Перевод "будучи открытым для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оценочный лист будет открытым и доступным для всех. | The scorecard will be open and accessible to all. |
| Акула, будучи очень старой и страдая астмой и проблемами с сердцем, была вынуждена спать с открытым ртом. | The shark, being very old and suffering from asthma and heart trouble, was obliged to sleep with his mouth open. |
| Для некоторых признание мира все еще остается открытым вопросом. | The novel was written by Colombia's most famous writer Gabriel García Márquez. |
| Дом Демидова, скорее всего, станет музеем, открытым для всех желающих. | The Demidov House will most probably become a museum that will be open to the public. |
| Поэтому заключительный результат процесса вступления является открытым вопросом для обеих сторон. | The final result of the accession process is therefore an open question for both sides. |
| Поместье Грейсленд стало открытым для посещения публики 7 июня 1982 года. | It was opened to the public on June 7, 1982. |
| Вы оставили окно открытым? | Did you leave the window open? |
| Ты оставил окно открытым? | Did you leave the window open? |
| Слушать с открытым сердцем. | You listen with an open heart. |
| Жизнь под открытым небом. | Living under the open sky. |
| Не оставляй это открытым. | Don't leave it open. |
| Не оставляй его открытым. | Don't leave it open. |
| Не оставляйте его открытым. | Don't leave it open. |
| Не оставляй окно открытым. | Don't leave the window open. |
| Не оставляйте окно открытым. | Don't leave the window open. |
| Он оставил кран открытым. | He left the water running. |
| Она оставила окно открытым. | She left the window open. |
| Председатель объявил собрание открытым. | The chairman opened the meeting. |
| Он оставил окно открытым. | He left the window open. |
| Том оставил окно открытым. | Tom left the window open. |
| Я оставил окно открытым. | I left the window open. |
| Том оставил кран открытым. | Tom left the water running. |
| Он оставил открытым окно. | He left a window open. |
| Относится к открытым началам. | intending 8...Rxe4 9.a3! |
| Будучи открытым, уверенным и космополитическим, Китай устанавливал связи с миром с непринужденностью, принимая новые идеи и преподнося свои собственные местные творения. | Open, confident, and cosmopolitan, China connected with the world with ease, adopting new ideas, and projecting its own indigenous creations. |
| Первой MMORPG для игровых приставок с открытым миром стала Final Fantasy XI для PlayStation 2. | The first console based open world MMORPG was Final Fantasy XI for the Sony PlayStation 2. |
| Будучи недоступным, Slon.ru использовал Storify.com для отслеживания хода выборов. | Slon.ru, while inaccessible, used Storify.com to keep track of the elections. |
| И Politichanka, будучи женщиной, стала для этого тренда исключением. | As a woman, Politichanka is an exception to this trend. |
| OpenSSL криптографический пакет с открытым исходным кодом для работы с SSL TLS. | In computer networking, OpenSSL is an open source implementation of the SSL and TLS protocols. |
| Симулятор полёта с открытым кодом | open source flight simulator |
| Пока что вопрос остается открытым. | The issue is still open. |
| Кто то оставил кран открытым. | Someone left the water running. |
| Он спал с открытым окном. | He slept with the window open. |
| Я объявляю этот супермаркет открытым. | I declare this supermarket open. |
| Он уснул с открытым окном. | He fell asleep with the window open. |
| Том спит с открытым окном. | Tom sleeps with his window open. |
| Том спит с открытым ртом. | Tom sleeps with his mouth open. |
| Они спали под открытым небом. | They slept under the stars. |
| Они ночевали под открытым небом. | They slept under the stars. |
| Мы спали под открытым небом. | We slept under the stars. |
| Мы ночевали под открытым небом. | We slept under the stars. |
| Не смейся с открытым ртом. | Don't laugh with your mouth open. |
| Не смейтесь с открытым ртом. | Don't laugh with your mouth open. |
| Не оставляй окно спальни открытым. | Don't leave the bedroom window open. |
| Она спала с открытым окном. | She slept with the window open. |
Похожие Запросы : будучи для - оставить открытым для - для будучи уверенным, - будучи новым для - будучи основой для - будучи - застрял открытым - подпер открытым - оставайся открытым - оставлять открытым - остается открытым - включить открытым - открытым вопрос
