Перевод "будут подходить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Подходить - перевод :

ключевые слова : Trouble Other Their Approach Stay Within Anywhere Walk

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тебе лучше не подходить.	You'd better not get any closer.
Не давай никому подходить к костру.	Don't let anyone come near the fire.
Не давай никому подходить к огню.	Don't let anyone come near the fire.
Не давайте никому подходить к огню.	Don't let anyone come near the fire.
Не давайте никому подходить к костру.	Don't let anyone come near the fire.
Не давай Тому подходить к телефону.	Don't let Tom answer the phone.
Не давайте Тому подходить к телефону.	Don't let Tom answer the phone.
Уже глубокая ночь, а покупатели продолжают подходить.	It is late at night and people are still coming in.
Детям нельзя подходить к реке. Там опасно.	Children should keep away from the river. It's dangerous.
Подходить к вопросам репродукции в космосе начали с флоры.	The question of reproduction in space began with flora.
Вы не можете подходить к Тому с обычной меркой.	You can't judge Tom by ordinary standards.
Сделать это будет трудно, и к этому нельзя подходить наивно.	This will be difficult, and it must not be approached naively.
Нестабильность экономики заставляет руководство компаний подходить к вопросу инвестиций более осторожно.	Uncertainties about the economy are likely to insert an element of caution into companies investment decisions.
Каждый раз, когда я принимаю решение, оно должно подходить обоим участникам.	Every single decision, I have to think about what is right for both sides.
Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне.	An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.
Однако регуляторы и контролеры подвержены ошибкам, поэтому нам нужно подходить к проблемам со всех сторон.	But regulators and supervisors are fallible, which is why we need to attack the problems from all sides.
Список вещей, к которым мы должны подходить как агностики, не ограничивается зубными феями и чайниками. Он бесконечен.	The list of things which we strictly have to be agnostic about doesn't stop at tooth fairies and teapots. It's infinite.
Будут продадим, если условия будут выгодными.	If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive.
В этом заключается еще одна причина, по которой нужно с осмотрительностью подходить к оценке темпов прермен в Европе.	There is another reason to be circumspect on the pace of change in Europe. Unlike the United States, Northern Europe has a culture not of entrepreneurship, experimentation, risk taking and deal making.
В этом заключается еще одна причина, по которой нужно с осмотрительностью подходить к оценке темпов прермен в Европе.	There is another reason to be circumspect on the pace of change in Europe.
Кроме того, работодатели станут более осторожно подходить к приему на работу и начнут урезать предоставляемые льготы и премии.	Employers might also start being more wary over hiring as well as cutting benefits in kind and allowances, so I d also expect a minor increase in long term unemployment, though at RM800 it won t be much.
Мне надо найти уверенность на тренировках, наверное, стоит подходить к ним как к играм, и постараться достичь лучшего результата.	I need to find confidence at practices, probably it's worth approaching them like games, and try to achieve the best result.
Будут проблемы.	There'll be trouble.
Будут неприятности.	There'll be trouble.
Будут последствия.	There are going to be consequences.
Будут последствия.	There will be consequences.
Будут сложности.	There will be difficulties.
Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений.	Colors will be unfurled, and battle cries will sound.
Хотя реформы, которые сейчас продвигают международные организации, звучат заманчиво, страны должны с осторожностью подходить к сокращениям при строительстве своих институтов.	As beguiling as the reforms now being promoted by international organizations sound, countries must be wary of taking short cuts in constructing their institutions.
У меня есть идея. Я буду подходить к каждому из этих принцев, и спрашивать согласен ли он признать свое поражение.	I have an idea. I am going to go to each of these young men and I am going to ask them if they defeated correctly.
Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.	If these measures are implemented, they will represent important steps.
Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными?	Will the authorities who command it be considered legitimate?
Эти атаки будут продолжаться, пока не будут ликвидированы все.	Such attacks will continue till all are eliminated.
В дальнейшем для израильтян должно быть ясно, что США будет одинаково подходить ко всем государствам, когда речь заходит о ядерном оружии.	From now on, it appeared to Israelis, the US will treat all states the same when it comes to nuclear weapons.
Пусть будут яйца .	Let s have eggs.
будут определены позднее .	To be determined .
Когда фотки будут?	When will the photos be ready?
Кем будут выжившие?	Who will be the survivors?
Предатели будут депортированы.	Traitors will be deported.
Ненавистники будут ненавидеть.	Haters gonna hate.
Там все будут.	Everyone is going to be there.
Какие будут приказания?	What are your orders?
Они будут ждать.	They'll wait.
Они будут голодать.	They'll starve.
Они будут танцевать.	They'll dance.

Display this page in English