может и должна религия и этика участвовать в нашей политической жизни?
Where can and should religion and ethics contribute to our political discourse?
Потом несколько лет я не мог участвовать.
Then I couldn't participate for a few years.
Даже Канада не станет в этом участвовать.
Even Canada will sit this one out.
Я бы предпочел в этом не участвовать.
I'd rather not go into it.
Я в этом деле участвовать не буду.
I'll stay out of it.
Я хочу участвовать.
I want to participate.
В аукционе может участвовать АЛРОСА, но решение за правительством РФ, говорили источники Ъ .
ALROSA might participate in the auction, but the decision is up to the government of the Russian Federation, said Kommersant's sources.
Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия.
Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony.
Я бы не стал участвовать в таком деле.
I would not meddle in such a thing.
Важно не выиграть игру, а участвовать в ней.
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
А именно Проставьте крестик, если Вы участвовать не желаете.
It says check the box below if you don't want to participate.
Я простудился. Поэтому не смог участвовать во вчерашнем совещании.
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
Вместо этого, компания остановила свой выбор на электронном аукционе, в котором может участвовать любой желающий.
Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate.
Кто должен участвовать в переговорах?
Who should be involved in negotiations?
Вы планируете участвовать в собрании?
Are you planning to take part in the meeting?
Я собираюсь участвовать в Марафоне.
I am going to the Marathon.
Ты будешь участвовать в конкурсе?
Are you going to take part in the contest?
Мы будем участвовать в марафоне.
We will take part in the marathon.
Мы будем участвовать в марафоне.
We'll take part in the marathon.
Нежелание ЕС участвовать в военных предприятиях не должно никого удивлять.
Europe s reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation.
Том не хотел участвовать в драке, но выбора у него не было.
Tom didn't want to get involved in the fight, but he had no choice.
В соответствии с Конституцией (первоначально провозглашённой в 1973 г. законно избранным парламентом), лицо, занимающее военную должность, не может участвовать в выборах.
According to the constitution (originally promulgated in 1973 by an elected parliament), a serving military official cannot run for an elected office.
Но с германскими Люфтваффе, планирующими сильно урезать закупки евро истребителей, Индия может и передумать участвовать в проекте.
But with Germany s Luftwaffe planning heavy cuts to its procurement of Euro fighters, India may have second thoughts about taking part in the project.
Они хотят участвовать в Олимпийских играх.
They want to take part in the Olympic Games.
Мне нравится участвовать в этом проекте.
I like to participate in this project.
Я ожидал, что Том будет участвовать.
I expected Tom to participate.
А несколько костяшек домино могло бы вообще не участвовать в игре.
A few might not have toppled at all.
Те, кто не желает, смогут заявить Я не хочу участвовать в этом перелете .
They should have a right to say whether they do or do not want to fly this route.
Поскольку столкновение с астероидом может, подобно глобальному изменению климата, коснуться всего человечества, быть может, у всех должно быть право участвовать в принятии соответствующего решения?
Since an asteroid collision could, like global climate change, affect all of humanity, should not everyone have some say in the decision? Perhaps every country should vote in the UN General Assembly on how to proceed the option receiving the most votes with a possible mandatory minimum requirement, such as requiring an alternative to win a majority or some higher number of votes would prevail.
Поскольку столкновение с астероидом может, подобно глобальному изменению климата, коснуться всего человечества, быть может, у всех должно быть право участвовать в принятии соответствующего решения?
Since an asteroid collision could, like global climate change, affect all of humanity, should not everyone have some say in the decision?
Европа может конструктивно участвовать в таком обсуждении при условии, что вначале она подготовит для этого почву следующим образом
Europe can constructively participate in such discussion provided it first clears the way by
(Украина, со своей стороны, решила не участвовать в строительстве реактора в Бушире.)
(Ukraine, for its part, opted not to participate in building the Bushehr reactor.)
Боюсь, мне придётся разочаровать вас. Я не хочу участвовать в вашем разговоре.
I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't want to be involved in your conversation.
Они могут слушать и участвовать в разговоре.
They can listen and join the conversation.
Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.
If you want to participate, you have to register.
По условиям обязательства по продюсированию альбома Marilyn Manson The Golden Age of Grotesque, Скольд не может участвовать в туре KMFDM 2002 года Sturm Drang.
Due to a commitment to produce Marilyn Manson's album The Golden Age of Grotesque , Sköld was unable to join KMFDM's 2002 Sturm Drang tour he did, however, make two guest appearances at shows in June.
Может быть, раньше они были таковыми, когда люди, чтобы участвовать в общественной или политической жизни общества, вступали в партии.
Such movements will be born and die, as they do all the time.
Либеральная теория и средства массовой информации до тошноты утверждают, что государство не может участвовать в капитале собственного хозяйства, что управляемая экономика ведет к экономической катастрофе.
Liberal theory and the Media incessantly claim that the State may not participate with capital in its own economy, and that a controlled economy leads to economic ruin.
Когда исламистским группам не позволяют участвовать в выборах, их дело приобретает мифическую ауру.
When Islamist groups are denied access to electoral politics, their cause takes on a mythic aura.

 

Похожие Запросы : может не участвовать - может не участвовать - может участвовать - может участвовать - не участвовать - не участвовать - не участвовать - кто может участвовать - не стоит участвовать - не будет участвовать - не должны участвовать - не может не может - может не может