Перевод "будучи на свободе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хулиганы на свободе | Bullies roam free |
| Он остаётся на свободе. | He remains at liberty. |
| Подозреваемый остаётся на свободе. | The suspect remains at large. |
| Брандмауэры свободе | Firewalls to Freedom |
| О свободе. | nb.vse.cz. |
| Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе. | The prisoner who escaped is still at large. |
| О свободе христианина. | Ward, A. W., 1911. |
| О свободе христианина. | J. I. Packer and O. R. Johnson. |
| В тюрьме или на свободе Риверо не уступит. | Jailed or freed, Rivero will not go away. |
| Картер было позволено остаться на свободе до апелляции. | Carter was allowed to remain free pending an appeal. |
| Его ждет достойная и почитаемая жизнь на свободе. | Nithiwat Wannasiri, an exiled activist and musician, started a campaign by promoting the Free Opas hashtag on Facebook |
| Я был так счастлив снова оказаться на свободе. | I was so happy to be free again. |
| От Солидарности к свободе | From Solidarity to Freedom |
| К свободе волей Бога! | To liberation by the will of God! |
| Убийцы Адзедине тем не менее все еще на свободе. | Yet Azzedine assassins are still free. |
| Мы не можем отдыхать, пока Том не на свободе. | We can't rest until Tom is free. |
| Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей. | It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people. |
| Они все еще на свободе, и никто их не разыскивает. | They remain free, and nobody is looking for them. |
| Суд также запретил двум оставшимся на свободе женщинам покидать страну. | A court also barred the remaining two suspects both women from leaving the country. |
| Посадить в тюрьму невиновного хуже, чем оставить преступника на свободе. | It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free. |
| Будучи ребёнком, я принимала политику на веру. | As a child, I used to eat up politics. |
| Величайшее счастье заключается в свободе. | The greatest happiness lies in freedom. |
| На настоящий момент задержано двенадцать подозреваемых преступников, но двое все еще на свободе. | Twelve of the suspected rapists have now been arrested, but two are still at large. |
| Ходорковский может оказаться на свободе только после того как кончится Путин. | Khodorkovsky can go free only after the end of Putin. |
| В них говорилось о свободе, свободе выражения мнений, надлежащем управлении, плюрализме, демократии и правах человека. | The messages speak of liberty, freedom of expression, good governance, pluralism, democracy, and human rights. |
| Таким образом, в действительности речь не идет о свободе карикатуристов, речь идет о вашей свободе. | So really, it's not about the freedom of cartoonists it's about your freedoms. |
| Идти навстречу экономической и политической свободе. | To walk towards economic and political freedom. |
| Ты хотел мне рассказать о свободе? | You wanted to tell me about freedom? |
| Ты хотел рассказать мне о свободе? | You wanted to tell me about freedom? |
| Вы хотели рассказать мне о свободе? | You wanted to tell me about freedom? |
| Сегодня речь идет о голой свободе! | Today it's about pure freedom! |
| Любовь к свободе привела нас сюда. | The love of liberty brought us here. |
| Я покажу вам путь к свободе. | I'll show you the way to freedom. |
| Я покажу тебе путь к свободе. | I'll show you the way to freedom. |
| Сейчас два молодых граффити художника на свободе и ожидают суда, назначенного на 5 декабря. | The two young graffiti artists have remained free pending their trial, scheduled on December 5. |
| Тысячи дел ожидают рассмотрения, преступники разгуливают на свободе на это никто не обращает внимания. | As an end user if you download a pirated version of things you are not entitled to, you can be booked criminally under this Act and can face prison for up to 2 years... Twitter user Prisma Mama Thakur criticized the ban, arguing that it should be a low priority in a moment when India has many other important problems to solve Thousands of cases pending, criminals roaming scott free. |
| Совершенно неприемлемо то, что такие люди как Ратко Младич остаются на свободе. | It is totally unacceptable that people like Ratko Mladic remain at large. |
| Получив власть, такой человек подсознательно будет строить тюрьму, но уже на свободе. | When such a person gains power, subconsciously starts building a prison . |
| Но и спустя 15 лет виновные в этом преступлении остаются на свободе. | But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large. |
| Системы, которая хочет чтобы мы прекратили галлюцинировать о свободе свободе, которую диктатура ненавидит за ее изобличение правды. | A system that wants us to quit hallucinating about freedom, a freedom this dictatorship hates, as it exposes the truth. |
| Она сделала это при демократии и свободе. | It did so with democracy and freedom. |
| Мы подняли её, вот так. И вот она на свободе, со мной, ночью. | We pulled it up up it comes. So, it's out there with me at night. |
| В проекте отмечалось, что помимо фотографирования на свободе этот метод тоже является эффективным. | Lamave emphasized that aside from being free, this method is also effective. |
| Цель проекта не только подготовить к жизни на свободе, но и гуманизировать заключение. | The aim is not only to prepare the inmates for a life outside the prison, but also to humanize the time they spend behind bars. |
| Как вы все уже знаете, я дома и очень счастлив, что на свободе. | As you all know, I am home and very happy I am free. |
Похожие Запросы : на свободе - на свободе - находится на свободе - остаются на свободе - не на свободе - остается на свободе - остался на свободе - находится на свободе - на свободе (ф) - на свободе (р) - бегать на свободе - будучи на - угроза свободе - чувствуют себя на свободе
