Перевод "будут подходить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Подходить - перевод : подходить - перевод : будут подходить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Наши детали будут подходить к тому, что мы планировали. | Our parts will fit in whatever part they've got to fit into. |
Одни из них будут подходить к другим, беседуя о разном . | They will ask each other questions, |
Одни из них будут подходить к другим, беседуя о разном . | And one of them turned towards the other, questioning. |
Одни из них будут подходить к другим, беседуя о разном . | They advance one upon another, asking each other questions. |
Одни из них будут подходить к другим, беседуя о разном . | And they will advance Unto each other asking questions. |
Одни из них будут подходить к другим, беседуя о разном . | And some of them draw near to others, questioning. |
Одни из них будут подходить к другим, беседуя о разном . | And they will approach one another, inquiring. |
Одни из них будут подходить к другим, беседуя о разном . | They will turn to one another and ask (regarding the past events). |
Одни из них будут подходить к другим, беседуя о разном . | And some of them draw near unto others, questioning, |
Я считаю, что так будут подходить к раку в будущем. | And so I believe that this will be the way that cancer will be treated in the future. |
Подходить поодному! | Oome here, one after the other. |
Тебе лучше не подходить. | You'd better not get any closer. |
Мы должны подходить к | We have to realize that the youth exchange. |
Также было предписано, что все новые продаваемые автомобили будут подходить для заправки разными видами топлива, так? | And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right? |
Не стоит подходить ближе, отец. | You must not come closer, Father. |
Не давай никому подходить к костру. | Don't let anyone come near the fire. |
Не давай никому подходить к огню. | Don't let anyone come near the fire. |
Не давайте никому подходить к огню. | Don't let anyone come near the fire. |
Не давайте никому подходить к костру. | Don't let anyone come near the fire. |
Не давай Тому подходить к телефону. | Don't let Tom answer the phone. |
Не давайте Тому подходить к телефону. | Don't let Tom answer the phone. |
К этому вопросу нужно подходить прагматично. | A pragmatic approach should be taken in that respect. |
Управляет, какая часть должна подходить критерию | This controls what portion of the playlist should match the criteria |
Именно так нужно к этому подходить. | That's the way to handle this. |
К браку надо подходить более разумно. | There's an intelligent way to approach marriage. |
Подходить к кратеру запрещено. Я понял. | It might be wise for them to stay at their post? |
Одни из обитателей рая будут подходить к другим, спрашивая о блаженстве, в котором они живут и о причине его. | They will ask each other questions, |
Одни из обитателей рая будут подходить к другим, спрашивая о блаженстве, в котором они живут и о причине его. | And one of them turned towards the other, questioning. |
Одни из обитателей рая будут подходить к другим, спрашивая о блаженстве, в котором они живут и о причине его. | They advance one upon another, asking each other questions. |
Одни из обитателей рая будут подходить к другим, спрашивая о блаженстве, в котором они живут и о причине его. | And they will advance Unto each other asking questions. |
Одни из обитателей рая будут подходить к другим, спрашивая о блаженстве, в котором они живут и о причине его. | And some of them draw near to others, questioning. |
Одни из обитателей рая будут подходить к другим, спрашивая о блаженстве, в котором они живут и о причине его. | And they will approach one another, inquiring. |
Одни из обитателей рая будут подходить к другим, спрашивая о блаженстве, в котором они живут и о причине его. | They will turn to one another and ask (regarding the past events). |
Одни из обитателей рая будут подходить к другим, спрашивая о блаженстве, в котором они живут и о причине его. | And some of them draw near unto others, questioning, |
Они должны сами, своими средствами найти приемлемые решения, которые будут более всего подходить к их специфической ситуации и истории. | They must, by their own means, to find out the solution which fits the best with their specific situation and history. |
Уже глубокая ночь, а покупатели продолжают подходить. | It is late at night and people are still coming in. |
Детям нельзя подходить к реке. Там опасно. | Children should keep away from the river. It's dangerous. |
Есть смысл подходить к этому процессу осмотрительно. | There are arguments for caution in this process. |
Слушай, я не хочу подходить слишком близко. | Man, I don't want to get too close. |
Закупающие организации могут гибко подходить к решению вопроса о том, какие предполагаемые закупки будут включаться в предварительные уведомления или ГПЗ. | Flexibility is given to procuring entities to exercise their judgment as to which anticipated procurements to include in the PINs and APPs. |
потом велел подходить племенам Иуды, и указано племя Зары велел подходить племени Зарину по семействам, и указано семейство Завдиево | He brought near the family of Judah and he selected the family of the Zerahites. He brought near the family of the Zerahites man by man, and Zabdi was selected. |
потом велел подходить племенам Иуды, и указано племя Зары велел подходить племени Зарину по семействам, и указано семейство Завдиево | And he brought the family of Judah and he took the family of the Zarhites and he brought the family of the Zarhites man by man and Zabdi was taken |
Примечание Следует осторожно подходить к толкованию приведенных данных. | Note Data should be interpreted with caution. |
К решению этой задачи необходимо подходить с позиций | This needs to be done from the perspective of |
Поэтому необходимо осторожно подходить к толкованию оценочных показателей. | This calls for caution in the interpretation of estimates. |
Похожие Запросы : подходить с - следует подходить - навыки подходить - подходить с - права подходить - активно подходить - подходить с - если подходить - следует подходить - культурология подходить - следует подходить - кратные подходить