Перевод "будучи новым для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Было это новым опытом для вас? | Was this a new experience for you? |
| Всё для моей жены казалось совершенно новым. | It was all entirely new to her. |
| Я писатель и журналист, а также безумно любознательный человек. Будучи журналистом 22 года, я научилась многим новым вещам. | I'm a writer and a journalist, and I'm also an insanely curious person, so in 22 years as a journalist, I've learned how to do a lot of new things. |
| Он послужил толчком для молодых людей к новым возможностям . | It has provided young people who are under a lot of pressure to make it in life with a new possible . |
| Действительно, будучи новым учреждением, он должен был завоевать доверие, но результатом стало меньшее и более медленное падение процентных ставок. | True, as a new institution it has had to establish its credibility, but the result is a smaller, slower decrease in interest rates. |
| Будучи недоступным, Slon.ru использовал Storify.com для отслеживания хода выборов. | Slon.ru, while inaccessible, used Storify.com to keep track of the elections. |
| И Politichanka, будучи женщиной, стала для этого тренда исключением. | As a woman, Politichanka is an exception to this trend. |
| К новым страданиям с вашей стороны, к мучениям для ребенка? | Renewed pain for yourself, and pain for the child! |
| Но второй вариант был бы, также, новым началом для всей еврозоны. | But the second option would also be a new beginning for the whole eurozone. |
| Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год с Новым Годом! | For those who observed the New Year tonight, Happy New Year! |
| С Новым Годом. | Happy New Year! |
| будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи, | Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, |
| Филиппины вновь открылись для бизнеса под новым руководством немногим более года назад. | The Philippines reopened for business under new management only a little more than a year ago. |
| Но смерть не была чем то новым для неё и её круга. | But death was nothing new for her and her community. |
| Стремясь к новым высотам | Reaching new heights |
| Ты доволен новым домом? | Are you pleased with your new house? |
| Вы довольны новым домом? | Are you pleased with your new house? |
| С Новым годом, Луиза! | Happy New Year, Louise! |
| Он занялся новым исследованием. | He embarked on a new study. |
| Том похвастался новым телефоном. | Tom bragged about his new phone. |
| Он выглядит почти новым. | It looks almost new. |
| С Новым годом, Том. | Happy New Year, Tom. |
| Всех с Новым годом. | I wish you all a Happy New Year. |
| Он доволен новым велосипедом. | He's happy with his new bicycle. |
| Она довольна новым велосипедом. | She's happy with her new bicycle. |
| Блогосфера активно обсуждает вопрос, станут ли эти выборы новым началом для правительства Гиллард. | The blogosphere has been active in assessing whether it will be a fresh start for Gillard s government. |
| будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватного объема финансовых средств для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи, | Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, |
| будучи убеждена в том, что существование ядерного оружия является угрозой для выживания человечества, | Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity, |
| Эта троица не является чем то новым для Японии, но имеет глубокие исторические корни. | This trinity is not something new for Japan, but has deep historical roots. |
| Новая версия обладала совершенно новым интерфейсом, а для хранения сообщений использовалась технология баз данных. | Version 4.0 was released in 1993 with an entirely new interface and transitioning to a database technology for the message store. |
| Путин считает себя новым царем. | Putin views himself as a new czar. |
| Начисление взносов новым государствам членам | Assessment of new Member States |
| Протестующие, размахивающие предлагаемым новым флагом. | Protesters brandishing the proposed new flag. |
| Shuvo Noboborsho (С Новым Годом). | Shuvo Noboborsho (Happy New Year). |
| Не все рады новым прихожанам. | Not everyone is happy about the possible newcomers. |
| Ты доволен своим новым домом? | Are you pleased with your new house? |
| Вы согласны с новым законом? | Are you in agreement with the new law? |
| Я доволен своим новым домом. | I am pleased with my new house. |
| Я довольна своим новым домом. | I am pleased with my new house. |
| Она довольна своим новым платьем. | She's pleased with her new dress. |
| Ты доволен своим новым домом? | Are you quite satisfied with your new house? |
| Я был разочарован новым продуктом. | I was disappointed with the new product. |
| Правительство обложило фермеров новым налогом. | The government imposed a new tax on farmers. |
| Он доволен своим новым велосипедом. | He is very pleased with the new bicycle. |
| Он доволен своим новым автомобилем. | He is pleased with his new car. |
Похожие Запросы : будучи новым - будучи для - достаточно новым - является новым - новым является - быть новым - будучи открытым для - для будучи уверенным, - будучи основой для - будучи - С новым годом - с каждым новым - под новым руководством
