Перевод "для будучи уверенным " на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу быть уверенным. | I want to be sure. |
| Том хотел быть уверенным. | Tom wanted to be sure. |
| Не будь слишком уверенным. | Don't get overconfident. |
| Ты не выглядел уверенным. | You didn't seem certain. |
| Мне нужно быть уверенным. | I need to be sure. |
| Ты звучишь очень уверенным. | You sound very sure. |
| Никогда нельзя быть уверенным. | You can never be sure. |
| Он казался уверенным в себе. | He seemed sure of himself. |
| В этом нельзя быть уверенным. | You can't be sure of that. |
| Ты не кажешься слишком уверенным. | You don't seem very sure. |
| Будучи открытым, уверенным и космополитическим, Китай устанавливал связи с миром с непринужденностью, принимая новые идеи и преподнося свои собственные местные творения. | Open, confident, and cosmopolitan, China connected with the world with ease, adopting new ideas, and projecting its own indigenous creations. |
| Вы теперь чувствуете себя более уверенным? | Do you feel more encouraged now? |
| Том выглядит довольно уверенным в себе. | Tom seems fairly sure of himself. |
| Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными. | To be sure, surface temperatures remain important. |
| Поэтому до сих пор коалиция Меркель похожа на водителя, который двигается по встречной полосе, будучи на сто процентов уверенным, что все остальные едут неправильно. | So far, Merkel s coalition is like someone driving against traffic, dead certain that everyone else is going the wrong way. |
| Будучи недоступным, Slon.ru использовал Storify.com для отслеживания хода выборов. | Slon.ru, while inaccessible, used Storify.com to keep track of the elections. |
| И Politichanka, будучи женщиной, стала для этого тренда исключением. | As a woman, Politichanka is an exception to this trend. |
| Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно? | How much confidence exists that this assumption is correct? |
| Можно быть уверенным, что простой популизм для собственной пользы отображающий сталинизм либо новых левых способствует плохому искусству. | To be sure, simply championing populism for its own sake a Stalinist or New Left reflex makes for bad art. |
| Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным. | Nothing is assured, of course. |
| Том проверил, чтобы быть уверенным, что его ружьё заряжено. | Tom checked to make sure his gun was loaded. |
| Для того чтобы быть уверенным что выбранные технологии подходят для конкретных нужд, необходимо понимать различия в способах взаимодействия людей друг с другом. | Understanding the differences in human interactions is necessary to ensure the appropriate technologies are employed to meet interaction needs. |
| будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи, | Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, |
| Только тогда суданское население будет уверенным в результатах, обеспечивая, таким образом, фундамент для строительства подлинной демократии и реформ. | Only then will the Sudanese population have confidence in the results, thereby providing a foundation on which to build genuine democracy and reform. |
| Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление. | The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images. |
| что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности. | I want to know that you have commitment. |
| Пошлите заказное письмо, чтобы быть уверенным, что оно дойдет до адресата. | Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee. |
| будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватного объема финансовых средств для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи, | Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, |
| будучи убеждена в том, что существование ядерного оружия является угрозой для выживания человечества, | Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity, |
| Чтобы быть уверенным, большинство прорицателей едва ли имеют знания основных баз экономики. | To be sure, most of the doomsayers have barely any knowledge of basic economics. |
| Китайское правительство под управлением коммунистической партии имеет все основания чувствовать себя уверенным. | The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident. |
| Возможно, потому, что режим не чувствует себя столь уверенным, как это кажется. | Perhaps because the regime does not feel as secure as it looks. |
| Согласно слухам, Ахмадинежад, будучи еще мэром Тегерана, подготовил новый план города для возвращения Имама. | According to one rumor, as mayor of Tehran, Ahmadinejad drew up a new city plan for the Imam's return. |
| будучи убеждена, что ядерное оружие представляет собой величайшую угрозу для человечества и выживания цивилизации, | Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, |
| будучи глубоко озабочена негативными последствиями таких закрытий и ограничений для персонала и услуг Агентства, | Deeply concerned about the negative impact of these closures and restrictions on the staff and services of the Agency, |
| Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен. | The doctor, who is well off, is not satisfied. |
| Будучи уставшим, он лёг спать. | Since he was tired, he went to bed. |
| Будучи уставшим, я лёг спать. | Since I was tired, I went to bed. |
| Она умерла, будучи счастливой женщиной. | She died a happy woman. |
| Потому НАТО не может быть на 100 уверенным, что Кремль организовал эти атаки. | Because NATO couldn't be 100 sure that the Kremlin was indeed behind these attacks. |
| и привез жену с собой чтобы быть уверенным, что смогу с этим справиться. | I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this. |
| будучи серьезно озабочена негативными последствиями войны для усилий по содействию устойчивому и всестороннему развитию страны, | Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of the sustainable and overall development of the country, |
| будучи встревожена угрозами, которые распространение ядерного оружия создает для безопасности и стабильности региона Ближнего Востока, | Concerned about the threats posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the Middle East region, |
| будучи убеждена в необходимости скоординированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций, | Convinced of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations, |
| будучи глубоко озабочена пандемией ВИЧ СПИДа и ее непропорционально тяжелыми последствиями для женщин и девочек, | Deeply concerned at the HIV AIDS pandemic, and at its disproportionate effect on women and girls, |
Похожие Запросы : для будучи уверенным, - будучи уверенным - будучи уверенным - будучи уверенным, - будучи уверенным - не будучи уверенным, - будучи уверенным, что - будучи для - оставаться уверенным - стать уверенным - быть уверенным - казаться уверенным - быть уверенным - Быть уверенным - быть уверенным
