Перевод "следует подходить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Подходить - перевод :

Take an approach

следует - перевод :

It follows

следует - перевод :

Are followed

ключевые слова : Approach Stay Within Anywhere Walk Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тебе лучше не подходить.	You'd better not get any closer.
Не давай никому подходить к костру.	Don't let anyone come near the fire.
Не давай никому подходить к огню.	Don't let anyone come near the fire.
Не давайте никому подходить к огню.	Don't let anyone come near the fire.
Не давайте никому подходить к костру.	Don't let anyone come near the fire.
Не давай Тому подходить к телефону.	Don't let Tom answer the phone.
Не давайте Тому подходить к телефону.	Don't let Tom answer the phone.
Уже глубокая ночь, а покупатели продолжают подходить.	It is late at night and people are still coming in.
Детям нельзя подходить к реке. Там опасно.	Children should keep away from the river. It's dangerous.
Действительно, способ, с помощью которого мир пытается разрешить финансовый кризис, предлагает интересный взгляд на то, как следует подходить к решению международных дел.	Indeed, the way the world has sought to resolve the financial crisis offers interesting insights about how the foreign affairs crisis should be approached.
Подходить к вопросам репродукции в космосе начали с флоры.	The question of reproduction in space began with flora.
Вы не можете подходить к Тому с обычной меркой.	You can't judge Tom by ordinary standards.
В то же время Вольфенсон внес большой вклад в работу по развитию, отстаивая тот взгляд, что к бедности следует подходить как к многоплановой проблеме.	At the same time, Wolfensohn made a big contribution to development work by arguing that poverty must be treated as a multidimensional problem. It is now widely accepted that financial assistance alone will not bring about effective poverty reduction.
В то же время Вольфенсон внес большой вклад в работу по развитию, отстаивая тот взгляд, что к бедности следует подходить как к многоплановой проблеме.	At the same time, Wolfensohn made a big contribution to development work by arguing that poverty must be treated as a multidimensional problem.
Сделать это будет трудно, и к этому нельзя подходить наивно.	This will be difficult, and it must not be approached naively.
Нестабильность экономики заставляет руководство компаний подходить к вопросу инвестиций более осторожно.	Uncertainties about the economy are likely to insert an element of caution into companies investment decisions.
Каждый раз, когда я принимаю решение, оно должно подходить обоим участникам.	Every single decision, I have to think about what is right for both sides.
Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне.	An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.
Когда вы приближаетесь к этим животным, вам следует понимать, с какого конца к ним приближаться опасно. Вы должны подходить к ним с известной долей уважения и, в то же время, осторожностью.	Now, when you approach these animals, you need to understand there's a dangerous end to them, and you also need to approach them with some level of respect and a little bit of wariness.
Однако регуляторы и контролеры подвержены ошибкам, поэтому нам нужно подходить к проблемам со всех сторон.	But regulators and supervisors are fallible, which is why we need to attack the problems from all sides.
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.	One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
Тебе следует извиниться.	You should apologize.
Вам следует извиниться.	You should apologize.
Ниже следует перевод	Below is a translation
Поэтому продолжение следует.	So, to be continued.
Дальше следует пояснение	And they also explained
Следует воспитывать ребенка.	Should educate the kid.
Его следует посадить.	He should be put in prison.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Постарайся как следует.	Try hard.
Тебе следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Вам следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Его следует уволить.	He shall be fired.
Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Тебе следует поесть.	You should eat.
Нам следует учиться.	We should study.
Том следует указаниям.	Tom follows orders.
Тебе следует поторопиться.	You should hurry.
Вам следует поторопиться.	You should hurry.
Тебе следует уйти.	You should leave.
Тебе следует остаться.	You should stay.
Вам следует остаться.	You should stay.
Этого следует ожидать.	That's to be expected.

Display this page in English